|
「隅々」は韓国語で「구석구석」という。
|
 |
|
：구석꾸석、ku-sŏk-kku-sŏk、クソックソク
|
「隅々」は韓国語で「구석구석」という。
|
| ・ | 방안을 구석구석까지 청소하다. |
| 部屋の中を隅々まで掃除する。 | |
| ・ | 방을 구석구석 청소했어요. |
| 部屋をくまなく掃除しました。 | |
| ・ | 그는 거리를 구석구석 거닐었다. |
| 彼は街をくまなく歩いた。 | |
| ・ | 서랍을 구석구석 정리하다. |
| 引き出しをくまなく整理する。 | |
| ・ | 구석구석 청소해 두었습니다. |
| くまなく掃除しておきました。 | |
| ・ | 구석구석 방을 치우다. |
| くまなく部屋を片付ける。 | |
| ・ | 집 전체를 구석구석 청소하다. |
| 家全体をくまなく掃除する。 | |
| ・ | 구석구석 탐사를 했다. |
| くまなく探査を行った。 | |
| ・ | 서고를 구석구석 정리하다. |
| 書庫をくまなく整理する。 | |
| ・ | 구석구석 방을 둘러보다. |
| くまなく部屋を見回る。 | |
| ・ | 그는 집안 구석구석을 뒤졌다. |
| 彼は家の隅々を探した。 | |
| ・ | 구석구석 점검해주세요. |
| 隅々まで点検してください。 | |
| ・ | 구석구석 청소가 잘 되어 있다. |
| 隅々まで掃除が行き届いている。 | |
| ・ | 그녀는 방 구석구석을 체크했다. |
| 彼女は部屋の隅々をチェックした。 | |
| ・ | 마당 구석구석을 뒤졌다. |
| 庭の隅々を探した。 | |
| ・ | 책장의 구석구석을 정리하다. |
| 本棚の隅々を整理する。 | |
| ・ | 그는 구석구석을 둘러보았다. |
| 彼は隅々まで見て回った。 | |
| ・ | 구석구석 찾아보세요. |
| 隅々まで探してみてください。 | |
| ・ | 그녀는 구석구석을 찾아다녔다. |
| 彼女は隅々まで探し回った。 | |
| ・ | 구석구석을 훑어보고 확인하다. |
| 隅々まで見渡して確認する。 | |
| ・ | 경찰은 사무실을 구석구석까지 샅샅이 뒤졌다. |
| 警察は事務所を隅々までもれなく調べた。 | |
| ・ | 인공지능은 이제 우리의 생활 구석구석을 파고든다. |
| 人工知能は、今、私たちの生活の隅々にまで食い込んでいる。 | |
| ・ | 구석구석 쌓인 먼지를 떨어내다. |
| 隅々まで積もったホコリを払い落とす。 |
| 성큼성큼（大股に） > |
| 두근두근（どきどき） > |
| 어슬렁어슬렁（うろうろ） > |
| 우물우물（もぐもぐ） > |
| 둥실둥실（ぷかぷか） > |
| 반짝반짝（きらきら） > |
| 휘청휘청（ふらふら） > |
| 꿈틀꿈틀（にょろにょろ） > |
| 저벅저벅（のっしのっしと） > |
| 끈적끈적（ねばねば） > |
| 뻐끔뻐끔（パクパク） > |
| 질척질척（どろどろ） > |
| 쌩쌩（ひゅうひゅう） > |
| 간들간들（ゆらゆら） > |
| 후끈후끈（ぽかぽか） > |
| 후루룩（ちゅるちゅる） > |
| 굽이굽이（うねりくねり） > |
| 풍덩（どぶんどぶん） > |
| 껑충（ぴょんと） > |
| 뒤죽박죽（ごちゃごちゃ） > |
| 헐레벌떡（息せき切って） > |
| 쿨쿨하다（ぐうぐうと寝る） > |
| 깡총깡총（ぴょんぴょん） > |
| 산뜻（さっぱり） > |
| 짜릿짜릿（ぴりぴり） > |
| 홀짝홀짝（ちびちび） > |
| 줄줄（だらだら） > |
| 우글우글（うようよ） > |
| 푹신푹신（ふかふか） > |
| 올망졸망（すずなり） > |