|
「借りる」は韓国語で「빌리다」という。
|
 |
|
：빌리다、pil-li-da、ピルリダ
|
「借りる」は韓国語で「빌리다」という。
|
| ・ | 돈을 빌릴 때 이자도 생각해 둬야 합니다. |
| お金を借りるときは、利息のことも頭にいれて置かなければ。 | |
| ・ | 빌린 것은 확실히 돌려주세요. |
| 借りたものはしっかり返してください。 | |
| ・ | 빌리는 게 사는 것보다 나을 수도 있어요. |
| 借りるほうが買うよりいいこともあります。 | |
| ・ | 한국어 사전 빌려도 돼? |
| 韓国語の辞書を借りてもいい？ | |
| ・ | 펜이 없는데 하나 빌려줄래? |
| 私はペンを持っていない。一本貸してくれる？ | |
| ・ | 3,4일 더 그 책을 빌려도 되겠습니까? |
| もう３、４日あの本を借りてもいいですか。 | |
| ・ | 도서관에서 책을 빌렸다. |
| 図書館で本を借りた。 | |
| ・ | 이 책 좀 빌려 주실래요? |
| この本貸して頂けますか？ | |
| ・ | 친구가 돈을 좀 빌려 달라고 해서 빌려 줬어요. |
| 友達がお金を少し貸してくれというので貸してあげました。 | |
| ・ | 친구에게 돈을 빌려 주었습니다. |
| 友達にお金を貸しました。 | |
| ・ | 돈이 있으면 빌려 주십시오. |
| お金があれば貸してください。 | |
| ・ | 책을 다 읽으면 저도 빌려주세요. |
| 本を読み終わったら私も貸してください。 | |
| ・ | 그는 빌려간 돈을 갚으라며 재촉했다. |
| 彼は借りたお金を返してほしいとせき立てた。 | |
| ・ | 친구에게 부탁을 받아서 마지못해 돈을 빌려줬다. |
| 友達からお願いを受けてしかたなくお金を貸してあげた。 | |
| ・ | 돈을 빌리고 돈을 갚지 못했을 때는 집이나 토지를 경매에 부쳐 돈을 회수합니다. |
| お金を借りて、お金が返せなくなったときは家や土地を競売にかけて、お金を回収します。 | |
| ・ | 핸드폰 좀 빌려도 될까요? |
| 携帯電話ちょっと貸してもらってもいいですか？ | |
| ・ | 그 돈 나한테 빌려 줘. |
| その金、私に貸てよ。 | |
| ・ | 그러나저러나 지난번에 빌려 간 돈은 안 갚아요? |
| それはともかく、この前借りたお金は返さないんですか？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 돈을 빌리다（トヌル ビルリダ） | お金を借りる、借金をする |
| 힘을 빌리다（ヒムル ピルリダ） | 力を借りる |
| 손을 빌리다（ノヌルル ピルリダ） | 手を借りる、人手を借りる |
| 무마하다（揉み消す） > |
| 비판하다（批判する） > |
| 끙끙거리다（くよくよする） > |
| 똥칠하다（泥を塗る） > |
| 공모하다（共謀する） > |
| 유추하다（類推する） > |
| 도하하다（渡河する） > |