|
「なんだかんだと」は韓国語で「어쩌고저쩌고」という。
|
 |
|
：어쩌고저쩌고、ŏ-tchŏ-go-jŏ-tchŏ-go、オッチョゴジョッチョゴ
|
「なんだかんだと」は韓国語で「어쩌고저쩌고」という。
|
| ・ | 어쩌고저쩌고 변명을 늘어놓다. |
| なんだかんだと弁明を並べ立てる。 |
| 그나마（それだけでも） > |
| 와락（がばっと） > |
| 딱（きっぱりと） > |
| 딱히（取り立てて） > |
| 꺼이꺼이 울다（おいおい泣く） > |
| 빈둥빈둥（ごろごろ） > |
| 꿀꺽（ごっくんと） > |
| 살그머니（ひそかに） > |
| 어차피（どうせ） > |
| 간절히（切に） > |
| 꼭（ぎゅっと） > |
| 잘근잘근（シャムシャ） > |
| 진즉（ずっと前から） > |
| 조용히（静かに） > |
| 급히（急いで） > |
| 각자（各自） > |
| 어쨌든（とにかく） > |
| 금세（すぐ） > |
| 주렁주렁（ふさふさ） > |
| 가뜩（ぎっしり） > |
| 촉촉히（しっとり） > |
| 틈만나면（暇さえあれば） > |
| 자칫하면（ややもすれば） > |
| 실로（実に） > |
| 벌렁벌렁（ころりん） > |
| 방금 전에（さっき） > |
| 빼빼（がりがり） > |
| 물컹물컹（ぐにゃぐにゃ） > |
| 단순히（単純に） > |
| 오글오글（くしゃくしゃ） > |