겉とは、表の韓国語ページ Kpedia

겉とは

意味：表、表面、上辺、外側、上っ面

読み方

：걷、kŏt、キョッ

類義語：

「表」は韓国語で「겉」という。反対語は「속」または「안」。

「表」の韓国語「겉」を使った例文

・	겉과 속이 다르다.
	表と裏が違う。
・	그녀는 겉으로는 태연한 체했다.
	彼女は、上わべは平然を装った。
・	사람은 겉만 보고서는 모른다.
	人はうわべだけを見みてはわからない。
・	겉만 꾸이다.
	うわべだけを飾る。
・	사람 겉만 보고 판단하지 마.
	人を上っ面だけで判断しちゃダメ。
・	아버지는 그저 가만히 앉아 계실 뿐 아무런 감정도 겉으로 나타내지 않았다.
	父はただ黙って座っているだけで何の感情も表に表さなかった。
・	겉에 이름을 적어주세요.
	表に名前を書いてください。
・	겉을 깨끗이 닦아주세요.
	表面をきれいに磨いてください。
・	미끌미끌한 쪽이 겉이에요.
	つるつるした方が表です。
・	겉면에 필름을 붙였어요.
	表面にフィルムを貼りました。
・	겉이 조금 더러워요.
	表は少し汚れています。
・	상품 겉이 반들반들합니다.
	商品の表面がツルツルしています。
・	겉에 지문이 묻어 있어요.
	商品の表面がツルツルしています。
・	겉에 약간의 흠집이 있어요.
	表には少し傷があります。
・	겉이 조금 휘었지만 문제 없어요.
	表は少し曲がっていますが、問題ありません。
・	겉은 복잡하지만, 사용하기 편해요.
	見た目は複雑ですが使いやすいです

「表」の韓国語「겉」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
겉옷（コドッ）	上着、トップス
겉감（キョッガム）	表地
겉잡아（コッチャバ）	ざっと見積もって
겉보기（コッポギ）	見た目、一見、うわべ
겉돌다（コットルダ）	空回りする、噛み合わない、独りぼっちになる
겉치레（コッチレ）	見栄、うわべ飾り、虚飾
겉절이（コッチョリ）	浅漬けキムチ、漬けたてのキムチ
겉모습（コンモスブ）	見かけ、見た目、外見
겉치장（）	外飾り、うわべ
겉치마（コッチマ）	チマ、表に着るスカート
겉모양（コンモヤン）	見た目、外見、外観
겉바속촉（コッパソクチョク）	外はカリカリ中はしっとり、外はカリッとして、中はふわっと柔らかい
겉멋을 부리다（コンモスルプリダ）	外見にばかり気を使う、うわべを飾る
수박 겉 핥기（スバッキョッタッキ）	スイカの皮舐め、隔靴掻痒
겉멋(이) 들다（コンモシドゥルダ）	外見にばかり気を使う
겉과 속이 다르다（コックァソギタルダ）	建前と本音が違う、表裏がある、表と中が違う
겉 다르고 속 다르다（コッタルゴ　ソクタルダ）	表裏不同である、裏表がある、表裏が一致しない