|
「ひっきりなしに」は韓国語で「연신」という。
|
 |
|
：연신、yŏn-shin、ヨンシン
|
「ひっきりなしに」は韓国語で「연신」という。
|
| ・ | 고양이가 연신 몸을 긁고 있다. |
| 猫がしきりに体をかいている。 | |
| ・ | 그는 노래할 때 연신 손을 움직이고 있습니다. |
| 彼は歌う時にしきりに手を動かしています。 | |
| ・ | 감기가 들어서 아침부터 코를 연신 훌쩍거렸다. |
| 風邪を引いて、朝から鼻をしきりにすすった。 | |
| ・ | 연신 “파이팅”을 외치는 그의 모습에 많은 이들이 힘을 얻었다. |
| しきりに「ファイト！」と叫ぶ彼の姿に多くの人々は元気をもらった。 | |
| ・ | 바나나가 먹고 싶은지 연신 입맛을 다셨다. |
| バナナが食べたいのかひっきりなしに舌なめずりをした。 | |
| ・ | 그는 연신 담배만 빨아 대고 있다. |
| 彼は続けざまにタバコばかり吸いまくっていた。 |
| 바글바글（うようよ） > |
| 급격히（急激に） > |
| 끝끝내（終わりまで） > |
| 구태여（わざわざ） > |
| 잘못（誤って） > |
| 바스락（かさっ） > |
| 더군다나（そのうえに） > |
| 하긴（そういえばそれも） > |
| 북적북적（わいわい） > |
| 줄줄이（列ごとに全部） > |
| 불구하고（にもかかわらず） > |
| 그릇（誤って） > |
| 덜커덩（がたがた） > |
| 획（さっと） > |
| 덩달아（つられて） > |
| 그때그때（そのつど） > |
| 덜（より少なく） > |
| 아무 데나（どこでも） > |
| 대뜸（直ちに） > |
| 말하자면（言ってみれば） > |
| 너무（あまりに） > |
| 바스락바스락（かさかさ） > |
| 상냥히（優しく） > |
| 따로따로（別々） > |
| 쩝쩝（舌鼓を打つ音） > |
| 톡톡（ぱたぱた） > |
| 찬찬히（ゆっくり） > |
| 이에 따라（これにより） > |
| 술술（すらすら） > |
| 차일피일（ずるずる延ばすこと） > |