|
「仲間はずれにする」は韓国語で「따돌리다」という。
|
 |
|
：따돌리다、tta-dol-li-da、タトルリダ
|
「仲間はずれにする」は韓国語で「따돌리다」という。
|
| ・ | 그들은 그를 그룹의 대화에서 따돌렸다. |
| 彼らは彼をグループの会話から仲間はずれにした。 | |
| ・ | 그들은 그를 팀에서 따돌렸다. |
| 彼らは彼をチームから仲間はずれにした。 | |
| ・ | 그들은 새로 전학온 학생을 따돌리고 상대해 주지 않았다. |
| 彼らは新しく転校してきた学生をのけものにして相手にしてくれなかった。 | |
| ・ | 그들은 그를 대화에서 따돌렸다. |
| 彼らは彼を会話から仲間はずれにした。 | |
| ・ | 그들은 그를 그룹에서 따돌렸다. |
| 彼らは彼をグループから仲間はずれにした。 | |
| ・ | 그들은 그를 놀이에서 따돌렸다. |
| 彼らは彼を遊びから仲間はずれにした。 | |
| ・ | 미행을 따돌리다. |
| 尾行をまく。 | |
| ・ | 그는 따라붙는 경찰을 따돌리는 역할을 했다. |
| 彼はつけて来る警察をまく役目をしていた。 | |
| ・ | 그룹 안에서 그가 따돌림을 당하지는 않았는지 걱정이에요. |
| グループの中で彼が除け者にされていないか心配です。 | |
| ・ | 그는 항상 따돌림을 당하는 것 같아 안쓰러워요. |
| 彼はいつも除け者にされているようで、気の毒に思います。 | |
| ・ | 그는 스포츠 경기에서 따돌림을 당하고 있다. |
| 彼はスポーツの試合で仲間はずれにされている。 | |
| ・ | 그녀는 사교계에서 따돌림을 당했다. |
| 彼女は社交界で仲間はずれにされた。 | |
| ・ | 그는 그룹 프로젝트에서 따돌림을 당했다. |
| 彼はグループプロジェクトで仲間はずれにされた。 | |
| ・ | 그 남자아이는 항상 따돌림을 당한다. |
| その男の子はいつも仲間はずれだ。 | |
| ・ | 그는 클럽에서 따돌림을 당하고 있다. |
| 彼はクラブで仲間はずれにされている。 | |
| ・ | 그는 파티에서 따돌림을 당했다. |
| 彼はパーティーで仲間はずれにされた。 | |
| ・ | 그들은 그를 그룹에서 따돌렸다. |
| 彼はサッカーチームで仲間はずれにされている。 | |
| ・ | 그는 축구팀에서 따돌림을 당하고 있다. |
| 彼はサッカーチームで仲間はずれにされている。 | |
| 조인하다（調印する） > |
| 쫓겨나다（追い出される） > |
| 분해되다（分解される） > |
| 지휘하다（指揮する） > |
| 탄압하다（弾圧する） > |
| 낭송하다（朗唱する） > |
| 몰아넣다（追い込む） > |
| 조직되다（組織される） > |
| 우려먹다（吸い取る） > |
| 인항하다（曳航する） > |
| 위장되다（偽装される） > |
| 치밀다（込み上げる） > |
| 발각되다（発覚する） > |
| 들여놓다（入れておく） > |
| 자백하다（自白する） > |
| 꺼내다（取り出す） > |
| 보이다（見せる） > |
| 박해（迫害） > |
| 떠밀리다（押される） > |
| 고장나다（壊れる） > |
| 독살하다（毒殺する） > |
| 해부하다（解剖する） > |
| 우려내다（絞り上げる） > |
| 부여잡다（ひっつかむ） > |
| 간행하다（刊行する） > |
| 내닫다（踏み出す） > |
| 심화되다（深化する） > |
| 예매하다（前もって買う） > |
| 가입되다（加入される） > |
| 비꼬다（皮肉る） > |