|
「つるつる」は韓国語で「반들반들」という。
|
 |
|
：반들반들、pan-dŭl-ban-dŭl、パンドゥルバンドゥル
|
「つるつる」は韓国語で「반들반들」という。
|
| ・ | 이 실크 천은 매우 반들반들합니다. |
| このシルクの布はとてもつるつるしています。 | |
| ・ | 목욕 후 피부가 반들반들해졌어요. |
| お風呂上がりの肌がつるつるになりました。 | |
| ・ | 이 접시는 반들반들하고 아름다운 빛이 있습니다. |
| このお皿はつるつるしていて、美しい輝きがあります。 | |
| ・ | 이 정장은 반들반들한 소재로 착용감이 좋습니다. |
| このスーツはつるつるした素材で、着心地が良いです。 | |
| ・ | 이 새 스마트폰은 반들반들한 화면이 특징입니다. |
| この新しいスマホは、つるつるの画面が特徴です。 | |
| ・ | 이 코트의 원단은 반들반들하다. |
| このコートの生地はつるつるしている。 | |
| ・ | 이 비누를 사용하면 손이 반들반들해져요. |
| この石鹸を使うと、手がつるつるになります。 | |
| ・ | 반들반들한 도자기로 만들어진 꽃병이 호화로운 느낌을 줍니다. |
| つるつるの陶器で作られた花瓶が、豪華な印象を与えます。 | |
| ・ | 이 숟가락은 반들반들해서 사용하기 편합니다. |
| このスプーンはつるつるしていて、使いやすいです。 | |
| ・ | 반들반들한 스테인리스 그릇은 내구성이 높습니다. |
| つるつるのステンレス製の器は、耐久性が高いです。 | |
| ・ | 반들반들한 가죽제품은 고급스럽습니다. |
| つるつるの革製品は、高級感があります。 | |
| ・ | 문손잡이가 반들반들했습니다. |
| ドアノブがピカピカでした。 | |
| ・ | 상품 겉이 반들반들합니다. |
| 商品の表面がツルツルしています。 | |
| ・ | 양치질을 하면 치아가 반들반들해져요. |
| 歯磨きをすると歯がツルツルになります。 | |
| ・ | 쌀겨 효과로 피부가 반들반들해졌다. |
| 米ぬかの効果で肌がつるつるになった。 | |
| ・ | 노면이 반들반들하다. |
| 路面が磨かれて光っている。 | |
| ・ | 목욕을 하면 피부가 반들반들해져요. |
| お風呂に入ると肌がツルツルになります。 | |
| ・ | 머리를 찰랑찰랑 반들반들하게 하다. |
| 髪の毛をサラサラでつやつやにする。 | |
| ・ | 집 문 앞까지 반들반들하게 길을 다져 놓았다. |
| 自宅の門の前まで、きちんと道を整備してくれた。 |
| 작은 얼굴（小さい顔） > |
| 보디 오일（ボディーオイル） > |
| 마사지（マッサージ） > |
| 주름을 펴다（しわを伸ばす） > |
| 세수하다（顔を洗う） > |
| 잔털 제모（産毛そり） > |
| 불가마（窯） > |
| 때밀이 침대（アカスリ台） > |
| 성형하다（整形する） > |
| 골반 교정（骨盤矯正） > |
| 미용 성형（美容整形） > |
| 여탕（女湯） > |
| 한방 에스테（韓方エステ） > |
| 까칠까칠하다（かさかさする） > |
| 선탠（日焼け） > |
| 기공（気功） > |
| 전신 마사지（全身マッサージ） > |
| 속눈썹 펌（まつ毛パーマ） > |
| 찜질방（チムジルバン） > |
| 약초탕（薬草風呂） > |
| 브이라인（Ｖ字型のあご） > |
| 사우나（サウナ） > |
| 피부를 손질하다（皮膚を手入れする） > |
| 이발（理髪） > |
| 아로마 캔들（アロマキャンドル） > |
| 원숙미（円熟味） > |
| 인삼탕（高麗人参風呂） > |
| 쑥찜（よもぎ蒸し） > |
| 고무팩（ゴムパック） > |
| 미용침（美容針） > |