|
「見なす」は韓国語で「간주하다」という。
|
 |
|
：간주하다、kan-ju-ha-da、カンジュハダ
：看做～
|
「見なす」は韓国語で「간주하다」という。
|
| ・ | A를 B로 간주하다. |
| AをBとみなす。 | |
| ・ | 결석으로 간주하다. |
| 欠席とみなす。 | |
| ・ | 한국어를 인생의 일부로 간주하다. |
| 韓国語を人生の一部と見なす。 | |
| ・ | 내일부터 계약이 무효가 된 것으로 간주하겠습니다. |
| 明日から契約が無効のものだと見なします。 | |
| ・ | 적으로 간주하다. |
| 敵と見なす。 | |
| ・ | 경영자는 그 위기를 존망의 위기로 간주하고 있다. |
| 経営者はその危機を存亡の危機と見なしている。 | |
| ・ | 탈영병의 도주로 그의 동료들은 그의 행동을 비난하고 그를 배신자로 간주하고 있습니다. |
| 脱営兵の逃走により、彼の同僚たちは彼の行動を非難し、彼を裏切り者と見なしています。 | |
| ・ | 모두가 그를 위선자로 간주하고 있다. |
| 誰もが彼を偽善者と見なしている。 | |
| ・ | 중국은 대만을 자국 영토의 일부로 간주한다. |
| 中国は台湾を自国領土の一部とみなす。 | |
| ・ | 본계약은, 고객님이 본 소프트웨어를 이용하실 시점에서 본계약 체결에 동의하신 것으로 간주합니다. |
| 本契約は、お客様が本ソフトウェアをご利用いただく時点で、本契約の締結に同意されたものとみなします。 | |
| ・ | 증상이 나타나고 감염 의심이 있는 경우는, 밀접 접촉자로 간주하여 격리할 필요가 있습니다. |
| 症状が出て、感染の疑いがある場合は、濃厚接触者とみなされ、隔離する必要があります。 |
| 만족하다（満足する） > |
| 들이박다（突っ込む） > |
| 물어보다（聞いてみる） > |
| 바스러지다（砕ける） > |
| 인수되다（引き受けられる） > |
| 맞먹다（五分五分である） > |
| 상반되다（相反する） > |
| 퇴원하다（退院する） > |
| 추측되다（推測される） > |
| 올라가다（上がる） > |
| 실토하다（本音を吐く） > |
| 전시하다（展示する） > |
| 숭상하다（敬う） > |
| 데려가다（連れて行く） > |
| 말조심하다（言葉遣いに気をつける） > |
| 매복하다（待ち伏せる） > |
| 가려지다（隠される） > |
| 격발하다（激発する） > |
| 고발하다（告発する） > |
| 행사하다（行使する） > |
| 일으키다（起こす） > |
| 움직이다（動く） > |
| 죽치다（引きこもる） > |
| 통치하다（統治する） > |
| 고하다（告げる） > |
| 인하하다（引き下がる） > |
| 따르다（注ぐ） > |
| 관련짓다（関連付ける） > |
| 벌세우다（お仕置きする） > |
| 염불하다（念仏する） > |