|
「ひっきりなしに」は韓国語で「연신」という。
|
 |
|
：연신、yŏn-shin、ヨンシン
|
「ひっきりなしに」は韓国語で「연신」という。
|
| ・ | 고양이가 연신 몸을 긁고 있다. |
| 猫がしきりに体をかいている。 | |
| ・ | 그는 노래할 때 연신 손을 움직이고 있습니다. |
| 彼は歌う時にしきりに手を動かしています。 | |
| ・ | 연신 “파이팅”을 외치는 그의 모습에 많은 이들이 힘을 얻었다. |
| しきりに「ファイト！」と叫ぶ彼の姿に多くの人々は元気をもらった。 | |
| ・ | 감기가 들어서 아침부터 코를 연신 훌쩍거렸다. |
| 風邪を引いて、朝から鼻をしきりにすすった。 | |
| ・ | 바나나가 먹고 싶은지 연신 입맛을 다셨다. |
| バナナが食べたいのかひっきりなしに舌なめずりをした。 | |
| ・ | 그는 연신 담배만 빨아 대고 있다. |
| 彼は続けざまにタバコばかり吸いまくっていた。 |
| 거꾸로（逆に） > |
| 싹싹（ごしごし） > |
| 차라리（むしろ） > |
| 지금쯤（今頃） > |
| 황급히（慌てて） > |
| 급작스레（急に） > |
| 오히려（むしろ） > |
| 고르게（等しく） > |
| 진작（ずっと前に） > |
| 그런데（ところで） > |
| 턱밑까지（目の前に） > |
| 슬금슬금（こっそり） > |
| 휑하니（がらんとした） > |
| 관계없이（関係なく） > |
| 도통（まったく） > |
| 불룩（ふっくらと） > |
| 두서없이（まとまりがなく） > |
| 한달음에（ひとっ走りで） > |
| 그러므로（それゆえ） > |
| 접때（先の日） > |
| 사르르（そっと） > |
| 영（全く） > |
| 전혀（全く） > |
| 부쩍（ぐんと） > |
| 따끔따끔（ひりひり） > |
| 멋대로（勝手に） > |
| 이를테면（たとえば） > |
| 엉겁결에（とっさに） > |
| 급히（急いで） > |
| 겸허히（謙虚に） > |