|
「どきどき」は韓国語で「두근두근」という。
|
 |
|
：두근두근、tu-gŭn-du-gŭn、トゥグンドゥグ
|
「どきどき」は韓国語で「두근두근」という。
|
| ・ | 첫사랑을 생각하면 아직도 두근두근 떨린다. |
| 初恋を思い出すといまだにどきどき緊張する。 | |
| ・ | 그녀의 목소리를 들으면 두근두근 해요. |
| 彼女の声を聴くとドキドキ します。 | |
| ・ | 그녀를 미팅에서 처음 본 순간 가슴이 두근두근 거렸습니다. |
| 彼女を合コンで初めて見た瞬間、胸がドキドキしました。 | |
| ・ | 행여 성공하지 않을까하고 두근두근거린다. |
| もしや成功するのではないかと、どきどきするする。 | |
| ・ | 땅강아지를 잡았을 때 두근두근했어요. |
| ケラを捕まえた時、ドキドキしました。 | |
| ・ | 러브스토리 전개에 두근두근했어요. |
| ラブストーリーの展開にドキドキしました。 | |
| ・ | 뽀뽀하는 순간에 두근두근했어. |
| チューの瞬間にドキドキした。 | |
| ・ | 어제 주정뱅이가 시비를 걸어왔을 때, 가슴이 두근두근했어요. |
| 昨日の夜酔っ払いに絡まれた時、心臓がドキドキしました。 | |
| ・ | 합격 발표를 기다리는데 가슴이 두근두근했어요. |
| どきどきしながら合格発表を待ちました。 | |
| ・ | 많은 사람들 앞에서 이야기할 때 가슴이 두근두근한다. |
| 大勢の人の前で話すとき胸がドキドキする。 | |
| ・ | 그를 본 순간 가슴이 두근두근했습니다. |
| 彼を見たとたん胸がどきどきしました。 | |
| ・ | 좋아하는 사람을 보면 언제나 가슴이 두근두근해요. |
| 好きな人を見ればいつも胸がドキドキします。 | |
| ・ | 그 사람을 보면 가슴이 두근두근해요. |
| あの人を見ると、胸がドキドキするんです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 두근두근하다（トゥグントゥグンハダ） | ドキドキする、どきどきする、わくわくする |
| 호로록（ばたばた） > |
| 부랴부랴（あたふたと） > |
| 모락모락（もやもや） > |
| 싹둑싹둑（ちょきちょき） > |
| 아슬아슬（ぎりぎり） > |
| 부르르（ぶるぶる） > |
| 무럭무럭（すくすく） > |
| 한발한발（じりじり） > |
| 방글방글（にこにこ） > |
| 솔솔（そよそよ） > |
| 홀짝홀짝（ちびちび） > |
| 부웅（ブーン） > |
| 말랑말랑（ふわふわ） > |
| 울컥울컥（むかっと） > |
| 더듬더듬（たどたどしく） > |
| 싱글벙글（にこにこ） > |
| 글썽글썽（うるうる） > |
| 씽씽（ひゅーひゅー） > |
| 굽이굽이（うねりくねり） > |
| 흠칫흠칫（びくっと） > |
| 엉엉（わんわん） > |
| 오동통（ぽっちゃり） > |
| 들썩들썩（上下に揺れる） > |
| 우물쭈물（ぐずぐず） > |
| 덜컹덜컹（がたがた） > |
| 헐레벌떡（息せき切って） > |
| 엉금엉금（のろのろ） > |
| 덜걱덜걱（ガタガタ） > |
| 우수수（ぱらぱらと） > |
| 기웃기웃（しきりにのぞく） > |