出し抜けに、突然、思いがけず、いきなり
 |
|
読み方
|
： | 불쑥、pul-ssuk、プルスク |
| 類義語 | ： |
| ・ | 불쑥 눈 앞에 나타났다. |
| 出し抜けに目の前に現れた。 | |
| ・ | 그는 불쑥 화를 냈습니다. |
| 彼は出し抜けに怒りました。 | |
| ・ | 그녀는 불쑥 큰 소리로 노래를 부르기 시작했습니다. |
| 彼女は出し抜けに大きな声で歌を歌い出しました。 | |
| ・ | 그녀는 불쑥 나에게 결혼해달라고 했다. |
| 彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불쑥하다（プルスッカダ） | 突き出ている、膨れ上がる |
| 꺼이꺼이（おいおい(泣く)） > |
| 사방으로（四方に） > |
| 척척（てきぱき） > |
| 어쩌면（もしかしたら） > |
| 쪼르륵（じゃあっと） > |
| 드르륵（ガラガラと） > |
| 아삭아삭（さくさく） > |