「できる限り」は韓国語で「되도록이면」という。できる限り(되도록이면): 可能な範囲内で、最善を尽くしてという意味で使います。ある行動をできるだけ多く、またはできる限界まで行おうとする意志を表します。
|
![]() |
「できる限り」は韓国語で「되도록이면」という。できる限り(되도록이면): 可能な範囲内で、最善を尽くしてという意味で使います。ある行動をできるだけ多く、またはできる限界まで行おうとする意志を表します。
|
・ | 되도록이면 당신과 친구가 되고 싶습니다. |
できればあなたと友達になりたいです。 | |
・ | 하라면 하겠지만 되도록이면 하고 싶지 않아요. |
しろと言われればするけど、できればしたくないです。 | |
・ | 되도록이면 모두의 의견을 듣고 싶습니다. |
できる限りみんなの意見を聞きたいと思います。 | |
・ | 장사하는 사람들은 되도록이면 보다 많은 이익을 남기려고 합니다. |
商売する人々はできる限り、多くの利益を得ようとします。 |
야들야들(柔らかく艶やか) > |
이왕(どうせ) > |
바로(まさに) > |
박박(ごしごし) > |
가급적(なるべく) > |
통틀어(ひっくるめて) > |
서슴없이(ためらわずに) > |
별안간(いきなり) > |
아무도(誰も) > |
송골송골(ぼつぼつ) > |
무참히(無残に) > |
본척만척(見て見ぬふりをするさま) > |
아삭아삭(さくさく) > |
다소(多少) > |
찌르르(びりびりと) > |
얼마만큼(どれくらい) > |
북북(ごしごし) > |
헐렁헐렁(ぶかぶか) > |
딱(たった) > |
다만(ただ) > |
급히(急いで) > |
또(また) > |
실은(実は) > |
일일이(いちいち) > |
극비리에(極秘のうちに) > |
설사(たとえ) > |
마침(ちょうど) > |
조르르(ちょろちょろ) > |
잔잔히(静かに) > |
특히(特に) > |