|
「どうしようかと」は韓国語で「어쩌나」という。
|
 |
|
：어쩌나、オッチョナ
|
「どうしようかと」は韓国語で「어쩌나」という。
|
| ・ | 수입이 줄어들면 어쩌나 걱정이 돼요. |
| 収入が減ったらどうしようかと心配です。 | |
| ・ | 실패하면 어쩌나 싶었는데 성공했어요. |
| 失敗したらどうしようかと思いましたが成功しました。 | |
| ・ | 어쩌나 사람이 많던지 구경도 제대로 못 했어요. |
| あまりにも人が多くて、見物もまともに出来ませんでした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 미안해서 어쩌나（ミアンヘソ オッチョナ） | 申し訳ないんだけど |
| 정작（実際に） > |
| 저기（あの） > |
| 아니면（それとも） > |
| 오순도순（仲むつまじく） > |
| 예사로（平気で） > |
| 이대로（このまま） > |
| 잠시 후（間もなく） > |
| 슬피（悲しく） > |
| 엊그저께（数日前） > |
| 차일피일（ずるずる延ばすこと） > |
| 끝으로（限りで） > |
| 하나 마나（無用） > |
| 곧잘（しばしば） > |
| 당장（すぐ） > |
| 스스로（自ら） > |
| 하루빨리（一日でも早く） > |
| 어물쩍（あいまいに） > |
| 털끝만큼도（毛ほど） > |
| 다소곳이（慎ましやかに） > |
| 빈둥빈둥（ごろごろ） > |
| 아까（さっき） > |
| 빙빙（ぐるぐる） > |
| 단박에（たちどころに） > |
| 섣불리（うかつに） > |
| 솔직히（率直に） > |
| 전혀（全く） > |
| 그럼에도（にもかかわらず） > |
| 아무리（どんなに） > |
| 마땅히（当然に） > |
| 여간（大変） > |