|
「タブー」は韓国語で「터부」という。
|
 |
|
：터부、tŏ-bu、トブ
|
「タブー」は韓国語で「터부」という。
|
| ・ | 보도하거나 언급하는 것 자체가 터부시되었던 성역이었다. |
| 報道したり言及すること自体がタブー視された聖域だった | |
| ・ | 터부란 '해서는 안 되는 것'을 의미합니다. |
| タブーとは、「していけないこと」の意です。 | |
| ・ | 확실히 죽음을 터부시하는 풍조가 있다. |
| たしかに死をタブー視する風潮はある。 | |
| ・ | 도상국에서는 빈곤과 생리를 터부시하는 풍조가 있다. |
| 途上国では貧しさや生理をタブー視する風潮がある。 | |
| ・ | 생리를 터부시하는 사회를 바꾸다. |
| 生理をタブー視する社会を変える。 | |
| ・ | 우리들은 죽음이라는 테마를 터부시하는 경향이 있다. |
| 我々は死というテーマをタブー視する傾向がある。 | |
| ・ | 생리는 왜 터부시되는가? |
| 生理はなぜタブー視されるか？ | |
| ・ | 터부시되는 성교육, 이대로 좋은가? |
| タブー視される性教育、今のままで良いか？ · | |
| ・ | 일찍이 여성의 흡연은 터부시되었었다. |
| かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 터부시되다（トブシデダ） | タブー視される、禁じられている、禁忌とされる |
| 터부시하다（トブシハダ） | タブー視する |
| 부케（ブーケ） > |
| 아날로그（アナログ） > |
| 소울메이트（ソウルメイト） > |
| 인사이드（インサイド） > |
| 마피아（マフィア） > |
| 에스컬레이터（エスカレーター） > |
| 포커（ポーカー） > |
| 챌린지（チャレンジ） > |
| 핫라인（ホットライン） > |
| 하우스（ハウス） > |
| 가디건（カーディガン） > |
| 스테디셀러（ロングセラー） > |
| 멀티미디어（マルチメディア） > |
| 브랜드（ブランド） > |
| 도킹（ドッキング） > |
| 파크（パーク） > |
| 전화 카드（テレホンカード） > |
| 리셋（リセット） > |
| 롤러스케이트（ローラースケート） > |
| 리더（リーダー） > |
| 팝송（ポップソング） > |
| 코치（コーチ） > |
| 퍼스컴（パソコン） > |
| 미드필더（ミッドフィールダー） > |
| 타이트스커트（タイトスカート） > |
| 시네마（シネマ） > |
| 치킨게임（チキンレース） > |
| 타이밍（タイミング） > |
| 비자（ビザ） > |
| 멤버（メンバー） > |