|
「根ほり葉ほり」は韓国語で「시시콜콜」という。
|
 |
|
：시시콜콜、si-si-kol-kol、シシコルコル
|
「根ほり葉ほり」は韓国語で「시시콜콜」という。
|
| ・ | 그녀는 나의 시시콜콜한 이야기도 진지하게 들어주었다. |
| 彼女は僕のつまらない話も真摯にきいてくれた。 | |
| ・ | 연애를 하게 되면 상대의 생각이나 감정까지 시시콜콜 알고 싶어 합니다. |
| 恋愛をするようになれば相手の考えや感情まで何から何まで知りたくなります。 |
| 틀림없이（間違いなく） > |
| 수북이（うず高く） > |
| 삐쩍（非常に痩せって） > |
| 맘대로（思いのままに） > |
| 느릿느릿（のろのろ） > |
| 설마（まさか） > |
| 앞다퉈（我先に） > |