|
「限りで」は韓国語で「끝으로」という。
|
 |
|
：끄트로、kkŭ-tŭ-ro、クゥトゥロ
|
「限りで」は韓国語で「끝으로」という。
|
| ・ | 아이크림을 손가락 끝으로 가볍게 발라주세요. |
| アイクリームを指先で軽くなじませてください。 | |
| ・ | 그 가수는 히트곡 달랑 한 곡을 끝으로 은퇴했다. |
| その歌手はヒット曲たった1曲を最後に引退した。 | |
| ・ | 여성용 월간지가 5월 발매 6월호를 끝으로 휴간한다. |
| 女性向け月刊誌が5月発売の6月号を最後に休刊する。 | |
| ・ | 손끝으로 섬세한 작업을 하거나 손가락을 움직여서 놀면 뇌의 움직임이 활발해집니다. |
| 手先の細かい作業をしたり、指を動かして遊ぶと、脳の働きが活発になります。 | |
| ・ | 그는 손가락 끝으로 내 얼굴을 툭 쳤다. |
| 彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。 | |
| ・ | 2020 도쿄올림픽이 일본 도쿄 국립경기장에서 열린 폐막식을 끝으로 막을 내렸다. |
| 2020東京五輪が、東京の国立競技場で開かれた閉会式を最後に幕を閉じた。 | |
| ・ | 평범한 시민들의 안전은 벼랑 끝으로 몰리고 있다. |
| 平凡な市民たちの安全は崖っぷちに追い込まれている。 | |
| ・ | 오전 10시30분께 마지막 교신을 끝으로 실종됐다. |
| 午前10時30分ごろの交信を最後に行方不明になった。 | |
| ・ | 맥박을 손끝으로 느끼다. |
| 脈拍を指先に感じる。 | |
| ・ | 손끝으로 탭하는 것만으로 곡을 연주할 수 있는 어플이 있다. |
| 指先でタップするだけで曲を奏でる事ができるアプリがある。 | |
| 뒤뚱뒤뚱（よろよろ） > |
| 악착같이（負けん気に） > |
| 덕지덕지（べたべた） > |
| 마침내（ついに） > |
| 게다가（その上） > |
| 유독（ひときわ） > |
| 적（的） > |
| 진정（本当に） > |
| 붉으락푸르락（顔が真っ赤になったり真.. > |
| 그리（そちらへ） > |
| 줄줄이（列ごとに全部） > |
| 각별히（格別に） > |
| 엄격히（厳格に） > |
| 쿡（ぶすり） > |
| 이따가（後で） > |
| 멋대로（勝手に） > |
| 벙긋（にこりと） > |
| 여간（大変） > |
| 만일（万一） > |
| 박박（ごしごし） > |
| 앞으로（今後） > |
| 차치하고（さておき） > |
| 무지（ものすごく） > |
| 심지어（さらに） > |
| 미처（いまだ） > |
| 홀딱（ぞっこん） > |
| 후덜덜（震えるさま） > |
| 아니면（それとも） > |
| 꼭（ぜひ） > |
| 더부룩이（ぼうぼうと） > |