|
「なんだかんだと」は韓国語で「어쩌고저쩌고」という。
|
 |
|
：어쩌고저쩌고、ŏ-tchŏ-go-jŏ-tchŏ-go、オッチョゴジョッチョゴ
|
「なんだかんだと」は韓国語で「어쩌고저쩌고」という。
|
| ・ | 어쩌고저쩌고 변명을 늘어놓다. |
| なんだかんだと弁明を並べ立てる。 |
| 악착같이（負けん気に） > |
| 반가이（喜んで） > |
| 쿡쿡（ちくちくと） > |
| 또박또박（きちんと） > |
| 자주（しょっちゅう） > |
| 날로（日ごとに） > |
| 단칼에（一気に） > |
| 직접（直接） > |
| 온통（すべて） > |
| 얼핏（ちらっと） > |
| 갓（たった今） > |
| 밤낮없이（昼夜問わず） > |
| 어쩌고저쩌고（なんだかんだと） > |
| 사양 말고（ご遠慮なく） > |
| 반짝반짝（きらきら） > |
| 저렇게（あのように） > |
| 아삭아삭（さくさく） > |
| 함께（一緒に） > |
| 부지불식간에（知らず知らずの間に） > |
| 갈갈이（ずだずだ） > |
| 방긋（にっこり） > |
| 바스락（かさっ） > |
| 쓸쓸히（さびしく） > |
| 불쑥불쑥（ぴょこぴょこ） > |
| 다소나마（多少とも） > |
| 손수（自ら） > |
| 헐레벌떡（息せき切って） > |
| 짬짬이（合間に） > |
| 마디마디（節々） > |
| 꽝（バタンと） > |