|
「ぴょこぴょこ」は韓国語で「불쑥불쑥」という。
|
 |
|
：불쑥불쑥、プルッスクプルッスク
|
「ぴょこぴょこ」は韓国語で「불쑥불쑥」という。
|
| ・ | 불쑥불쑥 튀어나오는 과거의 기억들이 여전히 그를 괴롭히고 있다. |
| ぴょこぴょこ飛び出てくる過去の記憶が相変わらず彼を苦しめている。 |
| 쪽（さっと） > |
| 악착같이（負けん気に） > |
| 송송（サクサク） > |
| 이렇듯이（このように） > |
| 활발히（活発に） > |
| 곳곳이（あちこち） > |
| 능히（巧みに） > |
| 재차（再び） > |
| 뭐든（何でも） > |
| 주르르（ぽろぽろ） > |
| 옴폭（ぽこっと） > |
| 달달（すらすら） > |
| 아이참（まったく） > |
| 이어서（続いて） > |
| 수군수군（ひそひそ） > |
| 도저히（到底） > |
| 때마침（都合よく） > |
| 구구절절（一言一句） > |
| 버럭（かっと） > |
| 아주（とても） > |
| 좌우간（ともかく） > |
| 간혹（たまに） > |
| 모두（すべて） > |
| 꽤나（かなり） > |
| 특히（特に） > |
| 항상（いつも） > |
| 명백히（確かに） > |
| 담담히（淡々と） > |
| 그쯤（そのくらい） > |
| 아무래도（どうやら） > |