|
「できれば」は韓国語で「웬만하면」という。
|
 |
|
：웬만하면、wen-man-ha-myŏn、ウェンマンハミョン
|
「できれば」は韓国語で「웬만하면」という。
|
| ・ | 웬만하면 새 차를 구입하지 그래요? |
| できれば新しい車を買ったらどうですか？ | |
| ・ | 웬만하면 그녀를 용서해 주세요. |
| できれば彼女を許してください。 | |
| ・ | 웬만하면 차나 한 잔 할까요? |
| よければお茶でもしませんか? | |
| ・ | 웬만하면 먹겠는데, 이건 너무 맛이 없어요. |
| 大抵のものは食べるんだけど、これはほんとに不味すぎる。 | |
| ・ | 웬만하면 뭐든지 할게. |
| できることなら何でもやる。 | |
| ・ | 웬만하면 그렇게 하고 싶지만... |
| できることならそうしたいんだけどね。 | |
| ・ | 돈은 웬만하게 벌었으니 이제 쉬고 싶다. |
| お金はそこそこ稼いだので、そろそろ休みたい。 | |
| ・ | 폭설이 아닌 다음에는 웬만하면 예정대로 진행할 예정입니다. |
| 大雪でない限り、できるなら予定どおり行う予定です。 |
| 난색을 보이다（難色を見せる） > |
| 고무적（励みになること） > |
| 입찰하다（入札する） > |
| 괴괴하다（奇怪だ） > |
| 껄끄럽다（ぎくしゃくする） > |
| 만류（引き止め） > |
| 치부（恥部） > |
| 난관（難関） > |
| 몇 인분（何人前） > |
| 검푸르다（青黒い） > |
| 갈매기（カモメ） > |
| 의분（義憤） > |
| 게워내다（吐き出す） > |
| 남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青.. > |
| 너울（うねり） > |
| 핸디캡（ハンディキャップ） > |
| 울화통（怒り） > |
| 머리를 굽히다（頭を下げる） > |
| 외로움을 달래다（寂しさを紛らわす） > |
| 굳은살（たこ (腁胝)） > |
| 낙오하다（落ちる） > |
| 시약（試薬） > |
| 유기농（オーガニック） > |
| 썩어빠지다（腐りきる） > |
| 우수에 잠기다（憂愁に暮れる） > |
| 전복되다（転覆する） > |
| 급진（急進） > |
| 이바지되다（貢献される） > |
| 상시화하다（常態化する） > |
| 경비행기（小型機） > |