|
「鮮明に」は韓国語で「선명히」という。
|
 |
|
：선명히、ソンミョンヒ
：鮮明～
|
「鮮明に」は韓国語で「선명히」という。
|
| ・ | 그날 사고를 지금도 선명히 기억하고 있어요 |
| あの日の事故を未だに鮮明に覚えています。 | |
| ・ | 카메라의 포커스를 맞추면, 피사체가 선명히 찍힙니다. |
| カメラのフォーカスを合わせることで、被写体が鮮明に写ります。 | |
| ・ | 그 사진은 선명히 촬영되어 세부까지 보입니다. |
| その写真は鮮明に撮影され、細部まで見えます。 | |
| ・ | 밤하늘이 맑아서 별이 선명히 보였습니다. |
| 夜空が晴れていたので、星が鮮明に見えました。 | |
| ・ | 이 그림의 색이 바래서 원래의 선명함을 잃었다. |
| この絵の色があせて、元の鮮やかさを失っている。 | |
| ・ | 색소가 풍부한 과일은 색이 매우 선명하다. |
| 色素が豊富な果物は色が非常に鮮やかだ。 | |
| ・ | 꽁지 색깔이 아주 선명해요. |
| しっぽの色がとても鮮やかです。 | |
| ・ | 그의 작품은 선명한 채색이 특징입니다. |
| 彼の作品は、鮮やかな彩色が特徴です。 | |
| ・ | 그녀는 그림에 선명한 색을 사용하여 채색했다. |
| 彼女は絵に鮮やかな色を使って彩った。 | |
| ・ | 이 그림의 윤곽은 아주 선명하다. |
| この絵の輪郭がとても鮮明だ。 | |
| ・ | 보청기를 사용하면 소리가 선명하게 들린다. |
| 補聴器を使うと、音がクリアに聞こえます。 | |
| ・ | 사고 순간이 선명하게 인상에 남아 있다. |
| 事故の瞬間が鮮明に印象に残っている。 | |
| ・ | 그때의 추억이 선명하게 떠오르며 설움이 복받쳤다. |
| あの時の思い出が鮮明に蘇り、悲しみがこみ上げてきた。 | |
| ・ | 젊은 시절의 추억은 지금도 선명하게 기억난다. |
| 若い時の思い出は今でも鮮明に覚えている。 | |
| 참（とても） > |
| 고요히（静かに） > |
| 깜빡깜빡（パチパチ） > |
| 정성스레（心をこめて） > |
| 찰칵（かちゃっと） > |
| 소위（いわば） > |
| 몇몇이（何人か） > |
| 하도（あまりにも） > |
| 번질번질（ぴかぴか） > |
| 헉헉（はあはあ） > |
| 쉽사리（たやすく） > |
| 시시콜콜（根ほり葉ほり） > |
| 우물우물（もぐもぐ） > |
| 혹시（もし） > |
| 빙빙（ぐるぐる） > |
| 휑하니（がらんとした） > |
| 쯧쯧（チェッ） > |
| 무조건（無条件） > |
| 가까이서（間近で） > |
| 아물아물（かすかに） > |
| 대해（対して） > |
| 하하하（アハハ） > |
| 홀쭉（けっそりと） > |
| 고이（大事に） > |
| 통틀어（ひっくるめて） > |
| 잘근잘근（シャムシャ） > |
| 저리（あちらへ） > |
| 지긋이（じっと） > |
| 억수같이（どしゃぶりに） > |
| 죽어라（必死に） > |