「日常的」は韓国語で「일상적」という。
|
・ | 메일이나 자료 작성 등 우리들은 일상적으로 문장을 적고 있습니다. |
メールや資料作成など、私たちは日常的に文章を書いています。 | |
・ | 만약을 위해 일상적인 운동을 해서 건강을 유지하고 있습니다. |
念の為、日常的な運動をして健康を保っています。 | |
・ | 농촌에서는 짚신이 일상적인 신발로 사용되고 있다. |
農村では草鞋が日常的な履物として使われている。 | |
・ | 숙식은 일상적인 활동의 연료이다. |
寝食は日々の活動の燃料である。 | |
・ | 냉전기에는 군사적인 경쟁이 일상적이었습니다. |
冷戦期には、軍事的な競争が日常的でした。 | |
・ | 관찰력을 높이기 위해서는 일상적인 사건에 주의를 기울이는 것이 중요합니다. |
観察力を高めるには、日常の出来事に注意を向けることが大切です。 | |
・ | 영상통화가 일상적으로 이용되면서 원거리 커뮤니케이션이 대중화되고 있습니다. |
ビデオ通話が日常的に利用され、遠距離のコミュニケーションが大衆化しています。 | |
・ | 비유는 일상적으로 빈번하게 사용되는 표현 방법이다. |
比喩は日常的に頻繁に使用されている表現方法である。 | |
・ | 판단하는 행위는 우리들 생활에 있어서 일상적으로 이루어지고 있습니다. |
判断する行為は、私たちの生活において日常的に行われています。 | |
・ | 배가 아픈 증상은 일상적으로 자주 있다. |
お腹が痛い症状は、日常的によくある。 | |
・ | 겸업과 부업은 일상적으로 그다지 명확히 구별하지 않고 사용하고 있는 경우가 많습니다. |
兼業と副業は、日常的にはあまり明確な区別をせずに使っていることが多いです。 | |
제(除) > |
이중고(二重の苦しみ) > |
컬러(カラー) > |
저해되다(阻害される) > |
경멸(軽蔑) > |
위임장(委任状) > |
대륙붕(大陸棚) > |