|
「からからに」は韓国語で「바싹」という。
|
 |
|
：바싹、pa-ssak、パサク
|
「からからに」は韓国語で「바싹」という。
|
| ・ | 둘이서 술을 먹으면 남녀의 거리가 바싹 줄어듭니다. |
| 二人でお酒を飲むと、男女の距離はぐっと縮まります。 | |
| ・ | 정신을 바짝 차리겠습니다. |
| 気を引き締めていきます。 | |
| ・ | 다시 한번 정신을 바짝 차려야 합니다. |
| もう一度気を引き締め直す必要があります。 | |
| ・ | 아이는 응석 부리듯이 엄마에게 바싹 다가갔다. |
| 子供は甘えるようにママにすりよった | |
| ・ | 차를 이쪽에다 바싹 대. |
| 車をこっちにぴたっと寄せて。 | |
| ・ | 지하수는 바싹 마르고 토지는 척박해져 버렸다. |
| 地下水は干からび、土地はひどくやせてしまった。 |
| 톡톡（ぱたぱた） > |
| 죽어라고（絶対に） > |
| 소복소복（こんもりと） > |
| 걸핏하면（ともすれば） > |
| 언제든(지)（いつでも） > |
| 순간순간（一瞬一瞬） > |
| 무수히（無数に） > |
| 행여（若しや） > |
| 불쌍히（かわいそうに） > |
| 갉작갉작（がりがり） > |
| 눈곱만큼도（爪のあかほども） > |
| 사실대로（ありのままに） > |
| 줄지어（相次いで） > |
| 다（みんな） > |
| 또한（また） > |
| 직접（直接） > |
| 차라리（むしろ） > |
| 비슷이（似通って） > |
| 풍부히（豊富だ） > |
| 남달리（並はずれて） > |
| 바득바득（ねちねち） > |
| 개떼처럼（犬の群れのようにうるさくし.. > |
| 주구장창（昼夜休まず続けて） > |
| 급히（急いで） > |
| 왁자지껄（わいわい） > |
| 어느새（いつの間に） > |
| 함께（一緒に） > |
| 든든히（腹いっぱい） > |
| 불같이（燃えるように） > |
| 얼핏（ちらっと） > |