|
「二人で」は韓国語で「둘이서」という。혼자서(一人で)、둘이서(二人で)、셋이서(三人で)、넷이서(四人で)、다섯이서(五人で)
|
 |
|
：두리서、tu-ri-sŏ、トゥリソ
|
「二人で」は韓国語で「둘이서」という。혼자서(一人で)、둘이서(二人で)、셋이서(三人で)、넷이서(四人で)、다섯이서(五人で)
|
| ・ | 둘이서 손을 맞잡고 유대감을 확인했습니다. |
| 二人で手を握り合い、絆を確かめ合いました。 | |
| ・ | 손을 맞잡으면서 둘이서 미래를 이야기했어요. |
| 手を握り合いながら、二人で未来を語り合いました。 | |
| ・ | 신혼집 인테리어를 둘이서 생각하고 있어요. |
| 新居のインテリアを二人で考えています。 | |
| ・ | 신혼부부는 둘이서 요리를 즐기고 있어요. |
| 新婚夫婦は、二人で料理を楽しんでいます。 | |
| ・ | 둘이서 술을 먹으면 남녀의 거리가 바싹 줄어듭니다. |
| 二人でお酒を飲むと、男女の距離はぐっと縮まります。 | |
| ・ | 노부부가 둘이서 쇼핑하러 가고 있었다. |
| 老夫婦が二人で買い物に行っていた。 | |
| ・ | 권태기를 계기로 둘이서 여행을 갔어요. |
| 倦怠期を機に二人で旅行に行きました。 | |
| ・ | 멀고 험한 길이라도 둘이서 함께 가면 두렵지 않습니다. |
| 遠く険しい道でも二人でともに行けば怖くありません。 | |
| ・ | 둘이서 팔짱을 끼고 길을 걷고 있을 때, 남자친구는 앞에서 온 예쁜 여자에 시선을 빼앗겼다. |
| 二人で腕を組んで道を歩いている時に、彼氏は前から来た綺麗な女性に視線を奪われた。 | |
| ・ | 온라인으로 친구랑 둘이서 놀고 싶다. |
| オンラインで友だちと2人で遊びたい。 | |
| 턱（ぐいっと） > |
| 빨리（早く） > |
| 아무도（誰も） > |
| 탱탱（ぷりぷり） > |
| 흔들흔들（ゆらゆら） > |
| 이러고（こうして） > |
| 남김없이（余すところなく） > |
| 히죽히죽（にやにや） > |
| 완곡히（やんわりと） > |
| 막연히（漠然と） > |
| 아니면（それとも） > |
| 꽤나（かなり） > |
| 쯧쯧（チェッ） > |
| 지금부터（これから） > |
| 이따금（時々） > |
| 그닥（あんまり） > |
| 성큼성큼（大股に） > |
| 사실대로（ありのままに） > |
| 폴짝（ぱっと） > |
| 번갈아（変わり番こに） > |
| 그저（ただ） > |
| 역시（やはり） > |
| 구불구불（くねくね） > |
| 진득진득（ねばねば） > |
| 조잘조잘（ちゅうちゅう） > |
| 보글보글（ぐつぐつ） > |
| 급거（急遽） > |
| 생긋（にこっと） > |
| 은연중에（それとなく） > |
| 더 이상（これ以上） > |