|
「ゴシゴシ」は韓国語で「쓱쓱」という。
|
 |
|
：쓱쓱、ssŭk-ssŭk、ッスクッスク
|
「ゴシゴシ」は韓国語で「쓱쓱」という。
|
| ・ | 화가는 가방에서 연필을 꺼내 쓱쓱 스케치를 시작했다. |
| 画家はカバンから鉛筆を取り出して、さらさらとスケッチを始めた。 | |
| ・ | 때묻은 옷를 쓱쓱 빨았다. |
| 汚れた服をごしごし洗った。 | |
| ・ | 숟가락으로 비빔밥 위에 올려진 계란 노른자를 꾹 눌러 터트려 쓱쓱 비볐다. |
| スプーンでビビンバの上にのった卵黄をぎゅっと押しつぶし、よくかきまぜた。 | |
| ・ | 소금쟁이가 수면을 쓱쓱 헤엄치고 있어요. |
| アメンボが水面をスイスイと泳いでいます。 |
| 삐걱삐걱（ぎしぎし） > |
| 펄럭펄럭（ひらひら） > |
| 쌩쌩（ひゅうひゅう） > |
| 쪼글쪼글（しわくちゃ） > |
| 영차영차（よいしょよいしょ） > |
| 데굴데굴（ごろごろ） > |
| 홀짝홀짝（ちびちび） > |
| 지끈지끈（がんがん） > |
| 히죽히죽（にやにや） > |
| 쫑긋쫑긋（ぴくぴく） > |
| 낄낄（くすくす） > |
| 깡총깡총（ぴょんぴょん） > |
| 기웃기웃（しきりにのぞく） > |
| 후룩（つるっ） > |
| 펄펄（ぐらぐらと） > |
| 부웅（ブーン） > |
| 어슬렁어슬렁（うろうろ） > |
| 씽씽（ひゅーひゅー） > |
| 토닥토닥（とんとん） > |
| 부랴부랴（あたふたと） > |
| 비틀비틀（ふらふら） > |
| 재깍재깍（かちかち） > |
| 호로록（ばたばた） > |
| 주삣주삣（つんつん） > |
| 바삭바삭（かりかり） > |
| 흐물흐물（ぶよぶよ） > |
| 졸졸（ちょろちょろ） > |
| 꾸벅（こっくり） > |
| 빈둥빈둥（ごろごろ） > |
| 힐끗힐끗（ちらちら） > |