|
「表」は韓国語で「겉」という。反対語は「속」または「안」。
|
 |
|
：걷、kŏt、キョッ
|
「表」は韓国語で「겉」という。反対語は「속」または「안」。
|
| ・ | 겉과 속이 다르다. |
| 表と裏が違う。 | |
| ・ | 그녀는 겉으로는 태연한 체했다. |
| 彼女は、上わべは平然を装った。 | |
| ・ | 사람은 겉만 보고서는 모른다. |
| 人はうわべだけを見みてはわからない。 | |
| ・ | 겉만 꾸이다. |
| うわべだけを飾る。 | |
| ・ | 사람 겉만 보고 판단하지 마. |
| 人を上っ面だけで判断しちゃダメ。 | |
| ・ | 아버지는 그저 가만히 앉아 계실 뿐 아무런 감정도 겉으로 나타내지 않았다. |
| 父はただ黙って座っているだけで何の感情も表に表さなかった。 | |
| ・ | 겉에 이름을 적어주세요. |
| 表に名前を書いてください。 | |
| ・ | 겉을 깨끗이 닦아주세요. |
| 表面をきれいに磨いてください。 | |
| ・ | 미끌미끌한 쪽이 겉이에요. |
| つるつるした方が表です。 | |
| ・ | 겉면에 필름을 붙였어요. |
| 表面にフィルムを貼りました。 | |
| ・ | 겉이 조금 더러워요. |
| 表は少し汚れています。 | |
| ・ | 상품 겉이 반들반들합니다. |
| 商品の表面がツルツルしています。 | |
| ・ | 겉에 지문이 묻어 있어요. |
| 商品の表面がツルツルしています。 | |
| ・ | 겉에 약간의 흠집이 있어요. |
| 表には少し傷があります。 | |
| ・ | 겉이 조금 휘었지만 문제 없어요. |
| 表は少し曲がっていますが、問題ありません。 | |
| ・ | 겉은 복잡하지만, 사용하기 편해요. |
| 見た目は複雑ですが使いやすいです |
| 초상（肖像） > |
| 옥토（沃土） > |
| 불이익（不利益） > |
| 유예（猶予） > |
| 개연성（可能性） > |
| 움직임（動き） > |
| 얼굴마담（雇われママ） > |
| 목（木） > |
| 근원（源） > |
| 여하（如何） > |
| 캠프（キャンプ） > |
| 오찬（昼餐） > |
| 몸매（体つき） > |
| 주술사（呪術師） > |
| 항공편（航空便） > |
| 상속인（相続人） > |
| 주기적（周期的） > |
| 쇄선（鎖線） > |
| 일상적（日常的） > |
| 주（主） > |
| 속담（ことわざ） > |
| 침입（侵入） > |
| 둘레（周り） > |
| 백의（白衣） > |
| 삽화가（イラストレーター） > |
| 염세주의자（厭世主義者） > |
| 공수표（空手形） > |
| 팔자타령（運命のせいにすること） > |
| 손기술（手技） > |
| 내부 유보（内部留保） > |