|
「二人で」は韓国語で「둘이서」という。혼자서(一人で)、둘이서(二人で)、셋이서(三人で)、넷이서(四人で)、다섯이서(五人で)
|
 |
|
：두리서、tu-ri-sŏ、トゥリソ
|
「二人で」は韓国語で「둘이서」という。혼자서(一人で)、둘이서(二人で)、셋이서(三人で)、넷이서(四人で)、다섯이서(五人で)
|
| ・ | 이 세상에서 가장 예쁜 엄마랑 둘이서 살고 있습니다. |
| この世で一番きれいなお母さんと二人で暮らしています。 | |
| ・ | 둘이서 손을 맞잡고 유대감을 확인했습니다. |
| 二人で手を握り合い、絆を確かめ合いました。 | |
| ・ | 손을 맞잡으면서 둘이서 미래를 이야기했어요. |
| 手を握り合いながら、二人で未来を語り合いました。 | |
| ・ | 신혼집 인테리어를 둘이서 생각하고 있어요. |
| 新居のインテリアを二人で考えています。 | |
| ・ | 신혼부부는 둘이서 요리를 즐기고 있어요. |
| 新婚夫婦は、二人で料理を楽しんでいます。 | |
| ・ | 둘이서 술을 먹으면 남녀의 거리가 바싹 줄어듭니다. |
| 二人でお酒を飲むと、男女の距離はぐっと縮まります。 | |
| ・ | 노부부가 둘이서 쇼핑하러 가고 있었다. |
| 老夫婦が二人で買い物に行っていた。 | |
| ・ | 권태기를 계기로 둘이서 여행을 갔어요. |
| 倦怠期を機に二人で旅行に行きました。 | |
| ・ | 멀고 험한 길이라도 둘이서 함께 가면 두렵지 않습니다. |
| 遠く険しい道でも二人でともに行けば怖くありません。 | |
| ・ | 둘이서 팔짱을 끼고 길을 걷고 있을 때, 남자친구는 앞에서 온 예쁜 여자에 시선을 빼앗겼다. |
| 二人で腕を組んで道を歩いている時に、彼氏は前から来た綺麗な女性に視線を奪われた。 | |
| 이에 따라（これにより） > |
| 버럭（かっと） > |
| 자칫하면（ややもすれば） > |
| 쓱쓱（ゴシゴシ） > |
| 앞다퉈（我先に） > |
| 이른바（いわば） > |
| 신중히（慎重に） > |
| 의외로（意外に） > |
| 나날이（日に日に） > |
| 백일하에（白日の下に） > |
| 도리어（かえって） > |
| 틈만나면（暇さえあれば） > |
| 어디서（どこで） > |
| 훌훌（ゆうゆうと） > |
| 예사로이（尋常に） > |
| 자칫（まかり間違えば） > |
| 제일（一番） > |
| 그때그때（そのつど） > |
| 꽁꽁（かちかちに） > |
| 단（但し） > |
| 불구하고（にもかかわらず） > |
| 훌렁（すっかりさらけ出すさま） > |
| 으레（当然） > |
| 세계적으로（世界的に） > |
| 재빨리（素早く） > |
| 소중히（大切に） > |
| 버젓이（堂々と） > |
| 붉으락푸르락（顔が真っ赤になったり真.. > |
| 곧장（まっすぐ） > |
| 긴히（折り入って） > |