|
「鮮明に」は韓国語で「선명히」という。
|
 |
|
：선명히、ソンミョンヒ
：鮮明～
|
「鮮明に」は韓国語で「선명히」という。
|
| ・ | 그날 사고를 지금도 선명히 기억하고 있어요 |
| あの日の事故を未だに鮮明に覚えています。 | |
| ・ | 카메라의 포커스를 맞추면, 피사체가 선명히 찍힙니다. |
| カメラのフォーカスを合わせることで、被写体が鮮明に写ります。 | |
| ・ | 그 사진은 선명히 촬영되어 세부까지 보입니다. |
| その写真は鮮明に撮影され、細部まで見えます。 | |
| ・ | 밤하늘이 맑아서 별이 선명히 보였습니다. |
| 夜空が晴れていたので、星が鮮明に見えました。 | |
| ・ | 부표 색이 선명합니다. |
| 浮標の色が鮮やかです。 | |
| ・ | 왕년의 기억이 선명하게 되살아났습니다. |
| 往年の記憶が鮮明に蘇ってきました。 | |
| ・ | 그녀의 투피스는 선명한 색상으로 눈길을 끌어요. |
| 彼女のツーピースは鮮やかな色合いで目を引きます。 | |
| ・ | 고추잠자리 색이 선명하고 아름답습니다. |
| 赤トンボの色が鮮やかで美しいです。 | |
| ・ | 이 차는 선명한 빨강입니다. |
| この車は鮮やかな赤色です。 | |
| ・ | 지금도 그 때의 감촉을 선명히 기억하고 있다. |
| いまもその時の感触を鮮明に記憶している。 | |
| ・ | 그의 셔츠는 선명한 보라색을 띄고 있습니다. |
| 彼のシャツは鮮やかな紫色をしています。 | |
| ・ | 시커먼 배경에 빛나는 선명한 색채가 눈길을 끌었습니다. |
| 真っ黒い背景に映える鮮やかな色彩が、目を引きました。 | |
| ・ | 선명한 포스터가 바로 눈에 띄었습니다. |
| 鮮やかなポスターがすぐに目に付きました。 | |
| ・ | 눈에 띄도록 선명한 색의 옷을 입었습니다. |
| 目に付くように、鮮やかな色の服を着ました。 | |
| 곤드레만드레（べろべろに酔うこと） > |
| 번질번질（ぴかぴか） > |
| 한껏（出来る限り） > |
| 수시로（随時に） > |
| 한참 동안（しばらくの間） > |
| 설렁설렁（ぶらぶら） > |
| 다소나마（多少とも） > |
| 근데（ところで） > |
| 한（およそ） > |
| 기실（その実） > |
| 온통（すべて） > |
| 하도（あまりにも） > |
| 고요히（静かに） > |
| 오랜만에（久しぶりに） > |
| 두서없이（まとまりがなく） > |
| 마냥（ひたすら） > |
| 대충대충（おおざっぱに） > |
| 뭐든（何でも） > |
| 제풀에（ひとりでに） > |
| 아마（多分） > |
| 허투루（見くびって） > |
| 갓（たった今） > |
| 옥신각신（もめごと（ 揉め事）） > |
| 살뜰히（温かく） > |
| 차차（だんだん） > |
| 별반（特別） > |
| 서글피（もの悲しく） > |
| 직접（直接） > |
| 자못（思った以上に） > |
| 마땅히（当然に） > |