|
「借りる」は韓国語で「빌리다」という。
|
 |
|
：빌리다、pil-li-da、ピルリダ
|
「借りる」は韓国語で「빌리다」という。
|
| ・ | 돈을 빌릴 때 이자도 생각해 둬야 합니다. |
| お金を借りるときは、利息のことも頭にいれて置かなければ。 | |
| ・ | 빌린 것은 확실히 돌려주세요. |
| 借りたものはしっかり返してください。 | |
| ・ | 빌리는 게 사는 것보다 나을 수도 있어요. |
| 借りるほうが買うよりいいこともあります。 | |
| ・ | 한국어 사전 빌려도 돼? |
| 韓国語の辞書を借りてもいい？ | |
| ・ | 펜이 없는데 하나 빌려줄래? |
| 私はペンを持っていない。一本貸してくれる？ | |
| ・ | 3,4일 더 그 책을 빌려도 되겠습니까? |
| もう３、４日あの本を借りてもいいですか。 | |
| ・ | 도서관에서 책을 빌렸다. |
| 図書館で本を借りた。 | |
| ・ | 이 책 좀 빌려 주실래요? |
| この本貸して頂けますか？ | |
| ・ | 빌린 돈은 점심값으로 퉁쳤어요. |
| 借りたお金はランチ代で相殺しました。 | |
| ・ | 그는 대뜸 나에게 돈을 빌려달라고 했다. |
| 彼はいきなり私にお金を貸してくれと言った。 | |
| ・ | 그는 낯짝이 두껍게 돈을 빌렸다. |
| 彼は図々しい態度でお金を借りた。 | |
| ・ | 전세는 일정 금액을 보증금으로 주고 집을 빌리는 독특한 제도이다. |
| チョンセは、一定額を保証金として渡し、家を借りる独特な制度である。 | |
| ・ | 빌린 원금에 대해 매달 이자가 붙어요. |
| 借りた元金に対して毎月利子がつきます。 | |
| ・ | 도서관에 가는 김에 새 책도 빌려왔어요。 |
| 図書館に行くついでに、新しい本を借りてきました。 | |
| ・ | 연필 한 자루 빌려주세요. |
| 鉛筆一本貸してください。 | |
| ・ | 선생님에게 연필 한 자루를 빌렸다. |
| 先生に鉛筆一本を借りた。 | |
| ・ | 나무를 베기 위해 전기톱을 빌렸어요. |
| 木を伐採するためにチェーンソーを借りました。 | |
| ・ | 접는 우산을 빌려서 비를 피했어요. |
| 折り畳み傘を借りて、雨をしのぎました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 손을 빌리다（ノヌルル ピルリダ） | 手を借りる、人手を借りる |
| 돈을 빌리다（トヌル ビルリダ） | お金を借りる、借金をする |
| 힘을 빌리다（ヒムル ピルリダ） | 力を借りる |
| 깔짝대다（ちょこっとやる） > |
| 해고하다（解雇する） > |
| 뒤집히다（ひっくり返る） > |
| 절약하다（節約する） > |
| 갈다（耕す） > |
| 지체하다（遅れる） > |
| 노닐다（のんびりと遊び回る） > |
| 맞히다（当てる） > |
| 배웅가다（見送りに行く） > |
| 긴장하다（緊張する） > |
| 엉키다（絡み合う） > |
| 씻다（洗う） > |
| 끄떡하다（こっくりする） > |
| 곱씹다（じっくりと噛む） > |
| 여닫다（開け閉めする） > |
| 밀착하다（密着する） > |
| 지저귀다（さえずる） > |
| 다지다（固める） > |
| 새기다（刻む） > |
| 가당치 않다（とんでもない） > |
| 가시다（すすぐ） > |
| 예상하다（予想する） > |
| 일궈내다（成し遂げる） > |
| 진전되다（進展する） > |
| 귀환하다（帰還する） > |
| 따돌리다（仲間はずれにする） > |
| 해보다（張り合う） > |
| 씰룩거리다（ぴくりぴくりとする） > |
| 고뇌하다（苦悩する） > |
| 소각되다（焼却される） > |