|
「向上」は韓国語で「향상」という。
|
 |
|
：향상、hyang-sang、ヒャンサン
：向上
|
「向上」は韓国語で「향상」という。
|
| ・ | 기술 향상을 향해 연구를 계속하고 있다. |
| 技術の向上に向けて研究を続けている。 | |
| ・ | 사이버대학의 교육 품질은 지속적으로 향상되고 있어요. |
| サイバー大学の教育の質は継続的に向上しています。 | |
| ・ | 새로운 언어를 배우고 기술을 향상시키는 것은 프로그래머에게 중요합니다. |
| 新しい言語を学び、スキルを向上させることは、プログラマーにとって重要です。 | |
| ・ | 팀이 최적의 환경에 있을 때 물 만난 고기처럼 성과가 향상된다. |
| チームが最適な環境にいるとき、水を得た魚のようにパフォーマンスが向上する。 | |
| ・ | 조현병 치료는 증상 관리와 환자의 삶의 질 향상을 목표로 한다. |
| 統合失調症の治療は、症状の管理と患者の生活の質を向上させることを目的としている。 | |
| ・ | 영농 기술 향상을 목표로 연구를 계속하고 있다. |
| 営農技術の向上を目指して研究を続けている。 | |
| ・ | 기업지배구조 향상을 위한 노력이 주목받고 있다. |
| コーポレート・ガバナンスの向上に向けた取り組みが注目されている。 | |
| ・ | 기업지배구조 개선이 기업 가치를 향상시키는 데 연결된다. |
| コーポレート・ガバナンスの改善が、企業の価値向上に繋がる。 | |
| ・ | 운수업 발전은 국가의 물류 시스템 향상에 기여합니다. |
| 運輸業の発展は、国の物流システムの向上に貢献します。 | |
| ・ | 군수 산업이 강화되면, 국가의 군사력이 향상됩니다. |
| 軍需産業が強化されると、国の軍事力が向上します。 | |
| ・ | 사무실 책상은 항상 청결하게 유지되고 있어 작업 효율이 향상되었다. |
| オフィスのデスクはいつも清潔に保たれており、作業効率が向上した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 향상하다（ヒャンサンハダ） | 向上する |
| 향상되다（ヒャンサンデダ） | 向上する |
| 실력 향상（シルリョクヒャンサン） | 実力向上 |
| 향상시키다（ヒャンサンシキダ） | 向上させる |
| 생산성 향상（センサンソン ヒャンサン） | 生産性向上 |
| 상판（天板） > |
| 아랫목（部屋で目上の人が座る上座） > |
| 쉼터（憩いの場） > |
| 완치（完治） > |
| 오보（誤報） > |
| 실격（失格） > |
| 통상（通常） > |
| 노인정（老人のため憩いの場） > |
| 개국（か国） > |
| 장중（取引時間中） > |
| 이어달리기（リレー走） > |
| 매혹적（魅惑的） > |
| 긴 머리（長い髪） > |
| 옥황상제（玉皇大帝） > |
| 덮밥（どんぶり飯） > |
| 아드님（ご子息） > |
| 뒷목（うなじ） > |
| 1순위（1順位） > |
| 드림（拝） > |
| 거주지（居住地） > |
| 태풍（台風） > |
| 점착테이프（粘着テープ） > |
| 보철（補綴） > |
| 표식（標識） > |
| 문외한（門外漢） > |
| 마이크（マイク） > |
| 의장（議長） > |
| 수익성（収益性） > |
| 재발（再発） > |
| 수신인（受信人） > |