|
「どうしようかと」は韓国語で「어쩌나」という。
|
 |
|
：어쩌나、オッチョナ
|
「どうしようかと」は韓国語で「어쩌나」という。
|
| ・ | 수입이 줄어들면 어쩌나 걱정이 돼요. |
| 収入が減ったらどうしようかと心配です。 | |
| ・ | 실패하면 어쩌나 싶었는데 성공했어요. |
| 失敗したらどうしようかと思いましたが成功しました。 | |
| ・ | 어쩌나 사람이 많던지 구경도 제대로 못 했어요. |
| あまりにも人が多くて、見物もまともに出来ませんでした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 미안해서 어쩌나（ミアンヘソ オッチョナ） | 申し訳ないんだけど |
| 이로써（これにより） > |
| 순간순간（一瞬一瞬） > |
| 형편없이（むちゃくちゃに） > |
| 소복이（どっさり） > |
| 아무렇게나（いい加減に） > |
| 일단（一旦） > |
| 넌지시（それとなく） > |
| 얼마나（どれくらい） > |
| 들락날락（しきりに出入りするさま） > |
| 슬그머니（こっそり） > |
| 밤낮으로（昼夜問わず） > |
| 흐늘흐늘（ぐにゃぐにゃ） > |
| 이른바（いわば） > |
| 여간（大変） > |
| 사실대로（ありのままに） > |
| 무어라（何と） > |
| 들쭉날쭉（でこぼこ） > |
| 그럼에도（にもかかわらず） > |
| 점차（徐々に） > |
| 점차로（だんだん） > |
| 차차（だんだん） > |
| 교대로（代わる代わる） > |
| 설사（たとえ） > |
| 무리없이（無理なく） > |
| 잠시（しばらく） > |
| 더덕더덕（べったりと） > |
| 기웃이（首をかしげて） > |
| 다만（ただ） > |
| 턱（ぐいっと） > |
| 가능케（可能に） > |