|
「限りで」は韓国語で「끝으로」という。
|
 |
|
：끄트로、kkŭ-tŭ-ro、クゥトゥロ
|
「限りで」は韓国語で「끝으로」という。
|
| ・ | 아이크림을 손가락 끝으로 가볍게 발라주세요. |
| アイクリームを指先で軽くなじませてください。 | |
| ・ | 그 가수는 히트곡 달랑 한 곡을 끝으로 은퇴했다. |
| その歌手はヒット曲たった1曲を最後に引退した。 | |
| ・ | 여성용 월간지가 5월 발매 6월호를 끝으로 휴간한다. |
| 女性向け月刊誌が5月発売の6月号を最後に休刊する。 | |
| ・ | 손끝으로 섬세한 작업을 하거나 손가락을 움직여서 놀면 뇌의 움직임이 활발해집니다. |
| 手先の細かい作業をしたり、指を動かして遊ぶと、脳の働きが活発になります。 | |
| ・ | 그는 손가락 끝으로 내 얼굴을 툭 쳤다. |
| 彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。 | |
| ・ | 2020 도쿄올림픽이 일본 도쿄 국립경기장에서 열린 폐막식을 끝으로 막을 내렸다. |
| 2020東京五輪が、東京の国立競技場で開かれた閉会式を最後に幕を閉じた。 | |
| ・ | 평범한 시민들의 안전은 벼랑 끝으로 몰리고 있다. |
| 平凡な市民たちの安全は崖っぷちに追い込まれている。 | |
| ・ | 오전 10시30분께 마지막 교신을 끝으로 실종됐다. |
| 午前10時30分ごろの交信を最後に行方不明になった。 | |
| ・ | 맥박을 손끝으로 느끼다. |
| 脈拍を指先に感じる。 | |
| ・ | 손끝으로 탭하는 것만으로 곡을 연주할 수 있는 어플이 있다. |
| 指先でタップするだけで曲を奏でる事ができるアプリがある。 | |
| 워낙（あまりにも） > |
| 막（たった今） > |
| 이어서（続いて） > |
| 더 이상（これ以上） > |
| 대단히（とても） > |
| 떳떳이（堂々と） > |
| 황홀히（うっとり） > |
| 쉬이（簡単に） > |
| 선명히（鮮明に） > |
| 버젓이（堂々と） > |
| 뻣뻣이（強く） > |
| 뚜벅뚜벅（とことこ） > |
| 아울러（合わせて） > |
| 너덜너덜（垂れ下がって揺れる） > |
| 생각하니（思うと） > |
| 꿈틀꿈틀（にょろにょろ） > |
| 순전히（純然と） > |
| 간간이（時々） > |
| 통틀어（ひっくるめて） > |
| 헉헉（はあはあ） > |
| 언젠가（いつか） > |
| 허락없이（許諾なしに） > |
| 결단코（断じて） > |
| 그토록（あれほど） > |
| 조금도（一向に） > |
| 꼬치꼬치（根掘り葉掘り） > |
| 알뜰살뜰（上手に切り盛りして） > |
| 후다닥（ささっと） > |
| 구불구불（くねくね） > |
| 꼬옥（ぎゅっと） > |