出し抜けに、突然、思いがけず、いきなり
 |
|
：불쑥、pul-ssuk、プルスク
| ・ | 불쑥 눈 앞에 나타났다. |
| 出し抜けに目の前に現れた。 | |
| ・ | 그는 불쑥 화를 냈습니다. |
| 彼は出し抜けに怒りました。 | |
| ・ | 그녀는 불쑥 큰 소리로 노래를 부르기 시작했습니다. |
| 彼女は出し抜けに大きな声で歌を歌い出しました。 | |
| ・ | 그녀는 불쑥 나에게 결혼해달라고 했다. |
| 彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불쑥하다（プルスッカダ） | 突き出ている、膨れ上がる |
| 후드득후드득（ぱらぱら） > |
| 거국적으로（国を挙げて） > |
| 우수수（ぱらぱらと） > |
| 이제나저제나（今か今かと） > |
| 조심스레（用心深く） > |
| 한가득（いっぱい） > |
| 어처구니없이（あっけなく） > |