|
「失言」は韓国語で「실언」という。「말실수」ともいう。
|
 |
|
：시런、shi-rŏn、シロン
：失言
|
「失言」は韓国語で「실언」という。「말실수」ともいう。
|
| ・ | 실언으로 신뢰를 잃었다. |
| 失言で信頼を失った。 | |
| ・ | 실언을 철회하다. |
| 発言を撤回する。 | |
| ・ | 위원장은 예산에 관한 질의에서 앞뒤가 안 맞는 답변이나 실언을 반복했다. |
| 委員長は予算に関する質疑で、ちぐはぐな答弁や言い間違いを繰り返した。 | |
| ・ | 실언이 많아서 의장이 해임되었다. |
| 失言が多くて議長が解任になった。 | |
| ・ | 후보 본인의 잦은 실언으로 지지율 하락세가 이어지고 있다. |
| 候補本人の頻繁な失言で支持率低下の傾向が続いている。 | |
| ・ | 중요한 자리에서 실언을 해서 똥칠을 해버렸다. |
| 大事な場で失言して、面目を潰してしまった。 | |
| ・ | 그의 실언에 대해 야유가 난무했다. |
| 彼の失言に対してやじが飛び交った。 | |
| ・ | 그의 실언이 뭇매로 이어졌다. |
| 彼の失言が袋叩きに繋がった。 | |
| ・ | 그 실언에 대한 시장의 사죄는 소홀하다. |
| あの失言についての市長の謝罪はなおざりだ。 | |
| ・ | 뜻밖의 실언으로 식은땀을 흘리는 경우가 종종 있습니다. |
| 思わぬ失言で冷や汗をかく事が度々あります。 | |
| ・ | 정치인은 왜 실언을 반복하는가? |
| 政治家はなぜ失言を繰り返すのか？ | |
| ・ | 실언하는 사람에게는 이유가 있다. |
| 失言する人には理由がある。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실언을 하다（シロヌル ハダ） | 失言をする |
| 음성모음（陰性母音） > |
| 말솜씨（話術） > |
| 통번역（通訳と翻訳） > |
| 관련어（関連語） > |
| 경음（硬音） > |
| 사전（辞書） > |
| 관용구（慣用句） > |
| 철자（スペル） > |
| 소통하다（疎通する） > |
| 언어장벽（言語障壁） > |
| 토박이말（固有語） > |
| 트랜스유라시아어（トランスユーラシア.. > |
| 서강대학 한국어교육원（西江大学韓国.. > |
| 화법（話法） > |
| 통역사（通訳士） > |
| 순우리말（純韓国語） > |
| 유성음（有声音） > |
| 다국어（多言語） > |
| 부가 설명（付加説明） > |
| 조어（造語） > |
| 반어（反語） > |
| 외국어（外国語） > |
| 중국어 회화（中国語会話） > |
| 영어 회화（英会話） > |
| 느낌표（感嘆符） > |
| ㄹ탈락（ㄹ 脱落） > |
| 두문자（頭文字） > |
| 말잔치（形式ばった表現） > |
| 소통（疎通） > |
| 평음（平音） > |