|
「表」は韓国語で「겉」という。反対語は「속」または「안」。
|
 |
|
：걷、kŏt、キョッ
|
「表」は韓国語で「겉」という。反対語は「속」または「안」。
|
| ・ | 겉과 속이 다르다. |
| 表と裏が違う。 | |
| ・ | 그녀는 겉으로는 태연한 체했다. |
| 彼女は、上わべは平然を装った。 | |
| ・ | 사람은 겉만 보고서는 모른다. |
| 人はうわべだけを見みてはわからない。 | |
| ・ | 겉만 꾸이다. |
| うわべだけを飾る。 | |
| ・ | 사람 겉만 보고 판단하지 마. |
| 人を上っ面だけで判断しちゃダメ。 | |
| ・ | 아버지는 그저 가만히 앉아 계실 뿐 아무런 감정도 겉으로 나타내지 않았다. |
| 父はただ黙って座っているだけで何の感情も表に表さなかった。 | |
| ・ | 겉에 이름을 적어주세요. |
| 表に名前を書いてください。 | |
| ・ | 겉을 깨끗이 닦아주세요. |
| 表面をきれいに磨いてください。 | |
| ・ | 미끌미끌한 쪽이 겉이에요. |
| つるつるした方が表です。 | |
| ・ | 겉면에 필름을 붙였어요. |
| 表面にフィルムを貼りました。 | |
| ・ | 겉이 조금 더러워요. |
| 表は少し汚れています。 | |
| ・ | 상품 겉이 반들반들합니다. |
| 商品の表面がツルツルしています。 | |
| ・ | 겉에 지문이 묻어 있어요. |
| 商品の表面がツルツルしています。 | |
| ・ | 겉에 약간의 흠집이 있어요. |
| 表には少し傷があります。 | |
| ・ | 겉이 조금 휘었지만 문제 없어요. |
| 表は少し曲がっていますが、問題ありません。 | |
| ・ | 겉은 복잡하지만, 사용하기 편해요. |
| 見た目は複雑ですが使いやすいです |
| 경쟁（競争） > |
| 운석（隕石） > |
| 내전（内戦） > |
| 소견（所見） > |
| 면역체（免疫体） > |
| 항의 투쟁（抗議闘争） > |
| 전량（全量） > |
| 예약제（予約制） > |
| 금（ひび） > |
| 부산（釜山） > |
| 창호지（障子紙） > |
| 공평（公平） > |
| 시사점（示唆） > |
| 떼죽음（大量死） > |
| 재료（材料） > |
| 모방품（模倣品） > |
| 독촉장（督促状） > |
| 한미일（日米韓） > |
| 명도（明度） > |
| 허비（無駄遣い） > |
| 적극적（積極的） > |
| 오작교（カラスとカササギの橋） > |
| 내복약（内服薬） > |
| 제어판（コントロールパネル） > |
| 아래（下） > |
| 외모（外見） > |
| 인감 등록（印鑑登録） > |
| 심근（心筋） > |
| 서체（書体） > |
| 문제발언（問題発言） > |