|
「二人で」は韓国語で「둘이서」という。혼자서(一人で)、둘이서(二人で)、셋이서(三人で)、넷이서(四人で)、다섯이서(五人で)
|
 |
|
：두리서、tu-ri-sŏ、トゥリソ
|
「二人で」は韓国語で「둘이서」という。혼자서(一人で)、둘이서(二人で)、셋이서(三人で)、넷이서(四人で)、다섯이서(五人で)
|
| ・ | 이 세상에서 가장 예쁜 엄마랑 둘이서 살고 있습니다. |
| この世で一番きれいなお母さんと二人で暮らしています。 | |
| ・ | 둘이서 손을 맞잡고 유대감을 확인했습니다. |
| 二人で手を握り合い、絆を確かめ合いました。 | |
| ・ | 손을 맞잡으면서 둘이서 미래를 이야기했어요. |
| 手を握り合いながら、二人で未来を語り合いました。 | |
| ・ | 신혼집 인테리어를 둘이서 생각하고 있어요. |
| 新居のインテリアを二人で考えています。 | |
| ・ | 신혼부부는 둘이서 요리를 즐기고 있어요. |
| 新婚夫婦は、二人で料理を楽しんでいます。 | |
| ・ | 둘이서 술을 먹으면 남녀의 거리가 바싹 줄어듭니다. |
| 二人でお酒を飲むと、男女の距離はぐっと縮まります。 | |
| ・ | 노부부가 둘이서 쇼핑하러 가고 있었다. |
| 老夫婦が二人で買い物に行っていた。 | |
| ・ | 권태기를 계기로 둘이서 여행을 갔어요. |
| 倦怠期を機に二人で旅行に行きました。 | |
| ・ | 멀고 험한 길이라도 둘이서 함께 가면 두렵지 않습니다. |
| 遠く険しい道でも二人でともに行けば怖くありません。 | |
| ・ | 둘이서 팔짱을 끼고 길을 걷고 있을 때, 남자친구는 앞에서 온 예쁜 여자에 시선을 빼앗겼다. |
| 二人で腕を組んで道を歩いている時に、彼氏は前から来た綺麗な女性に視線を奪われた。 | |
| 퉤（ぺっと） > |
| 어제오늘（最近） > |
| 쭈삣쭈삣（つんつん） > |
| 아니면（それとも） > |
| 번쩍（ぴかっと） > |
| 남몰래（人知れず） > |
| 고루（平等に） > |
| 대체적으로（概して） > |
| 영영（永遠に） > |
| 덜컥（どきんと） > |
| 실없이（訳もなく） > |
| 또렷이（はっきりと） > |
| 부글부글（ぶくぶく） > |
| 흐뭇이（満足げに） > |
| 그리고는（そうしてから） > |
| 영구히（永久に） > |
| 뻔히（確かに） > |
| 서글피（もの悲しく） > |
| 아작아작（カリカリ） > |
| 워낙에（あまりにも） > |
| 꼬박（ぶっ通しで） > |
| 어떻게（何とか） > |
| 말로만（口だけ） > |
| 낱낱이（一つ一つ） > |
| 기왕이면（どうせなら） > |
| 때마침（都合よく） > |
| 불룩（ふっくらと） > |
| 태연히（平気に） > |
| 약간（若干） > |
| 두 손으로（両手で） > |