|
「どうしようかと」は韓国語で「어쩌나」という。
|
 |
|
：어쩌나、オッチョナ
|
「どうしようかと」は韓国語で「어쩌나」という。
|
| ・ | 수입이 줄어들면 어쩌나 걱정이 돼요. |
| 収入が減ったらどうしようかと心配です。 | |
| ・ | 실패하면 어쩌나 싶었는데 성공했어요. |
| 失敗したらどうしようかと思いましたが成功しました。 | |
| ・ | 어쩌나 사람이 많던지 구경도 제대로 못 했어요. |
| あまりにも人が多くて、見物もまともに出来ませんでした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 미안해서 어쩌나（ミアンヘソ オッチョナ） | 申し訳ないんだけど |
| 아물아물（かすかに） > |
| 단연（断然） > |
| 연신（ひっきりなしに） > |
| 접때（先の日） > |
| 한테로（～に） > |
| 흑흑（しくしく（泣く様子）） > |
| 역시나（やっぱり） > |
| 적어도（少なくとも） > |
| 방금 전에（さっき） > |
| 발칵（ぱっと） > |
| 쨍그랑（がちゃん） > |
| 바득바득（ねちねち） > |
| 쩍쩍（くちゃくちゃ） > |
| 덜걱（がたん） > |
| 진작（ずっと前に） > |
| 세계적으로（世界的に） > |
| 미리미리（前もって） > |
| 철석같이（固く） > |
| 냉큼（ただちに） > |
| 어설피（なまじっか） > |
| 픽픽（ばたばた） > |
| 통틀어（ひっくるめて） > |
| 꼬르륵（ぐうぐう） > |
| 울컥（かっと） > |
| 구불구불（くねくね） > |
| 톡（つんと） > |
| 생전（生前） > |
| 돈독히（深めるさま） > |
| 함께（一緒に） > |
| 팡（破れる音） > |