|
「ひっきりなしに」は韓国語で「연신」という。
|
 |
|
：연신、yŏn-shin、ヨンシン
|
「ひっきりなしに」は韓国語で「연신」という。
|
| ・ | 고양이가 연신 몸을 긁고 있다. |
| 猫がしきりに体をかいている。 | |
| ・ | 그는 노래할 때 연신 손을 움직이고 있습니다. |
| 彼は歌う時にしきりに手を動かしています。 | |
| ・ | 감기가 들어서 아침부터 코를 연신 훌쩍거렸다. |
| 風邪を引いて、朝から鼻をしきりにすすった。 | |
| ・ | 연신 “파이팅”을 외치는 그의 모습에 많은 이들이 힘을 얻었다. |
| しきりに「ファイト！」と叫ぶ彼の姿に多くの人々は元気をもらった。 | |
| ・ | 바나나가 먹고 싶은지 연신 입맛을 다셨다. |
| バナナが食べたいのかひっきりなしに舌なめずりをした。 | |
| ・ | 그는 연신 담배만 빨아 대고 있다. |
| 彼は続けざまにタバコばかり吸いまくっていた。 |
| 꿀꺽꿀꺽（ごくごく） > |
| 허허（はっはっと） > |
| 얼기설기（ごじゃごじゃ） > |
| 모처럼（せっかく） > |
| 단칼에（一気に） > |
| 속속들이（隅から隅まで） > |
| 아무 데도（どこにも） > |
| 어디까지나（あくまでも） > |
| 빠짐없이（漏れなく） > |
| 아마도（おそらく） > |
| 모름지기（すべからく） > |
| 점점 더（さらに） > |
| 수없이（数えきれないくらい） > |
| 측은히（かわいそうに） > |
| 느긋이（ゆったり） > |
| 이윽고（やがて） > |
| 똑같이（同じく） > |
| 비스름히（似通うように） > |
| 사이사이에（合間合間に） > |
| 깜짝깜짝（ぴくぴく） > |
| 맨（～ばかり） > |
| 처음부터（最初から） > |
| 첩첩（幾重にも重なる） > |
| 가뜩이（たっぷりと） > |
| 두런두런（ひそひそと） > |
| 텅텅（がらがら） > |
| 별（別に） > |
| 툴툴（ポンポンと） > |
| 세밀히（細密に） > |
| 이따가（後で） > |