|
「なんだかんだと」は韓国語で「어쩌고저쩌고」という。
|
 |
|
：어쩌고저쩌고、ŏ-tchŏ-go-jŏ-tchŏ-go、オッチョゴジョッチョゴ
|
「なんだかんだと」は韓国語で「어쩌고저쩌고」という。
|
| ・ | 어쩌고저쩌고 변명을 늘어놓다. |
| なんだかんだと弁明を並べ立てる。 |
| 솔직히（率直に） > |
| 쓸데없이（無駄に） > |
| 삐뚤빼뚤（くねくねと） > |
| 즉시（さっそく） > |
| 흔히（よく） > |
| 이러쿵저러쿵（ああだこうだ） > |
| 어쩌다가（偶然に） > |
| 하늘하늘（ゆらゆらと） > |
| 그전（以前） > |
| 수군수군（ひそひそ） > |
| 눈치껏（様子をうかがいながら） > |
| 뚝（ぽきっと） > |
| 더덕더덕（べったりと） > |
| 주르르（ぽろぽろ） > |
| 한들한들（ゆらゆら） > |
| 주로（主に） > |
| 살뜰히（温かく） > |
| 하루속히（一日でも早く） > |
| 아웅다웅（いがみ合う様子） > |
| 얼씬（現れたり消えたり） > |
| 가만히（じっと） > |
| 울며불며（泣き泣き） > |
| 왜냐（なぜなら） > |
| 갈수록（ますます） > |
| 장장（長々と） > |
| 저토록（あれほど） > |
| 과연（果たして） > |
| 머지않아（間もなく） > |
| 충분히（十分に） > |
| 쭉쭉（ぐんぐん） > |