|
「はためく」は韓国語で「팔랑이다」という。
|
 |
|
：팔랑이다、パルランイダ
|
「はためく」は韓国語で「팔랑이다」という。
|
| ・ | 나비가 팔랑팔랑 날고 있다. |
| 蝶がひらひらと飛んでいる。 | |
| ・ | 꽃잎이 팔랑팔랑 떨어지고 있다. |
| 花びらがぱらぱらと落ちている。 | |
| ・ | 꽃잎이 팔랑팔랑 바람에 흩날렸다. |
| 花びらがぱらぱらと風に舞った。 | |
| ・ | 팔랑팔랑 눈이 내리기 시작했다. |
| ぱらぱらと雪が降り始めた。 | |
| ・ | 벚꽃이 팔랑팔랑 떨어졌다. |
| 桜の花びらがぱらぱらと舞い落ちた。 | |
| ・ | 난 너같이 줏대 없는 팔랑귀가 아니야. |
| 私は君のように主体性がなくて、人の意見に流されやすい人じゃないよ。 | |
| ・ | 현수막이 바람에 팔랑거리다. |
| 垂れ幕が風にひらひらとなびく。 | |
| ・ | 깃발이 바람에 팔랑거리다 |
| 旗が風にひらひらとなびく。 |
| 짚어보다（当たりをつける） > |
| 통탄하다（痛嘆する） > |
| 말소되다（抹消される） > |
| 채색되다（彩られる） > |
| 꿍치다（隠す） > |
| 틀어지다（ねじり曲がれる） > |
| 걸다（賭ける） > |
| 자욱하다（立ち込めている） > |
| 알아내다（明らかにする） > |
| 표창받다（表彰される） > |
| 이월하다（繰り越す） > |
| 써넣다（書き入れる） > |
| 동조하다（同調する） > |
| 야단치다（叱りつける） > |
| 응모하다（応募する） > |
| 돌파하다（突破する） > |
| 기소하다（起訴する） > |
| 부딪치다（ぶつかる） > |
| 휘어잡다（制する） > |
| 본받다（見習う） > |
| 내재되다（組み込まれる） > |
| 집중되다（集中する） > |
| 실룩실룩하다（ぴくぴくする） > |
| 활보하다（闊歩する） > |
| 넉넉잡다（余裕をもって見積もる） > |
| 끄집어내다（取り出す） > |
| 조몰락거리다（しきりにいじくる） > |
| 결말짓다（結論付ける） > |
| 쥐어뜯다（むしり取る） > |
| 배수되다（排水される） > |