|
「かわいそうに」は韓国語で「불쌍히」という。「불쌍하다」の活用形「불쌍하게」ともいう。
|
 |
|
：불쌍히、プルッサンヒ
|
「かわいそうに」は韓国語で「불쌍히」という。「불쌍하다」の活用形「불쌍하게」ともいう。
|
| ・ | 불쌍히 여기다 |
| かわいそうに思う。 | |
| ・ | 그는 자기 자신을 불쌍히 여긴다. |
| 彼は、自分自身を可哀想に思う。 | |
| ・ | 사정을 들어 보니 불쌍하네. |
| 事情を聞いてみると可愛そうだね。 | |
| ・ | 젠장...불쌍한 내 인생.. |
| ちくしょう、かわいそうな僕の人生。 | |
| ・ | 세상에서 가장 불쌍한 사람은 누구인가? |
| 世界で最もかわいそうな人は誰だろうか。 | |
| ・ | 부모가 어렸을 때 병으로 돌아가셨데. 왠지 불쌍하네. |
| 両親とも小さいころ病気で亡くなっちゃったんだって。なんか気の毒だよね。 | |
| ・ | 동생이 병원에서 계속 입원해 있으니까 너무 불쌍해. |
| 弟が病院でずっと入院しているからとても気の毒だ。 | |
| ・ | 그녀가 불쌍한 생각이 들었다. |
| 彼女が哀れだと思った。 | |
| ・ | 눈물이 날 정도로 불쌍했어요. |
| 涙がでるくらいにかわいそうでした。 | |
| ・ | 죽은 아이가 불쌍하다. |
| 亡くなった子が気の毒だ。 | |
| ・ | 약하고 불쌍한 사람을 지키다. |
| 弱く可哀想な人たちを守る。 | |
| ・ | 불쌍해 보이다. |
| かわいそうに見える。 | |
| 지금부터（これから） > |
| 꼼짝없이（なすすべもなく） > |
| 불쑥불쑥（ぴょこぴょこ） > |
| 겹겹이（幾重にも） > |
| 그렇지만（けれども） > |
| 펄럭펄럭（ひらひら） > |
| 똘똘（一丸となって） > |
| 쭉쭉（ぐんぐん） > |
| 촘촘히（ぎっしり） > |
| 작작（いい加減に） > |
| 아웅다웅（いがみ合う様子） > |
| 더구나（そのうえに） > |
| 그런데（ところで） > |
| 상세히（詳しく） > |
| 글썽（涙ぐむ様子） > |
| 든든히（腹いっぱい） > |
| 간편히（手軽に） > |
| 선명히（鮮明に） > |
| 맨날（いつも） > |
| 굳이（敢えて） > |
| 어여（早く） > |
| 서슴없이（ためらわずに） > |
| 앞서（先に） > |
| 움찔（ぴくっと） > |
| 헤헤（へへ） > |
| 쫑긋（ぴんと） > |
| 자못（思った以上に） > |
| 아직（まだ） > |
| 군데군데（ところどころ） > |
| 스스로（自ら） > |