|
「べらべらしゃべる」は韓国語で「나불대다」という。
|
 |
|
：나불대다、ナブルデダ
|
「べらべらしゃべる」は韓国語で「나불대다」という。
|
| ・ | 마구 나불대다. |
| べらべらしゃべりまくる。 | |
| ・ | 사람들과 이야기할 때 긴장해서 지나치게 나불대요. |
| 人と話すときに、緊張してベラベラしゃべりすぎてしまいます。 | |
| ・ | 그는 입이 가벼워서 뭐든지 나불댄다. |
| 彼は口が軽く何でもベラベラ喋る。 | |
| ・ | 나불거리는 것도 적당히 해라! |
| べらべら喋るのをいい加減やめなさい！ | |
| ・ | 쓸데없는 소리를 나불대다. |
| くだらないことをベラベラしゃべる。 | |
| ・ | 내 과거에 대해 나불나불 떠들고 다니지 말아 줘. |
| 僕の過去について、ぺらぺらとしゃべらないでよ。 | |
| ・ | 다른 사람의 비밀을 나불나불 지껄이다. |
| 他人の秘密をペラペラとしゃべる。 | |
| ・ | 쓸데없는 소리를 나불거리다. |
| 余計な事をベラベラ喋る。 | |
| ・ | 뭐든지 나불거리다. |
| 何でもベラベラしゃべる。 | |
| ・ | 뭐든지 금방 남의 일을 나불거린다. |
| 何でもすぐに人のことをベラベラと喋る。 | |
| ・ | 나불거리지 마! |
| ベラベラしゃべるな！ | |
| ・ | 입을 나불거리다. |
| べらべらしゃべる。 | |
| ・ | 꽃잎이 나불거리다. |
| 花びらがひらひら揺れる。 | |
| ・ | 깃발이 나불거리다. |
| 旗がひらひら揺れ動く。 |
| 놓다（置く） > |
| 비틀다（ねじる） > |
| 생환하다（生還する） > |
| 풀어주다（放す） > |
| 활보하다（闊歩する） > |
| 진중하다（重々しく奥ゆかしい） > |
| 합승하다（相乗りする） > |
| 위안하다（慰安する） > |
| 심기일전하다（心を改める） > |
| 흐리다（濁る） > |
| 무마하다（揉み消す） > |
| 쥐어짜다（絞り上げる） > |
| 이어 오다（受け続く） > |
| 지치다（くたびれる） > |
| 구속되다（拘束される） > |
| 단교하다（断交する） > |
| 쫓아다니다（追い回す） > |
| 순교하다（殉敎する） > |
| 애타다（やきもきする） > |
| 본격화하다（本格化する） > |
| 철폐하다（撤廃する） > |
| 성사되다（事が成る） > |
| 발차하다（発車する） > |
| 싸움박질하다（喧嘩する） > |
| 입회하다（立ち会う） > |
| 이행하다（移行する） > |
| 동나다（品切りになる） > |
| 귓속말하다（耳打ちする） > |
| 만나뵙다（お目にかかる） > |
| 자제하다（控える） > |