|
「向上」は韓国語で「향상」という。
|
 |
|
：향상、hyang-sang、ヒャンサン
：向上
|
「向上」は韓国語で「향상」という。
|
| ・ | 기술 향상을 향해 연구를 계속하고 있다. |
| 技術の向上に向けて研究を続けている。 | |
| ・ | 단계적인 연습이 실력 향상의 열쇠예요. |
| 段階的な練習が上達の鍵です。 | |
| ・ | 이 새로운 자동차는 연비가 30퍼센트 향상되었습니다. |
| この新しい車は燃費が30パーセント向上しました。 | |
| ・ | 산술을 배우면 계산 능력이 향상된다. |
| 算術を学ぶことで、計算能力が向上する。 | |
| ・ | 사이버대학의 교육 품질은 지속적으로 향상되고 있어요. |
| サイバー大学の教育の質は継続的に向上しています。 | |
| ・ | 새로운 언어를 배우고 기술을 향상시키는 것은 프로그래머에게 중요합니다. |
| 新しい言語を学び、スキルを向上させることは、プログラマーにとって重要です。 | |
| ・ | 팀이 최적의 환경에 있을 때 물 만난 고기처럼 성과가 향상된다. |
| チームが最適な環境にいるとき、水を得た魚のようにパフォーマンスが向上する。 | |
| ・ | 조현병 치료는 증상 관리와 환자의 삶의 질 향상을 목표로 한다. |
| 統合失調症の治療は、症状の管理と患者の生活の質を向上させることを目的としている。 | |
| ・ | 영농 기술 향상을 목표로 연구를 계속하고 있다. |
| 営農技術の向上を目指して研究を続けている。 | |
| ・ | 기업지배구조 향상을 위한 노력이 주목받고 있다. |
| コーポレート・ガバナンスの向上に向けた取り組みが注目されている。 | |
| ・ | 기업지배구조 개선이 기업 가치를 향상시키는 데 연결된다. |
| コーポレート・ガバナンスの改善が、企業の価値向上に繋がる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 향상하다（ヒャンサンハダ） | 向上する |
| 향상되다（ヒャンサンデダ） | 向上する |
| 실력 향상（シルリョクヒャンサン） | 実力向上 |
| 향상시키다（ヒャンサンシキダ） | 向上させる |
| 생산성 향상（センサンソン ヒャンサン） | 生産性向上 |
| 탁류（濁流） > |
| 창법（歌い方） > |
| 영감（インスピレーション） > |
| 운전 업무（運転業務） > |
| 살코기（赤身肉） > |
| 사파이어（サファイア） > |
| 하야（官職を辞めること） > |
| 피망（ピーマン） > |
| 꾸지람（お叱り） > |
| 헛발질（空振り） > |
| 기업인（起業家） > |
| 형제（兄弟） > |
| 염문（艶聞） > |
| 맨투맨（マンツーマン） > |
| 발표자（発表者） > |
| 명품점（ブランド店） > |
| 건군（建軍） > |
| 손걸레（ぞうきん） > |
| 운전면허（運転免許） > |
| 속앓이（気苦労） > |
| 정원수（庭木） > |
| 분실물（忘れ物） > |
| 갑옷（鎧） > |
| 설비（設備） > |
| 당（～当たり） > |
| 증손（ひ孫） > |
| 시의회（市議会） > |
| 공공성（公共性） > |
| 정돈（整頓） > |
| 제일（一番） > |