|
「借りる」は韓国語で「빌리다」という。
|
 |
|
：빌리다、pil-li-da、ピルリダ
|
「借りる」は韓国語で「빌리다」という。
|
| ・ | 돈을 빌릴 때 이자도 생각해 둬야 합니다. |
| お金を借りるときは、利息のことも頭にいれて置かなければ。 | |
| ・ | 빌린 것은 확실히 돌려주세요. |
| 借りたものはしっかり返してください。 | |
| ・ | 빌리는 게 사는 것보다 나을 수도 있어요. |
| 借りるほうが買うよりいいこともあります。 | |
| ・ | 한국어 사전 빌려도 돼? |
| 韓国語の辞書を借りてもいい？ | |
| ・ | 펜이 없는데 하나 빌려줄래? |
| 私はペンを持っていない。一本貸してくれる？ | |
| ・ | 3,4일 더 그 책을 빌려도 되겠습니까? |
| もう３、４日あの本を借りてもいいですか。 | |
| ・ | 도서관에서 책을 빌렸다. |
| 図書館で本を借りた。 | |
| ・ | 이 책 좀 빌려 주실래요? |
| この本貸して頂けますか？ | |
| ・ | 돈이 부족해서 하는 수 없이 빌리기로 했어요. |
| お金が足りないので、仕方なく借りることにしました。 | |
| ・ | 돈을 너무 많이 빌리면 나중에 목을 조이게 될 거예요. |
| お金を借りすぎると、後で首を絞めることになりますよ。 | |
| ・ | 구둣주걱을 빌려 주시겠습니까? |
| 靴べらを貸していただけますか？ | |
| ・ | 수호신의 힘을 빌려 모든 어려움을 극복했어요. |
| 守護神の力を借りて、すべての困難を乗り越えました。 | |
| ・ | 그깟 돈 오천 원 빌리는데 되게 치사하게 구네. |
| それしきのお金、五千ウォンを借りるのに、ずいぶんケチくさくふるまうね。 | |
| ・ | 누구 할 것 없이 돈을 빌려주는 것은 위험하다. |
| だれかれなしにお金を貸すのは危険だ。 | |
| ・ | 같은 값이면 조금이라도 싸게 빌리고 싶습니다 |
| どうせなら、少しでも安く借りたいです | |
| ・ | 말이 나왔으니까 말인데, 니가 빌린 책 좀 돌려줄 수 있어? |
| 話のついでに、あなたに貸した本を返してくれる？ | |
| ・ | 죽었다 깨어나도 그에게 돈을 빌려주지 않을 거예요. |
| 絶対に、彼にお金を貸すことはない。 | |
| ・ | 빌린 돈을 갚지 못해서 그에게 얼굴을 못 들겠다. |
| 借りたお金を返せなくて、彼に面目が立たない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 힘을 빌리다（ヒムル ピルリダ） | 力を借りる |
| 돈을 빌리다（トヌル ビルリダ） | お金を借りる、借金をする |
| 손을 빌리다（ノヌルル ピルリダ） | 手を借りる、人手を借りる |
| 뒹굴뒹굴하다（ごろごろする） > |
| 설립되다（設立される） > |
| 편향되다（偏る） > |
| 간략화하다（簡略化する） > |
| 진출하다（進出する） > |
| 궁시렁거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 농익다（熟しきる） > |
| 구별되다（区別される） > |
| 참선하다（参禅する） > |
| 무마하다（揉み消す） > |
| 연명하다（延命する） > |
| 따라다니다（ついていく） > |
| 덮치다（襲う） > |
| 낙찰되다（落札される） > |
| 잘라지다（切られる） > |
| 종주하다（縦走する） > |
| 착수되다（着手される） > |
| 증강하다（増強する） > |
| 헤쳐 나가다（乗り越える） > |
| 발산되다（発散される） > |
| 잠들다（寝付く） > |
| 위촉되다（委嘱される） > |
| 답장하다（返事する） > |
| 총칭하다（総称する） > |
| 방황하다（彷徨う） > |
| 발행되다（発行される） > |
| 구비하다（備える） > |
| 밀어닥치다（押し寄せる） > |
| 놀러 가다（遊びに行く） > |
| 협업하다（コラボする） > |