|
「承認される」は韓国語で「승인되다」という。
|
 |
|
：승인되다、sŭng-in-doe-da、スンインデダ
：承認～（承認～）
|
「承認される」は韓国語で「승인되다」という。
|
| ・ | 새로운 법안이 승인될 전망입니다. |
| 新しい法案が承認される見込みです。 | |
| ・ | 승인될 때까지 그녀는 계획을 수정했습니다. |
| 承認されるまで、彼女はプランの修正を行いました。 | |
| ・ | 그의 아이디어는 상사로부터 승인되었습니다. |
| 彼のアイデアは上司から承認されました。 | |
| ・ | 그의 제안은 곧 승인될 거예요. |
| 彼の提案はすぐに承認されるでしょう。 | |
| ・ | 그 계획은 다음 주에 승인될 예정입니다. |
| その計画は来週承認される予定です。 | |
| ・ | 신청이 무사히 승인되기를 바랍니다. |
| 申請が無事に承認されることを願っています。 | |
| ・ | 새로운 정책이 승인되기까지는 시간이 걸립니다. |
| 新しい政策が承認されるまでには時間がかかります。 | |
| ・ | 그의 프로젝트가 승인될지는 아직 모릅니다. |
| 彼のプロジェクトが承認されるかどうかはまだ分かりません。 | |
| ・ | 그 아이디어는 많은 사람들에게 승인될 것입니다. |
| そのアイデアは多くの人に承認されるでしょう。 | |
| ・ | 제안서가 승인되기를 기다리고 있습니다. |
| 提案書が承認されるのを待っています。 | |
| ・ | 새로운 규칙이 승인되기까지는 많은 논의가 있습니다. |
| 新しい規則が承認されるまでには多くの議論があります。 | |
| ・ | 그의 요청이 승인되기까지는 며칠이 걸립니다. |
| 彼のリクエストが承認されるまでには数日かかります。 | |
| ・ | 그 변경이 승인될 가능성은 높습니다. |
| その変更が承認される可能性は高いです。 | |
| ・ | 그 결정이 곧 승인되기를 기대하고 있습니다. |
| その決定がすぐに承認されることを期待しています。 | |
| ・ | 그의 제안이 조기에 승인되기를 희망합니다. |
| 彼の提案が早期に承認されることを希望します。 | |
| ・ | 그 계획이 만장일치로 승인되는 것은 드뭅니다. |
| その計画が全員一致で承認されるのは稀です。 | |
| ・ | 그의 아이디어가 승인될지 여부는 아직 논의 중입니다. |
| 彼のアイデアが承認されるかどうかはまだ議論中です。 | |
| ・ | 그의 요청이 승인될 것이 확실합니다. |
| 彼のリクエストが承認されることは確実です。 | |
| ・ | 그 계획이 승인되기 위해서는 많은 지지가 필요합니다. |
| その計画が承認されるためには多くの手続きが必要です。 | |
| ・ | 그 변경이 승인되기 전에 공청회가 진행됩니다. |
| その変更が承認される前に公聴会が行われます。 | |
| ・ | 연구비가 승인되면 실험을 시작할 거예요. |
| 研究費が承認されたら、実験を開始します。 | |
| ・ | 지지난달에 제출한 신청이 승인되었어요. |
| 先々月に提出した申請が承認されました。 | |
| ・ | 내년도 예산안이 승인되었습니다. |
| 来年度の予算案が承認されました。 | |
| ・ | 이번 파병 계획은 국제회의에서 승인되었습니다. |
| 今回の派兵する計画は、国際会議で承認されました。 | |
| ・ | 보강 계획이 승인되었습니다. |
| 補強計画が承認されました。 | |
| ・ | 유감스럽게도 수정안은 승인되지 않았습니다. |
| 残念ながら、修正案は承認されませんでした。 | |
| ・ | 전달에 제출한 기획이 승인되었습니다. |
| 前月に提出した企画が承認されました。 | |
| ・ | 출산 휴가 신청이 승인되었습니다. |
| 出産休暇の申請が承認されました。 | |
| ・ | 국유화와 관련된 예산이 승인되었습니다. |
| 国有化に関連する予算が承認されました。 | |
| ・ | 다양한 절차와 확인을 거쳐 승인되었습니다. |
| さまざまな手続きと確認を経て、承認されました。 | |
| 실행하다（実行する） > |
| 잡담하다（雑談する） > |
| 귀결되다（帰結する） > |
| 죄다（引き締まる） > |
| 남획하다（濫獲する） > |
| 타결되다（妥結される） > |
| 소탕하다（掃討する） > |
| 조심하세요（気を付けてください） > |
| 싹이 트다（芽が出る） > |
| 위임되다（委任される） > |
| 깎다（値引く） > |
| 추산하다（推算する） > |
| 불러오다（引き寄せる） > |
| 내리쬐다（照り付ける（照りつける）） > |
| 혹사당하다（酷使される） > |
| 쓸리다（擦りむける） > |
| 수급하다（受給する） > |
| 감면하다（減免する） > |
| 늦춰지다（遅れている） > |
| 솔선수범하다（率先垂範する） > |
| 행사하다（行使する） > |
| 포탈하다（逃れる） > |
| 견디어 내다（耐え抜く） > |
| 고르다（均す） > |
| 협의되다（協議される） > |
| 다운되다（フリーズする） > |
| 긋다（引く） > |
| 가누다（気を取り直す） > |
| 오늘내일하다（すぐにも～する） > |
| 섭취되다（摂取される） > |