|
「のろのろ」は韓国語で「느릿느릿」という。
|
 |
|
：느린느릳、nŭ-rin-nŭ-rit、ヌリンヌリッ
|
「のろのろ」は韓国語で「느릿느릿」という。
|
| ・ | 너무 피곤해서 느릿느릿 걷고 있다. |
| 疲れきってのろのろと歩いている。 | |
| ・ | 느릿느릿 앞으로 나아가다. |
| のろのろと前へ進む。 | |
| ・ | 느릿느릿 운전을 하다. |
| のろのろと運転をする。 | |
| ・ | 소가 느릿느릿하게 길을 걷고 있다. |
| 牛がのろのろと道を歩いている。 | |
| ・ | 앞차가 느릿느릿 운전하고 있다. |
| 前の車はのろのろと運転している。 | |
| ・ | 일요일 아침에 간신히 느릿느릿 일어났다. |
| 日曜日の朝、ようやくのそのそと起きてきた。 | |
| ・ | 구렁이가 느릿느릿 바위 사이를 지나가고 있었다. |
| 大蛇がのろのろと岩の間を進んでいた。 | |
| ・ | 일주일이 느릿느릿 지나갔지만 할 일은 산적해 있었다. |
| 一週間がのろのろと過ぎていったが、やるべきことは山積していた。 | |
| ・ | 느릿느릿 팔자걸음을 걷다. |
| のろのろとガニ股歩きで歩く。 | |
| ・ | 자동차가 느릿느릿 서행해 왔다. |
| 自動車がのろのろと徐行して来た。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 느릿느릿하다（ヌリンヌリタダ） | のろのろする |
| 둥실둥실（ぷかぷか） > |
| 부르르（ぶるぶる） > |
| 홱（ぐいっと） > |
| 헐레벌떡（息せき切って） > |
| 뻘뻘（たらたら） > |
| 글썽글썽（うるうる） > |
| 쿨쿨하다（ぐうぐうと寝る） > |
| 벌컥벌컥（ごくごくと） > |
| 비틀비틀（ふらふら） > |
| 엉금엉금（のろのろ） > |
| 쌩쌩（ひゅうひゅう） > |
| 끼익（キーッ） > |
| 쏙쏙（ぐいっと） > |
| 재잘재잘（ぺちゃくちゃ） > |
| 엉엉（わんわん） > |
| 방글방글（にこにこ） > |
| 훌쩍훌쩍（しくしく） > |
| 꾸벅꾸벅（こっくりこっくり） > |
| 지목하다（指し示す） > |
| 깡충깡충（ぴょんぴょん） > |
| 줄줄（だらだら） > |
| 부실부실（しとしと） > |
| 구석구석（隅々） > |
| 콜록（ごほん） > |
| 올망졸망（すずなり） > |
| 싱글벙글（にこにこ） > |
| 쫑긋쫑긋（ぴくぴく） > |
| 펄럭펄럭（ひらひら） > |
| 빙글빙글（くるくる） > |
| 깡총깡총（ぴょんぴょん） > |