|
「どうしようかと」は韓国語で「어쩌나」という。
|
 |
|
：어쩌나、オッチョナ
|
「どうしようかと」は韓国語で「어쩌나」という。
|
| ・ | 수입이 줄어들면 어쩌나 걱정이 돼요. |
| 収入が減ったらどうしようかと心配です。 | |
| ・ | 실패하면 어쩌나 싶었는데 성공했어요. |
| 失敗したらどうしようかと思いましたが成功しました。 | |
| ・ | 어쩌나 사람이 많던지 구경도 제대로 못 했어요. |
| あまりにも人が多くて、見物もまともに出来ませんでした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 미안해서 어쩌나（ミアンヘソ オッチョナ） | 申し訳ないんだけど |
| 단호히（断固として） > |
| 글썽（涙ぐむ様子） > |
| 뾰족뾰족（つんつん） > |
| 꼬치꼬치（根掘り葉掘り） > |
| 아옹다옹（ああだこうだと） > |
| 갈기갈기（ずたずたに） > |
| 현격히（格段に） > |
| 지긋이（じっと） > |
| 어찌어찌（何とかして） > |
| 아울러（合わせて） > |
| 찌르르（びりびりと） > |
| 덜커덕（どすんと） > |
| 실상（実状） > |
| 심히（非常に） > |
| 핑（くるっと） > |
| 근근히（辛うじて） > |
| 엔간히（ほどよく） > |
| 도무지（全く） > |
| 종전에（従前） > |
| 어쩌나（どうしようかと） > |
| 그럭저럭（どうにか） > |
| 부르릉（ぶるるん） > |
| 발끈（カッと） > |
| 그럼에도（にもかかわらず） > |
| 얼렁뚱땅（いい加減） > |
| 영구히（永久に） > |
| 고이（大事に） > |
| 질질（ずるずる） > |
| 꼭（まるで） > |
| 점점이（点々と） > |