|
「ぴょこぴょこ」は韓国語で「불쑥불쑥」という。
|
 |
|
：불쑥불쑥、プルッスクプルッスク
|
「ぴょこぴょこ」は韓国語で「불쑥불쑥」という。
|
| ・ | 불쑥불쑥 튀어나오는 과거의 기억들이 여전히 그를 괴롭히고 있다. |
| ぴょこぴょこ飛び出てくる過去の記憶が相変わらず彼を苦しめている。 |
| 쩝쩝（舌鼓を打つ音） > |
| 엔간히（ほどよく） > |
| 살랑살랑（そよそよ） > |
| 그다지도（あれほどに） > |
| 즉（つまり） > |
| 힐끗（ちらっと） > |
| 부르르（ぶるぶる） > |
| 우물쩍（ぐずぐず） > |
| 언능（早く） > |
| 그리하여（そうして） > |
| 일찍（早く） > |
| 평안히（安らかに） > |
| 싹쓸이（すっかり掃き出すこと） > |
| 한가로이（のんびり） > |
| 엉겁결에（とっさに） > |
| 겨우겨우（かろうじて） > |
| 소중히（大切に） > |
| 끔찍이（非常に） > |
| 폭넓게（幅広く） > |
| 허나（しかし） > |
| 깜짝깜짝（ぴくぴく） > |
| 바스락바스락（かさかさ） > |
| 가뜩이나（そうでなくても） > |
| 딱히（取り立てて） > |
| 항상（いつも） > |
| 나 홀로（私一人だけ） > |
| 주절주절（ぶつぶつ） > |
| 빤히（じろじろ） > |
| 삐걱（きいっ） > |
| 어설피（なまじっか） > |