|
「ひっきりなしに」は韓国語で「연신」という。
|
 |
|
：연신、yŏn-shin、ヨンシン
|
「ひっきりなしに」は韓国語で「연신」という。
|
| ・ | 고양이가 연신 몸을 긁고 있다. |
| 猫がしきりに体をかいている。 | |
| ・ | 그는 노래할 때 연신 손을 움직이고 있습니다. |
| 彼は歌う時にしきりに手を動かしています。 | |
| ・ | 감기가 들어서 아침부터 코를 연신 훌쩍거렸다. |
| 風邪を引いて、朝から鼻をしきりにすすった。 | |
| ・ | 연신 “파이팅”을 외치는 그의 모습에 많은 이들이 힘을 얻었다. |
| しきりに「ファイト！」と叫ぶ彼の姿に多くの人々は元気をもらった。 | |
| ・ | 바나나가 먹고 싶은지 연신 입맛을 다셨다. |
| バナナが食べたいのかひっきりなしに舌なめずりをした。 | |
| ・ | 그는 연신 담배만 빨아 대고 있다. |
| 彼は続けざまにタバコばかり吸いまくっていた。 |
| 바스락（かさっ） > |
| 제딴에는（自分では） > |
| 재차（再び） > |
| 날카로이（鋭く） > |
| 불룩（ふっくらと） > |
| 여간（大変） > |
| 잘근잘근（シャムシャ） > |
| 실제로（実際に） > |
| 그러나（しかし） > |
| 어쩌고저쩌고（なんだかんだと） > |
| 따로따로（別々） > |
| 교묘히（巧妙に） > |
| 으레（当然） > |
| 열나게（一生懸命に） > |
| 한번에（いっぺんに） > |
| 정작（実際に） > |
| 뚝딱（てきぱきと） > |
| 일찌감치（早々に） > |
| 서걱서걱（さくさく） > |
| 적당히（適当に） > |
| 낄낄（くすくす） > |
| 보기에도（見るからに） > |
| 쩍하면（ともすれば） > |
| 말하자면（言ってみれば） > |
| 허허（はっはっと） > |
| 별걸 다（色んな） > |
| 후드득（ぱらぱら） > |
| 오래오래（いつまでも） > |
| 일일이（いちいち） > |
| 껄껄（ゲラゲラ） > |