|
「ひっきりなしに」は韓国語で「연신」という。
|
 |
|
：연신、yŏn-shin、ヨンシン
|
「ひっきりなしに」は韓国語で「연신」という。
|
| ・ | 고양이가 연신 몸을 긁고 있다. |
| 猫がしきりに体をかいている。 | |
| ・ | 그는 노래할 때 연신 손을 움직이고 있습니다. |
| 彼は歌う時にしきりに手を動かしています。 | |
| ・ | 연신 “파이팅”을 외치는 그의 모습에 많은 이들이 힘을 얻었다. |
| しきりに「ファイト！」と叫ぶ彼の姿に多くの人々は元気をもらった。 | |
| ・ | 감기가 들어서 아침부터 코를 연신 훌쩍거렸다. |
| 風邪を引いて、朝から鼻をしきりにすすった。 | |
| ・ | 바나나가 먹고 싶은지 연신 입맛을 다셨다. |
| バナナが食べたいのかひっきりなしに舌なめずりをした。 | |
| ・ | 그는 연신 담배만 빨아 대고 있다. |
| 彼は続けざまにタバコばかり吸いまくっていた。 |
| 팔짝（ぴょんと） > |
| 똑（ぴたっと） > |
| 이르면（早ければ） > |
| 못（できない） > |
| 골고루（均等に） > |
| 덩실덩실（興に乗って） > |
| 오늘부로（今日で） > |