|
「限りで」は韓国語で「끝으로」という。
|
 |
|
：끄트로、kkŭ-tŭ-ro、クゥトゥロ
|
「限りで」は韓国語で「끝으로」という。
|
| ・ | 아이크림을 손가락 끝으로 가볍게 발라주세요. |
| アイクリームを指先で軽くなじませてください。 | |
| ・ | 그 가수는 히트곡 달랑 한 곡을 끝으로 은퇴했다. |
| その歌手はヒット曲たった1曲を最後に引退した。 | |
| ・ | 여성용 월간지가 5월 발매 6월호를 끝으로 휴간한다. |
| 女性向け月刊誌が5月発売の6月号を最後に休刊する。 | |
| ・ | 손끝으로 섬세한 작업을 하거나 손가락을 움직여서 놀면 뇌의 움직임이 활발해집니다. |
| 手先の細かい作業をしたり、指を動かして遊ぶと、脳の働きが活発になります。 | |
| ・ | 그는 손가락 끝으로 내 얼굴을 툭 쳤다. |
| 彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。 | |
| ・ | 2020 도쿄올림픽이 일본 도쿄 국립경기장에서 열린 폐막식을 끝으로 막을 내렸다. |
| 2020東京五輪が、東京の国立競技場で開かれた閉会式を最後に幕を閉じた。 | |
| ・ | 평범한 시민들의 안전은 벼랑 끝으로 몰리고 있다. |
| 平凡な市民たちの安全は崖っぷちに追い込まれている。 | |
| ・ | 오전 10시30분께 마지막 교신을 끝으로 실종됐다. |
| 午前10時30分ごろの交信を最後に行方不明になった。 | |
| ・ | 맥박을 손끝으로 느끼다. |
| 脈拍を指先に感じる。 | |
| ・ | 손끝으로 탭하는 것만으로 곡을 연주할 수 있는 어플이 있다. |
| 指先でタップするだけで曲を奏でる事ができるアプリがある。 | |
| 조만간에（近いうちに） > |
| 무의식적으로（無意識に） > |
| 차곡차곡（きちんときちんと） > |
| 무지（ものすごく） > |
| 일절（一切） > |
| 반짝반짝（きらきら） > |
| 어쩜（何て） > |
| 한테로（～に） > |
| 소홀히（おろそかに） > |
| 통틀어（ひっくるめて） > |
| 구구절절（一言一句） > |
| 순서대로（順番どおりに） > |
| 주르륵（ぼろぼろと） > |
| 담담히（淡々と） > |
| 주도적으로（主導的に） > |
| 버럭（かっと） > |
| 무척이나（非常に） > |
| 딱（きっぱりと） > |
| 보기에도（見るからに） > |
| 한 번 더（もう一度） > |
| 그냥저냥（なんとなく） > |
| 교대로（代わる代わる） > |
| 혹독히（甚だしく） > |
| 통렬히（痛烈に） > |
| 앞으로는（これからは） > |
| 낼름（ぺろりと） > |
| 생긋생긋（にこにこ） > |
| 떠듬떠듬（どもりどもり） > |
| 저벅저벅（のっしのっしと） > |
| 따끔따끔（ひりひり） > |