|
「できる限り」は韓国語で「되도록이면」という。
|
 |
|
：되도로기면、toe-do-ro-gi-myŏn、テドロギミョン
|
「できる限り」は韓国語で「되도록이면」という。
|
| ・ | 되도록이면 당신과 친구가 되고 싶습니다. |
| できればあなたと友達になりたいです。 | |
| ・ | 하라면 하겠지만 되도록이면 하고 싶지 않아요. |
| しろと言われればするけど、できればしたくないです。 | |
| ・ | 장사하는 사람들은 되도록이면 보다 많은 이익을 남기려고 합니다. |
| 商売する人々はできる限り、多くの利益を得ようとします。 |
| 부디（どうか） > |
| 도리도리（赤ちゃんが頭をふりふり振る.. > |
| 항상（いつも） > |
| 종종（時々） > |
| 아무 데도（どこにも） > |
| 생긋（にこっと） > |
| 태연히（平気に） > |
| 다소곳이（慎ましやかに） > |
| 빈둥빈둥（ごろごろ） > |
| 극히（極めて） > |
| 톡톡（ぱたぱた） > |
| 명확히（明確に） > |
| 번지르르（ぴかぴか） > |
| 너무나도（いかにも） > |
| 알뜰살뜰（上手に切り盛りして） > |
| 일일이（いちいち） > |
| 금방（すぐ） > |
| 크게（大いに） > |
| 다소간（多かれ少なかれ） > |
| 불쑥（出し抜けに） > |
| 부르르（ぶるぶる） > |
| 하다못해（せめて） > |
| 아무러면（いくらなんでも） > |
| 꼼짝달싹（びくっと） > |
| 쫑긋쫑긋（ぴくぴく） > |
| 헐렁헐렁（ぶかぶか） > |
| 그릇（誤って） > |
| 놀랍게도（驚くことに） > |
| 남달리（並はずれて） > |
| 후루룩（ちゅるちゅる） > |