|
「猶予」は韓国語で「유예」という。
|
 |
|
：유예、ユイェ
：猶予
|
「猶予」は韓国語で「유예」という。
|
| ・ | 혼란을 막기 위해 3개월간의 유예 기간을 두었다. |
| 混乱を避けるために３ヵ月の猶予期間を設けた。 | |
| ・ | 집행유예 기간 중에는 사회봉사활동을 하기도 한다. |
| 執行猶予期間中は社会奉仕活動をすることもある。 | |
| ・ | 집행유예 여부는 법원의 판단에 달려 있다. |
| 執行猶予がつくかどうかは裁判所の判断次第だ。 | |
| ・ | 집행유예 중에 재범하면 형이 집행된다. |
| 執行猶予中に再犯すると刑が執行される。 | |
| ・ | 그녀는 초범이라서 집행유예가 인정되었다. |
| 彼女は初犯だったので執行猶予が認められた。 | |
| ・ | 판사는 피고인에게 집행유예를 부여했다. |
| 裁判官は被告に執行猶予を与えた。 | |
| ・ | 집행유예 기간 중에는 범죄를 저질러서는 안 된다. |
| 執行猶予期間中は犯罪を犯してはいけない。 | |
| ・ | 그는 징역 3년의 판결에 집행유예가 선고되었다. |
| 彼は懲役3年の判決で執行猶予がついた。 | |
| ・ | 기소되어도 집행유예 판결을 바란다면, 가장 중요한 것은 피해자와 합의하는 것입니다. |
| 起訴されても執行猶予判決を狙おうとすれば、一番大切なのは被害者と示談をすることです。 | |
| ・ | 폭행죄 초범이라면 집행유예가 될 가능성이 높다. |
| 暴行罪の初犯なら執行猶予になる可能性が高い。 | |
| ・ | 초범이라도 피해액에 따라 집행유예를 받지 못하는 경우도 있습니다. |
| 初犯であっても被害額によっては執行猶予がつかないケースもあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유예하다（ユイェハダ） | 猶予する |
| 기소유예（キソユヨ） | 起訴猶予 |
| 집행유예（チペンニュイェ） | 執行猶予 |
| 유예 기간（ユイェ キガン） | 猶豫期間 |
| 검시（検視） > |
| 협조적（協力的） > |
| 자유형（クロール） > |
| 다한증（多汗症） > |
| 무채（大根の千切り） > |
| 주제별（テーマ別） > |
| 생떼（無理押し） > |
| 적（的） > |
| 분간（見分け） > |
| 관심도（関心度） > |
| 당선（当選） > |
| 아연（亜鉛） > |
| 중벌（重罰） > |
| 먹장어（ヌタウナギ） > |
| 백 점（百点） > |
| 지속적（持続的） > |
| 입사 지원서（エントリーシート） > |
| 산아（産児） > |
| 항암（抗がん） > |
| 국고（国庫） > |
| 장군멍군（どっちも引けを取らぬ） > |
| 리얼（リアル） > |
| 손맛（手作りの味） > |
| 순두부찌개（スンドゥブチゲ） > |
| 육감적（肉感的） > |
| 갈증（渇き） > |
| 증명（証明） > |
| 해외 시장（海外市場） > |
| 딸아이（娘） > |
| 실각（失脚） > |