|
「隅から隅まで」は韓国語で「속속들이」という。
|
 |
|
：속쏙뜨리、sok-ssok-ttŭ-ri、ソクソクットゥリ
|
「隅から隅まで」は韓国語で「속속들이」という。
|
| ・ | 속속들이 사정을 잘 알고 있다. |
| 奥の奥まで事情をよく知っている。 | |
| ・ | 남의 마음을 속속들이 꿰뚫다. |
| 人の心をすみずみまで見抜く。 |
| 몰라서 물어?（とぼけるな） > |
| 뚜벅뚜벅（とことこ） > |
| 옹기종기（集まっている模様） > |
| 드르르（がらり） > |
| 후후（ふうふう） > |
| 막론하고（問わず） > |
| 딸랑（わずか） > |
| 도도히（とうとうと） > |
| 섬뜩（ひやりと） > |
| 어쩜（何て） > |
| 골고루（均等に） > |
| 난데없이（突然） > |
| 촉촉이（しっとり） > |
| 못（できない） > |
| 급거（急遽） > |
| 차마（どうしても） > |
| 보아하니（見たところ） > |
| 실없이（訳もなく） > |
| 만날（毎日のように） > |
| 대충대충（おおざっぱに） > |
| 왜 그런지（何だか） > |
| 울긋불긋（色とりどり） > |
| 남달리（並はずれて） > |
| 저대로（あのまま） > |
| 쿵쿵（どんどん） > |
| 착착（着々と） > |
| 근근히（辛うじて） > |
| 아울러（合わせて） > |
| 가히（まさに） > |
| 동글동글（くりくり） > |