|
「拡散する」は韓国語で「확산하다」という。
|
 |
|
：확싼하다、hwak-ssan-ha-da、ファックサンハダ
：擴散～
|
「拡散する」は韓国語で「확산하다」という。
|
| ・ | 코로나19 델타 변이로 인해 다시 유행이 확산하고 있다. |
| 新型コロナウイルスのデルタ株によって再び流行が拡大している。 | |
| ・ | 세계적인 팬데믹이 확산되어 위기가 닥치고 있습니다. |
| 世界的なパンデミックが広がり、危機が迫っています。 | |
| ・ | 건강 지향적인 음식이 확산되면서 유기농 제품의 소비가 대중화되고 있습니다. |
| 健康志向の飲食が広まり、オーガニック製品の消費が大衆化しています。 | |
| ・ | 트위터는 쉽게 정보를 확산할 수 있는 수단입니다. |
| ツイッターは簡単に情報を広める手段です。 | |
| ・ | 간신들에 의해 일어난 분쟁이 나라 전체로 확산되었다. |
| 奸臣によって起こされた争いが、国全体に広がった。 | |
| ・ | 농산물의 수요는 다른 지역까지 확산되고 있습니다. |
| 農産物の需要は他地域にまで広がっています。 | |
| ・ | SNS에서의 오해로 인해, 뜨거운 논란이 확산되었다. |
| SNSでの誤解が原因で、炎上が広がった。 | |
| ・ | 코로나19로 비대면 서비스가 확산되고 있다. |
| コロナ禍で非対面サービスが広がりを見せている。 | |
| ・ | 파산하는 기업이 늘어나면서 사회에 불안이 확산되고 있다. |
| 倒産する企業が増え、社会に不安が広がっている。 | |
| ・ | 감염병 확산 예방책으로 마스크 착용이 권장되고 있다. |
| 感染症拡大の予防策として、マスクの着用が推奨されている。 | |
| ・ | 적절한 예방책을 취함으로써 질병이 확산될 위험을 줄일 수 있습니다. |
| 適切な予防策を取ることで、病気が広まるリスクを減らせます。 | |
| 이루다（果たす） > |
| 주고받다（取り交わす） > |
| 삐끗하다（ギクッとなる） > |
| 주목받다（注目を集める） > |
| 바꾸다（代える） > |
| 깔리다（組み敷かれる） > |
| 부치다（手に余る） > |
| 사칭하다（詐称する） > |
| 끄다（消す） > |
| 깜박대다（パチパチさせる） > |
| 대피하다（退避する） > |
| 수그러들다（弱くなる） > |
| 폐막하다（閉幕する） > |
| 기웃거리다（しきりにのぞく） > |
| 물구나무서다（逆立つ） > |
| 안달하다（やきもきする） > |
| 인식되다（認識される） > |
| 거래하다（取引する） > |
| 선동하다（煽る） > |
| 펄럭거리다（ひらひらとなびく） > |
| 올리다（上げる） > |
| 불룩해지다（膨らむ） > |
| 파악되다（把握される） > |
| 솟아오르다（湧き上がる） > |
| 끝내주다（素晴らしい） > |
| 박탈하다（剥奪する） > |
| 뻘짓하다（無駄な行動をする） > |
| 틔우다（開かす） > |
| 예보되다（予報される） > |
| 올나가다（ストッキングが伝線する） > |