|
「ひらひらと」は韓国語で「팔랑팔랑」という。
|
 |
|
：팔랑팔랑、パルランパルラン
|
「ひらひらと」は韓国語で「팔랑팔랑」という。
|
| ・ | 벚꽃이 팔랑팔랑 떨어졌다. |
| 桜の花びらがぱらぱらと舞い落ちた。 | |
| ・ | 팔랑팔랑 눈이 내리기 시작했다. |
| ぱらぱらと雪が降り始めた。 | |
| ・ | 꽃잎이 팔랑팔랑 바람에 흩날렸다. |
| 花びらがぱらぱらと風に舞った。 | |
| ・ | 꽃잎이 팔랑팔랑 떨어지고 있다. |
| 花びらがぱらぱらと落ちている。 | |
| ・ | 나비가 팔랑팔랑 날고 있다. |
| 蝶がひらひらと飛んでいる。 |
| 쩍（ぼっかり） > |
| 신중히（慎重に） > |
| 도대체（一体） > |
| 까칠까칠（ざらざら） > |
| 굉장히（ものすごく） > |
| 알뜰살뜰（上手に切り盛りして） > |
| 갈가리（ずたずたに） > |
| 가뜩이（たっぷりと） > |
| 내리（続けて） > |
| 일일이（いちいち） > |
| 솔직히（率直に） > |
| 그런데（ところで） > |
| 터무니없이（途方もなく） > |
| 후다닥（ささっと） > |
| 얼핏（ちらっと） > |
| 쿨쿨（ぐうぐう） > |
| 된통（散々） > |
| 꼴깍（ごくっと） > |
| 흐늘흐늘（ぐにゃぐにゃ） > |
| 말로만（口だけ） > |
| 너무나도（いかにも） > |
| 만약（万が一） > |
| 손수（自ら） > |
| 폭삭（すっかり） > |
| 편안히（楽に） > |
| 씩（にやっと） > |
| 끝으로（限りで） > |
| 안（しない） > |
| 확（ぱっと） > |
| 까닥하면（まかり間違えば） > |