|
「むいて食べる」は韓国語で「까먹다」という。
|
 |
|
：까먹따、kka-mŏk-tta、カモクタ
|
「むいて食べる」は韓国語で「까먹다」という。
|
| ・ | 배가 고파서 사과를 까먹었다. |
| お腹がすいてリンゴを剥いて食べた。 | |
| ・ | 무슨 말 할지 까먹었다. |
| 何言おうとしたかど忘れしちゃった。 | |
| ・ | 적자로 한 달에 까먹는 돈만 천 만원이다. |
| 赤字でひと月に出ていく金だけで1千万ウォンになる。 | |
| ・ | 나이를 먹으니 자꾸 까먹어요. |
| 年を取るとよく忘れちゃうんです。 | |
| ・ | 아무리 외워도 까먹어. |
| いくら覚えても忘れちゃう。 | |
| ・ | 중요한 약속을 까먹으면 어떡해! |
| 重要な約束を忘れてしまったら困るよ！ | |
| ・ | 몇 번이나 외웠는데 금방 까먹어요. |
| 何度も覚えたのに、すぐ忘れてしまいます。 | |
| ・ | 배가 고파서 수업 중에 도시락을 까먹곤 했었다. |
| 腹が減って、授業中によく弁当を開けて食 べたりしたもんだ。 | |
| ・ | 구구도 까먹다. |
| 九九を忘れる。 | |
| ・ | 귀신 씻나락 까먹는 소리 하다. |
| しょうもない話だ。 | |
| ・ | 너무 긴장해서 대사를 홀라당 까먹었다. |
| 緊張しすぎて、セリフをすっかり忘れた。 |
| 결심하다（決心する） > |
| 배상하다（賠償する） > |
| 짐작하다（推し量る） > |
| 엎치락뒤치락하다（追い越したり追い越.. > |
| 황홀하다（うっとりする） > |
| 간파하다（見抜く） > |
| 주저되다（躊躇される） > |
| 소실되다（消失される） > |
| 쫓아가다（追いかける） > |
| 채색하다（彩る） > |
| 번창하다（繁盛する） > |
| 적중하다（的中する） > |
| 아물다（癒える） > |
| 줄다（減る） > |
| 처형하다（処刑する） > |
| 더듬다（たどる） > |
| 적발하다（摘発する） > |
| 외식하다（外食する） > |
| 운전하다（運転する） > |
| 꾸리다（荷造りをする） > |
| 신고하다（通報する） > |
| 무너져 내리다（崩れ落ちる） > |
| 상관되다（関係する） > |
| 침식되다（浸食される） > |
| 고꾸라지다（ばったり倒れる） > |
| 구축되다（構築される） > |
| 타파하다（打破する） > |
| 옴츠리다（身をすくめる） > |
| 가누다（気を取り直す） > |
| 보좌하다（補佐する） > |