|
「隅から隅まで」は韓国語で「속속들이」という。
|
 |
|
：속쏙뜨리、sok-ssok-ttŭ-ri、ソクソクットゥリ
|
「隅から隅まで」は韓国語で「속속들이」という。
|
| ・ | 속속들이 사정을 잘 알고 있다. |
| 奥の奥まで事情をよく知っている。 | |
| ・ | 남의 마음을 속속들이 꿰뚫다. |
| 人の心をすみずみまで見抜く。 |
| 물컹물컹（ぐにゃぐにゃ） > |
| 그만큼（それくらい） > |
| 다시금（もう一度） > |
| 일찍（早く） > |
| 번지르르（ぴかぴか） > |
| 맘껏（思う存分） > |
| 더더욱（もっと） > |
| 히죽히죽（にやにや） > |
| 아무도（誰も） > |
| 퉁퉁（パンパン） > |
| 매번（毎回） > |
| 아마（多分） > |
| 주르륵（ぼろぼろと） > |
| 차분히（落ち着いて） > |
| 이로써（これにより） > |
| 속절없이（空しく） > |
| 정（本当に） > |
| 어설피（なまじっか） > |
| 무심코（何気なく） > |
| 이다지（こんなにまで） > |
| 빽빽（ぴいぴい） > |
| 하루빨리（一日でも早く） > |
| 굉장히（ものすごく） > |
| 깜박（うっかり） > |
| 갉작갉작（がりがり） > |
| 끙끙（くよくよ） > |
| 가능케（可能に） > |
| 달랑（ぽつんと） > |
| 하염없이（心のゆくまま） > |
| 다시（もう一度） > |