|
「郷愁」は韓国語で「향수」という。고향（故郷）を懐かしく感じる気持ちや昔を思い出して懐かしく思う気持ち。
|
 |
|
：향수、hyang-su、ヒャンス
：郷愁
|
「郷愁」は韓国語で「향수」という。고향（故郷）を懐かしく感じる気持ちや昔を思い出して懐かしく思う気持ち。
|
| ・ | 남녀노소를 불문하고 향수를 불러 일으키는 멜로디 |
| 老若男女を問わず郷愁を誘うメロディ | |
| ・ | 표정이 풍부한 인물화도 아니고 향수를 불러 일으키는 풍경화도 아니다. |
| 表情豊かな人物画でもなければ郷愁を誘う風景画でもない。 | |
| ・ | 불쑥 치미는 향수로 고향을 찾곤 했다. |
| いきなり込み上げる郷愁のため、しばしば故郷を訪ねたりした。 |
| 재봉（裁縫） > |
| 주사위（サイコロ） > |
| 설날（旧正月） > |
| 체중계（体重計） > |
| 지각（遅刻） > |
| 비자（ビザ） > |
| 창간（創刊） > |
| 제날짜（所定の日） > |
| 재고 자산（棚卸資産） > |
| 구실（口実） > |
| 약간（若干） > |
| 치명률（致命率） > |
| 말풍선（吹き出し） > |
| 배역（配役） > |
| 승진（昇進） > |
| 속칭（通称） > |
| 트랜스젠더（トランスジェンダー） > |
| 사고 조사（事故調査） > |
| 관제사（管制官） > |
| 이방인（異邦人） > |
| 달포（一か月あまり） > |
| 불의（不義） > |
| 신예（新鋭） > |
| 배송（配送） > |
| 뒤뜰（裏庭） > |
| 안내문（案内文） > |
| 가계약（仮契約） > |
| 비말（飛沫） > |
| 빗물（雨水） > |
| ～예요/～이에요（～です） > |