「できる限り」は韓国語で「되도록이면」という。できる限り(되도록이면): 可能な範囲内で、最善を尽くしてという意味で使います。ある行動をできるだけ多く、またはできる限界まで行おうとする意志を表します。
|
![]() |
「できる限り」は韓国語で「되도록이면」という。できる限り(되도록이면): 可能な範囲内で、最善を尽くしてという意味で使います。ある行動をできるだけ多く、またはできる限界まで行おうとする意志を表します。
|
・ | 되도록이면 당신과 친구가 되고 싶습니다. |
できればあなたと友達になりたいです。 | |
・ | 하라면 하겠지만 되도록이면 하고 싶지 않아요. |
しろと言われればするけど、できればしたくないです。 | |
・ | 되도록이면 모두의 의견을 듣고 싶습니다. |
できる限りみんなの意見を聞きたいと思います。 | |
・ | 장사하는 사람들은 되도록이면 보다 많은 이익을 남기려고 합니다. |
商売する人々はできる限り、多くの利益を得ようとします。 |
냉큼(ただちに) > |
후룩(つるっ) > |
오래도록(長らく) > |
쿡쿡(ちくちくと) > |
신중히(慎重に) > |
딸랑(ちりん) > |
절대적으로(絶対的に) > |
듣자 하니(聞いた話では) > |
머잖아(近いうちに) > |
어디든지(どこでも) > |
아작아작(カリカリ) > |
딱딱(ぴったり) > |
절절히(切切と) > |
줄곧(ずっと) > |
엄청(ものすごく) > |
덜컹(どきっと) > |
마음껏(思う存分) > |
곰곰이(じっくりと) > |
제때제때(そのときそのときに) > |
가만히(じっと) > |
술김에(酔った勢いで) > |
이제나저제나(今か今かと) > |
뾰족뾰족(つんつん) > |
다소곳이(慎ましやかに) > |
서걱서걱(さくさく) > |
주구장창(昼夜休まず続けて) > |
언젠가(いつか) > |
생각대로(思い通りに) > |
대체(一体) > |
퐁당퐁당(ちゃぽん) > |