|
「隅から隅まで」は韓国語で「속속들이」という。
|
 |
|
：속쏙뜨리、sok-ssok-ttŭ-ri、ソクソクットゥリ
|
「隅から隅まで」は韓国語で「속속들이」という。
|
| ・ | 속속들이 사정을 잘 알고 있다. |
| 奥の奥まで事情をよく知っている。 | |
| ・ | 남의 마음을 속속들이 꿰뚫다. |
| 人の心をすみずみまで見抜く。 |
| 살짝（こっそり） > |
| 설마（まさか） > |
| 툭하면（ともすると） > |
| 형편없이（むちゃくちゃに） > |
| 직접（直接） > |
| 열라（とても） > |
| 잇따라（相次いで） > |
| 에게다（～にあげる） > |
| 과히（それほど） > |
| 부리나케（大急ぎで） > |
| 절실히（切実に） > |
| 싸잡아（ひっくるめて） > |
| 곧추（垂直に） > |
| 더 이상（これ以上） > |
| 늘（常に） > |
| 어디까지나（あくまでも） > |
| 생각 없이（何の気なしに） > |
| 낱낱이（一つ一つ） > |
| 물컹물컹（ぐにゃぐにゃ） > |
| 뽀송뽀송（さらさら） > |
| 끼익（キーッ） > |
| 도무지（全く） > |
| 실로（実に） > |
| 움푹（ぼこんと） > |
| 드르르（がらり） > |
| 엄청（ものすごく） > |
| 전부（全部） > |
| 약간（若干） > |
| 훅（ふっと） > |
| 빈번히（頻繁に） > |