|
「できれば」は韓国語で「웬만하면」という。
|
 |
|
：웬만하면、wen-man-ha-myŏn、ウェンマンハミョン
|
「できれば」は韓国語で「웬만하면」という。
|
| ・ | 웬만하면 새 차를 구입하지 그래요? |
| できれば新しい車を買ったらどうですか？ | |
| ・ | 웬만하면 그녀를 용서해 주세요. |
| できれば彼女を許してください。 | |
| ・ | 웬만하면 차나 한 잔 할까요? |
| よければお茶でもしませんか? | |
| ・ | 웬만하면 먹겠는데, 이건 너무 맛이 없어요. |
| 大抵のものは食べるんだけど、これはほんとに不味すぎる。 | |
| ・ | 웬만하면 뭐든지 할게. |
| できることなら何でもやる。 | |
| ・ | 웬만하면 그렇게 하고 싶지만... |
| できることならそうしたいんだけどね。 | |
| ・ | 돈은 웬만하게 벌었으니 이제 쉬고 싶다. |
| お金はそこそこ稼いだので、そろそろ休みたい。 | |
| ・ | 폭설이 아닌 다음에는 웬만하면 예정대로 진행할 예정입니다. |
| 大雪でない限り、できるなら予定どおり行う予定です。 |
| 결핍（欠乏） > |
| 부검（解剖） > |
| 경이로움（驚異） > |
| 투쟁심（闘争心） > |
| 여독（旅の疲れ） > |
| 굴착（掘削） > |
| 이야기꾼（話がうまい人） > |
| 폐차장（廃車置き場） > |
| 움츠러들다（縮こまる） > |
| 선제공격（先制攻撃） > |
| 효험（効き目） > |
| 위험천만하다（危険千万だ） > |
| 수렁（泥沼） > |
| 깡을 부리다（意地を張る） > |
| 밀어닥치다（押し寄せる） > |
| 고공 행진（鰻上り） > |
| 쏘다니다（うろつき回る） > |
| 노로바이러스（ノロウイルス） > |
| 나위（必要） > |
| 사회성（社会性） > |
| 머물다（泊まる） > |
| 나그네（旅人） > |
| 개헌하다（改憲する） > |
| 대목（書き入れ時） > |
| 성원을 부탁드립니다（ご声援をお願い.. > |
| 정（艇） > |
| 잽싸게（素早く） > |
| 대변기（大便器） > |
| 낯가죽이 두껍다（面の皮が厚い） > |
| 매듭（決着） > |