「ごとんごとん」は韓国語で「콩닥콩닥」という。
|
・ | 그녀을 보고 가슴이 콩닥콩닥 뛰고 있다는 느꼈다. |
彼女を見て胸がトクントクンしていることに気がついた。 |
공공연히(公然と) > |
쫙(ずらり) > |
안(しない) > |
줄곧(ずっと) > |
어찌(どうして) > |
특히나(特に) > |
것만으로도(~だけでも) > |
쉬엄쉬엄(休み休み) > |
참으로(本当に) > |
다행히(幸い) > |
무조건(無条件) > |
비록(たとえ) > |
어설피(なまじっか) > |
너덜너덜(垂れ下がって揺れる) > |
덜거덕(かたんと) > |
듬뿍듬뿍(どっさり) > |
한없이(限りなく) > |
찰싹찰싹(ぴちゃぴちゃと) > |
오돌오돌(ぶるぶる) > |
곰곰이(じっくりと) > |
잠깐(少々) > |
잔뜩(いっぱい) > |
잔잔히(静かに) > |
또는(または) > |
실상(実状) > |
더러(多少) > |
잇달아(相次ぎ) > |
한숨에(一気に) > |
웬만큼(ほどほどに) > |
호호(ふうふう) > |