|
「むいて食べる」は韓国語で「까먹다」という。
|
 |
|
：까먹따、kka-mŏk-tta、カモクタ
|
「むいて食べる」は韓国語で「까먹다」という。
|
| ・ | 배가 고파서 사과를 까먹었다. |
| お腹がすいてリンゴを剥いて食べた。 | |
| ・ | 무슨 말 할지 까먹었다. |
| 何言おうとしたかど忘れしちゃった。 | |
| ・ | 적자로 한 달에 까먹는 돈만 천 만원이다. |
| 赤字でひと月に出ていく金だけで1千万ウォンになる。 | |
| ・ | 나이를 먹으니 자꾸 까먹어요. |
| 年を取るとよく忘れちゃうんです。 | |
| ・ | 아무리 외워도 까먹어. |
| いくら覚えても忘れちゃう。 | |
| ・ | 애걔걔, 또 비밀번호를 까먹었네。 |
| ありゃりゃ、またパスワードを忘れちゃった。 | |
| ・ | 중요한 약속을 까먹으면 어떡해! |
| 重要な約束を忘れてしまったら困るよ！ | |
| ・ | 몇 번이나 외웠는데 금방 까먹어요. |
| 何度も覚えたのに、すぐ忘れてしまいます。 | |
| ・ | 배가 고파서 수업 중에 도시락을 까먹곤 했었다. |
| 腹が減って、授業中によく弁当を開けて食 べたりしたもんだ。 | |
| ・ | 구구도 까먹다. |
| 九九を忘れる。 | |
| ・ | 귀신 씻나락 까먹는 소리 하다. |
| しょうもない話だ。 | |
| ・ | 너무 긴장해서 대사를 홀라당 까먹었다. |
| 緊張しすぎて、セリフをすっかり忘れた。 |
| 완화되다（緩和される） > |
| 변천되다（変遷する） > |
| 점화하다（点火する） > |
| 교태를 부리다（媚びを売る） > |
| 조심하세요（気を付けてください） > |
| 묻어가다（便乗する） > |
| 유영하다（泳ぐ） > |
| 착취되다（搾取される） > |
| 누그러들다（和らぐ） > |
| 몸서리치다（身震いする） > |
| 어리다（にじむ） > |
| 잡아 두다（取っておく） > |
| 과열하다（過熱する） > |
| 내뿜다（吹きつける） > |
| 수료하다（修了する） > |
| 작동하다（作動する） > |
| 꽂히다（刺される） > |
| 파업하다（ストライキする） > |
| 평가하다（評価する） > |
| 분출하다（噴き出す） > |
| 퇴치하다（退治する） > |
| 통신하다（通信する） > |
| 책잡히다（責められる） > |
| 청산되다（清算される） > |
| 떠다니다（漂う） > |
| 투항하다（投降する） > |
| 직격하다（直撃する） > |
| 거들먹거리다（威張り散らす） > |
| 상징하다（象徴する） > |
| 구애되다（拘られる） > |