|
「言及する」は韓国語で「언급하다」という。
|
 |
|
：언그파다、ŏn-gŭ-pa-da、オングパダ
：言及～
|
「言及する」は韓国語で「언급하다」という。
|
| ・ | 언급할 가치도 없다. |
| 言及するにも値しない。 | |
| ・ | 별로 언급할 가치를 못 느낀다. |
| あまり言及する価値を感じない。 | |
| ・ | 언급할 가치가 있다. |
| 言及する価値がある。 | |
| ・ | 특별히 언급할 것은 없다. |
| 特別に言及することはない。 | |
| ・ | 베테랑 선수는 자신의 현역 은퇴 시기를 언급했다. |
| ベテラン選手は、自分の現役引退時期に言及した。 | |
| ・ | 시장은 구체적인 대책에 대해서는 언급하지 않았습니다. |
| 市長は具体的な対策には触れませんでした。 | |
| ・ | 아직은 이를 언급할 때가 아니라며 명확한 답변을 피했다. |
| まだこれに触れる時ではないとして、明確な言及を避けた。 | |
| ・ | 현시점에서 구체적인 내용에 관해 언급하는 것은 어렵다. |
| 現時点では具体的な内容に関して言及するのは難しい。 | |
| ・ | 그 기사는 지금은 잊혀진 어느 사건을 은근슬쩍 언급하고 있다. |
| その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。 | |
| ・ | 그 주제를 언급하는 것은 불쾌하다. |
| その話題に触れるのは不快だ。 | |
| ・ | 요점을 언급하는 것을 피하다. |
| 要点に触れるのを避ける。 | |
| ・ | 보도하거나 언급하는 것 자체가 터부시되었던 성역이었다. |
| 報道したり言及すること自体がタブー視された聖域だった | |
| ・ | 무력을 활용한 통일은 언급하지 않았다. |
| 武力を活用した統一については言及しなかった。 | |
| ・ | “더는 언급하지 않겠다”며 수용 의사를 밝혔다. |
| 「これ以上は言及しない」として、受け入れる意思を明らかにした。 | |
| ・ | 간략하게 언급하다. |
| 手短に触れる。 |
| 압수되다（押収される） > |
| 빌빌거리다（元気なく動く） > |
| 전세내다（借り切る） > |
| 암약하다（暗躍する） > |
| 빠뜨리다（落とす） > |
| 밀착하다（密着する） > |
| 거론하다（取り上げる） > |
| 북적대다（混み合う） > |
| 잘못 듣다（聞き間違える） > |
| 재단하다（裁く） > |
| 뜨다（開ける） > |
| 실망시키다（失望させる） > |
| 밟히다（踏まれる） > |
| 자치하다（自治する） > |
| 몸져눕다（病気で寝付く） > |
| 오리다（切り取る） > |
| 시중들다（世話をする） > |
| 독점하다（独占する） > |
| 보다（見る） > |
| 발탁되다（抜擢される） > |
| 포개다（重ねる） > |
| 몰수되다（没収される） > |
| 이용하다（利用する） > |
| 뜨다（昇る） > |
| 입학하다（入学する） > |
| 버려지다（捨てられる） > |
| 출연하다（出演する） > |
| 분장하다（扮装する） > |
| 튀어나오다（飛び出す） > |
| 정사하다（精査する） > |