|
「鮮明に」は韓国語で「선명히」という。
|
 |
|
：선명히、ソンミョンヒ
：鮮明～
|
「鮮明に」は韓国語で「선명히」という。
|
| ・ | 그날 사고를 지금도 선명히 기억하고 있어요 |
| あの日の事故を未だに鮮明に覚えています。 | |
| ・ | 카메라의 포커스를 맞추면, 피사체가 선명히 찍힙니다. |
| カメラのフォーカスを合わせることで、被写体が鮮明に写ります。 | |
| ・ | 그 사진은 선명히 촬영되어 세부까지 보입니다. |
| その写真は鮮明に撮影され、細部まで見えます。 | |
| ・ | 밤하늘이 맑아서 별이 선명히 보였습니다. |
| 夜空が晴れていたので、星が鮮明に見えました。 | |
| ・ | 사고 순간이 선명하게 인상에 남아 있다. |
| 事故の瞬間が鮮明に印象に残っている。 | |
| ・ | 그때의 추억이 선명하게 떠오르며 설움이 복받쳤다. |
| あの時の思い出が鮮明に蘇り、悲しみがこみ上げてきた。 | |
| ・ | 젊은 시절의 추억은 지금도 선명하게 기억난다. |
| 若い時の思い出は今でも鮮明に覚えている。 | |
| ・ | 어린 시절의 기억은 지금도 선명하다. |
| 幼い頃の記憶は今でも鮮明だ。 | |
| ・ | 수컷 청둥오리는 머리가 선명한 초록색이다. |
| 雄のマガモは頭が鮮やかな緑色だ。 | |
| ・ | 청개구리의 몸은 선명한 초록색입니다. |
| アオガエルの体は鮮やかな緑色です。 | |
| ・ | 신선도가 좋은 채소는 색이 선명하고 아삭합니다. |
| 鮮度が良い野菜は色が鮮やかで、シャキッとしています。 | |
| ・ | 샵 음이 추가되면 멜로디가 더 선명해집니다. |
| シャープの音が加わると、メロディーが引き締まります。 | |
| ・ | 콘택트렌즈를 사용하기 시작한 후, 시야가 매우 선명해졌어요. |
| コンタクトレンズを使い始めてから、視界がとてもクリアになりました。 | |
| ・ | 헤드셋을 사용하면 음성이 선명하게 들립니다. |
| ヘッドセットを使うと、音声がクリアに聞こえます。 | |
| 거듭（重ねて） > |
| 쉽사리（たやすく） > |
| 섬뜩（ひやりと） > |
| 생각컨대（思うに） > |
| 궁시렁궁시렁（ねちねちと） > |
| 주르르（ぽろぽろ） > |
| 무작정（当てもなく） > |
| 담뿍（たっぷり） > |
| 꼬불꼬불（くねくね） > |
| 대수로이（大切に） > |
| 퐁당（ポチャン） > |
| 왁자지껄（わいわい） > |
| 무의식적으로（無意識に） > |
| 덜（より少なく） > |
| 악착같이（負けん気に） > |
| 하늘하늘（ゆらゆらと） > |
| 유독（ひときわ） > |
| 둘이서（二人で） > |
| 콸콸（ざあざあ） > |
| 웬일로（どうしたことか） > |
| 소복소복（こんもりと） > |
| 딱（ちょうど） > |
| 꽉꽉（ぎゅうぎゅう） > |
| 쫑긋쫑긋（ぴくぴく） > |
| 곳곳이（あちこち） > |
| 조곤조곤（こそこそ） > |
| 더군다나（そのうえに） > |
| 애들 장난이냐（遊びじゃない） > |
| 아삭（さくっ） > |
| 오손도손（仲むつまじく） > |