|
「乱発する」は韓国語で「남발하다」という。
|
 |
|
：남발하다、nam-bar-ha-da、ナンバルハダ
：乱発～（濫發）
|
「乱発する」は韓国語で「남발하다」という。
|
| ・ | 선거 공약을 남발하다 |
| 選挙の公約を乱発する。 | |
| ・ | 공수표를 남발하다. |
| 空手形を乱発する。 | |
| ・ | 소송을 남발할 우려가 있다. |
| 訴訟が乱発するおそれがある。 | |
| ・ | 고소와 고발을 악의적이며 소모적으로 남발하다. |
| 告訴と告発を悪意的かつ消耗的に乱発する。 | |
| ・ | 중앙은행을 악용해 화폐를 남발하다. |
| 中央銀行を悪用して紙幣を乱発する。 | |
| ・ | 공수표를 남발하지 않도록 신중하게 계획을 세워야 해요. |
| 空手形を切らないように、慎重に計画を立てるべきです。 | |
| ・ | 공수표를 남발해도 약속을 해도 믿어지지 않아요. |
| 空手形を切って約束をしても、信じてもらえないです。 | |
| ・ | 그는 공수표를 남발했지만 결국 문제를 해결할 수 없었다. |
| 彼は空手形を切ったが、結果的には問題を解決できなかった。 | |
| ・ | 그는 공수표를 남발했지만 실제로 그것을 실행한 적이 없었다. |
| 彼は空手形を切ったけれど、実際にそれを実行することはなかった。 | |
| ・ | 공수표를 남발한 결과, 신뢰를 잃었어요. |
| 空手形を切ってしまった結果、信用を失いました。 | |
| ・ | 공수표를 남발하는 일은 더 이상 하지 않겠다고 맹세했어요. |
| 空手形を切るようなことはもうしないと誓いました。 | |
| ・ | 그는 공수표를 남발하고 나중에 실행하지 않았다. |
| 彼は空手形を切って、後で実行しなかった。 | |
| ・ | 공수표를 남발하다. |
| 空手形を乱発する。 | |
| ・ | 공수표를 남발하다. |
| 空手形を乱発する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공수표를 남발하다（コンスピョ） | 実現不可能な約束をみだりにする、空手形を乱発する、空手形を切る |
| 점하다（占める） > |
| 격발하다（撃発する） > |
| 검출하다（検出する） > |
| 채택되다（採択される） > |
| 쫑알거리다（ブツブツ言う） > |
| 중얼거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 해결되다（解決される） > |
| 꿰차다（自分のものにする） > |
| 옭아매다（縛りつける） > |
| 진작하다（奮い起こさせる） > |
| 홍보되다（広報される） > |
| 조절하다（調節する） > |
| 증식（増殖） > |
| 도둑맞다（盗難に合う） > |
| 안심하다（安心する） > |
| 새근거리다（すやすや眠る） > |
| 고르다（均す） > |
| 몰수되다（没収される） > |
| 올라가다（上がる） > |
| 승인되다（承認される） > |
| 졸업하다（卒業する） > |
| 본격화되다（本格化される） > |
| 터지다（通じる） > |
| 걸다（賭ける） > |
| 엎지르다（こぼす） > |
| 돌아다보다（振り返る） > |
| 강탈하다（強奪する） > |
| 건네다（手渡す） > |
| 요원하다（遼遠だ） > |
| 빚어내다（作り出す） > |