「できる限り」は韓国語で「되도록이면」という。できる限り(되도록이면): 可能な範囲内で、最善を尽くしてという意味で使います。ある行動をできるだけ多く、またはできる限界まで行おうとする意志を表します。
|
![]() |
「できる限り」は韓国語で「되도록이면」という。できる限り(되도록이면): 可能な範囲内で、最善を尽くしてという意味で使います。ある行動をできるだけ多く、またはできる限界まで行おうとする意志を表します。
|
・ | 되도록이면 당신과 친구가 되고 싶습니다. |
できればあなたと友達になりたいです。 | |
・ | 하라면 하겠지만 되도록이면 하고 싶지 않아요. |
しろと言われればするけど、できればしたくないです。 | |
・ | 되도록이면 모두의 의견을 듣고 싶습니다. |
できる限りみんなの意見を聞きたいと思います。 | |
・ | 장사하는 사람들은 되도록이면 보다 많은 이익을 남기려고 합니다. |
商売する人々はできる限り、多くの利益を得ようとします。 |
이루(とうてい) > |
물론(もちろん) > |
물끄러미(ぼんやりと) > |
심지어(さらに) > |
맹세코(誓って) > |
그리로(そちらへ) > |
후드득후드득(ぱらぱら) > |
죽도록(死ぬほど) > |
거듭(重ねて) > |
부르르(ぶるぶる) > |
함께(一緒に) > |
그지없이(限りなく) > |
스르륵(するりと) > |
꽥꽥(ガーガー) > |
은은히(ほんのりと) > |
행여라도(ひょっとすると) > |
무려(なんと) > |
생각하니(思うと) > |
왜냐하면(なぜなら) > |
어느새(いつの間に) > |
가령(仮に) > |
더듬더듬(たどたどしく) > |
대신에(代わりに) > |
철저히(徹底的に) > |
쭈글쭈글(しわくちゃ) > |
내지(ないし) > |
허둥지둥(あわてて) > |
주절주절(ぶつぶつ) > |
킥킥(くすくす) > |
더욱더(より一層) > |