|
「かわいそうに」は韓国語で「불쌍히」という。「불쌍하다」の活用形「불쌍하게」ともいう。
|
 |
|
：불쌍히、プルッサンヒ
|
「かわいそうに」は韓国語で「불쌍히」という。「불쌍하다」の活用形「불쌍하게」ともいう。
|
| ・ | 불쌍히 여기다 |
| かわいそうに思う。 | |
| ・ | 그는 자기 자신을 불쌍히 여긴다. |
| 彼は、自分自身を可哀想に思う。 | |
| ・ | 사정을 들어 보니 불쌍하네. |
| 事情を聞いてみると可愛そうだね。 | |
| ・ | 그 아이는 정말 불쌍해서, 마음이 아프다. |
| その子は本当に可哀想で、心が痛む。 | |
| ・ | 불쌍하다고 생각했지만, 아무것도 할 수 없었다. |
| 可哀想だと思ったけど、どうすることもできなかった。 | |
| ・ | 그의 불쌍한 얼굴을 보면, 아무 말도 할 수 없었다. |
| 彼の可哀想な顔を見ると、何も言えなくなった。 | |
| ・ | 그 고양이는 불쌍해서, 집으로 데려가고 싶었다. |
| その猫は可哀想で、家に連れて帰りたかった。 | |
| ・ | 그 노인은 불쌍해서, 볼 수가 없었다. |
| あの老人は可哀想で、見ていられなかった。 | |
| ・ | 그의 불쌍한 상황을 보고, 나도 모르게 가슴이 아팠다. |
| 彼の可哀想な状況を見て、思わず胸が痛くなった。 | |
| ・ | 불쌍하니까, 도와주자. |
| 可哀想だから、助けてあげよう。 | |
| ・ | 그녀가 불쌍해서, 아무것도 할 수 없는 내가 한심했다. |
| 彼女が可哀想で、何もできない自分が悔しかった。 | |
| ・ | 그렇게 불쌍한 얼굴 하지 말고, 힘내. |
| そんな可哀想な顔をしないで、元気を出して。 | |
| 꼬옥（ぎゅっと） > |
| 나름（次第） > |
| 완강히（頑強に） > |
| 착（ぴったり） > |
| 말없이（何も言わずに） > |
| 왜냐（なぜなら） > |
| 쓱쓱（ゴシゴシ） > |
| 일전에（先日） > |
| 차라리（むしろ） > |
| 뽀송뽀송（さらさら） > |
| 비스름히（似通うように） > |
| 똑（ぴたっと） > |
| 절절히（切切と） > |
| 머무적머무적（もじもじ） > |
| 질겅질겅（がしがし） > |
| 하지만（しかし） > |
| 그만（それぐらいに） > |
| 연신（ひっきりなしに） > |
| 숨김없이（隠さずに） > |
| 제일（一番） > |
| 달리（他に） > |
| 덩달아（つられて） > |
| 후두두（ぽたぽた） > |
| 삐쩍（非常に痩せって） > |
| 다시는（二度と） > |
| 잔뜩（いっぱい） > |
| 잠시 동안（少しの間） > |
| 유감없이（申し分なく） > |
| 대번에（一気に） > |
| 교대로（代わる代わる） > |