|
「乱発する」は韓国語で「남발하다」という。
|
 |
|
：남발하다、nam-bar-ha-da、ナンバルハダ
：乱発～（濫發）
|
「乱発する」は韓国語で「남발하다」という。
|
| ・ | 선거 공약을 남발하다 |
| 選挙の公約を乱発する。 | |
| ・ | 공수표를 남발하다. |
| 空手形を乱発する。 | |
| ・ | 소송을 남발할 우려가 있다. |
| 訴訟が乱発するおそれがある。 | |
| ・ | 고소와 고발을 악의적이며 소모적으로 남발하다. |
| 告訴と告発を悪意的かつ消耗的に乱発する。 | |
| ・ | 중앙은행을 악용해 화폐를 남발하다. |
| 中央銀行を悪用して紙幣を乱発する。 | |
| ・ | 공수표를 남발하지 않도록 신중하게 계획을 세워야 해요. |
| 空手形を切らないように、慎重に計画を立てるべきです。 | |
| ・ | 공수표를 남발해도 약속을 해도 믿어지지 않아요. |
| 空手形を切って約束をしても、信じてもらえないです。 | |
| ・ | 그는 공수표를 남발했지만 결국 문제를 해결할 수 없었다. |
| 彼は空手形を切ったが、結果的には問題を解決できなかった。 | |
| ・ | 그는 공수표를 남발했지만 실제로 그것을 실행한 적이 없었다. |
| 彼は空手形を切ったけれど、実際にそれを実行することはなかった。 | |
| ・ | 공수표를 남발한 결과, 신뢰를 잃었어요. |
| 空手形を切ってしまった結果、信用を失いました。 | |
| ・ | 공수표를 남발하는 일은 더 이상 하지 않겠다고 맹세했어요. |
| 空手形を切るようなことはもうしないと誓いました。 | |
| ・ | 그는 공수표를 남발하고 나중에 실행하지 않았다. |
| 彼は空手形を切って、後で実行しなかった。 | |
| ・ | 공수표를 남발하다. |
| 空手形を乱発する。 | |
| ・ | 공수표를 남발하다. |
| 空手形を乱発する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공수표를 남발하다（コンスピョ） | 実現不可能な約束をみだりにする、空手形を乱発する、空手形を切る |
| 인식하다（認識する） > |
| 승소하다（勝訴する） > |
| 어필하다（アピールする） > |
| 빼앗다（奪う） > |
| 퇴색되다（色あせる） > |
| 결합되다（結合する） > |
| 데려오다（連れてくる） > |
| 입원하다（入院する） > |
| 농익다（熟しきる） > |
| 구애되다（拘られる） > |
| 조정하다（調整する） > |
| 처단되다（処断される） > |
| 휩싸이다（包まれる） > |
| 한물가다（旬が過ぎる） > |
| 건축하다（建築する） > |
| 출판하다（出版する） > |
| 행구다（すすぐ） > |
| 치르다（支払う） > |
| 산란해지다（気が散る） > |
| 비틀다（ねじ曲げる） > |
| 내몰다（追い出す） > |
| 패가망신하다（粋は身を食う） > |
| 비비다（こする） > |
| 요약하다（要約する） > |
| 방증하다（傍証する） > |
| 힘쓰다（力を尽くす） > |
| 발화하다（発火する） > |
| 심의하다（審議する） > |
| 젓다（かき混ぜる） > |
| 모험하다（冒険する） > |