|
「限りで」は韓国語で「끝으로」という。
|
 |
|
：끄트로、kkŭ-tŭ-ro、クゥトゥロ
|
「限りで」は韓国語で「끝으로」という。
|
| ・ | 아이크림을 손가락 끝으로 가볍게 발라주세요. |
| アイクリームを指先で軽くなじませてください。 | |
| ・ | 그 가수는 히트곡 달랑 한 곡을 끝으로 은퇴했다. |
| その歌手はヒット曲たった1曲を最後に引退した。 | |
| ・ | 여성용 월간지가 5월 발매 6월호를 끝으로 휴간한다. |
| 女性向け月刊誌が5月発売の6月号を最後に休刊する。 | |
| ・ | 손끝으로 섬세한 작업을 하거나 손가락을 움직여서 놀면 뇌의 움직임이 활발해집니다. |
| 手先の細かい作業をしたり、指を動かして遊ぶと、脳の働きが活発になります。 | |
| ・ | 그는 손가락 끝으로 내 얼굴을 툭 쳤다. |
| 彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。 | |
| ・ | 2020 도쿄올림픽이 일본 도쿄 국립경기장에서 열린 폐막식을 끝으로 막을 내렸다. |
| 2020東京五輪が、東京の国立競技場で開かれた閉会式を最後に幕を閉じた。 | |
| ・ | 평범한 시민들의 안전은 벼랑 끝으로 몰리고 있다. |
| 平凡な市民たちの安全は崖っぷちに追い込まれている。 | |
| ・ | 오전 10시30분께 마지막 교신을 끝으로 실종됐다. |
| 午前10時30分ごろの交信を最後に行方不明になった。 | |
| ・ | 맥박을 손끝으로 느끼다. |
| 脈拍を指先に感じる。 | |
| ・ | 손끝으로 탭하는 것만으로 곡을 연주할 수 있는 어플이 있다. |
| 指先でタップするだけで曲を奏でる事ができるアプリがある。 | |
| 철썩（ぴちゃりと） > |
| 긴급히（緊急に） > |
| 속속（続々） > |
| 그러나（しかし） > |
| 시급히（早急に） > |
| 찬찬히（ゆっくり） > |
| 질퍽질퍽（じめじめ） > |
| 으앙（おぎゃあ） > |
| 쓱（そっと） > |
| 유심히（注意深く） > |
| 건성건성（漫然と） > |
| 총총히（そそくさと） > |
| 촉촉히（しっとり） > |
| 턱턱（ぱっぱっと） > |
| 곧（すぐ） > |
| 뭐든（何でも） > |
| 훤히（明るく） > |
| 언젠가는（いつかは） > |
| 부슬부슬（しとしとと） > |
| 불끈불끈（むっむっと） > |
| 잠시（しばらく） > |
| 아무리 해도（どうしても） > |
| 날로（生で） > |
| 간질간질（むずむず） > |
| 산산조각（こっぱみじん） > |
| 왜 그런지（何だか） > |
| 바짝（ぐっと） > |
| 설마（まさか） > |
| 왕창（どっさり） > |
| 알알이（粒ごとに） > |