|
「乱発する」は韓国語で「남발하다」という。
|
 |
|
：남발하다、nam-bar-ha-da、ナンバルハダ
：乱発～（濫發）
|
「乱発する」は韓国語で「남발하다」という。
|
| ・ | 선거 공약을 남발하다 |
| 選挙の公約を乱発する。 | |
| ・ | 공수표를 남발하다. |
| 空手形を乱発する。 | |
| ・ | 소송을 남발할 우려가 있다. |
| 訴訟が乱発するおそれがある。 | |
| ・ | 고소와 고발을 악의적이며 소모적으로 남발하다. |
| 告訴と告発を悪意的かつ消耗的に乱発する。 | |
| ・ | 중앙은행을 악용해 화폐를 남발하다. |
| 中央銀行を悪用して紙幣を乱発する。 | |
| ・ | 공수표를 남발하지 않도록 신중하게 계획을 세워야 해요. |
| 空手形を切らないように、慎重に計画を立てるべきです。 | |
| ・ | 공수표를 남발해도 약속을 해도 믿어지지 않아요. |
| 空手形を切って約束をしても、信じてもらえないです。 | |
| ・ | 그는 공수표를 남발했지만 결국 문제를 해결할 수 없었다. |
| 彼は空手形を切ったが、結果的には問題を解決できなかった。 | |
| ・ | 그는 공수표를 남발했지만 실제로 그것을 실행한 적이 없었다. |
| 彼は空手形を切ったけれど、実際にそれを実行することはなかった。 | |
| ・ | 공수표를 남발한 결과, 신뢰를 잃었어요. |
| 空手形を切ってしまった結果、信用を失いました。 | |
| ・ | 공수표를 남발하는 일은 더 이상 하지 않겠다고 맹세했어요. |
| 空手形を切るようなことはもうしないと誓いました。 | |
| ・ | 그는 공수표를 남발하고 나중에 실행하지 않았다. |
| 彼は空手形を切って、後で実行しなかった。 | |
| ・ | 공수표를 남발하다. |
| 空手形を乱発する。 | |
| ・ | 공수표를 남발하다. |
| 空手形を乱発する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공수표를 남발하다（コンスピョ） | 実現不可能な約束をみだりにする、空手形を乱発する、空手形を切る |
| 접다（折る） > |
| 거쳐가다（寄っていく） > |
| 여차하다（いざとなる） > |
| 건축되다（建築される） > |
| 밑지다（損する） > |
| 투옥하다（投獄する） > |
| 젓다（漕ぐ） > |
| 밀려들다（押し寄せる） > |
| 고소되다（告訴される） > |
| 갈팡질팡하다（右往左往する） > |
| 경탄하다（驚嘆する） > |
| 해촉되다（職が解除される） > |
| 목도하다（目撃する） > |
| 호위하다（護衛する） > |
| 바람맞히다（すっぽかす） > |
| 철썩이다（波が岩にしきりにぶつかる） > |
| 전재하다（転載する） > |
| 잘 못하다（うまくない） > |
| 암호화하다（暗号化する） > |
| 직행하다（直行する） > |
| 출혈되다（出血される） > |
| 차별하다（差別する） > |
| 폐기하다（廃棄する） > |
| 빼다（引く） > |
| 제고되다（向上される） > |
| 낙제하다（落第する） > |
| 따라잡다（追いつく） > |
| 약탈하다（略奪する） > |
| 충돌하다（衝突する） > |
| 도둑맞다（盗難に合う） > |