|
「にもかかわらず」は韓国語で「그럼에도」という。
|
 |
|
：그러메도、kŭ-rŏ-me-do、クロメド
|
「にもかかわらず」は韓国語で「그럼에도」という。
|
| ・ | 많은 어려움을 등에 지고 있지만, 그럼에도 불구하고 앞으로 나아가고 있다. |
| 多くの困難を背に負っているが、それでも前に進んでいる。 | |
| ・ | 그럼에도 불구하고 이겼다. |
| なのにもかかわらず勝った。 | |
| ・ | 남편은 간이 나쁘다. 그럼에도 불구하고 매일 술을 먹는다. |
| 夫は肝臓が悪い。それにもかかわらず、毎日酒を飲んでいる。 | |
| ・ | 그럼에도 불구하고 |
| そうにもかかわらず |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그럼에도 불구하고（クロメド プルグハゴ） | それにもかかわらず |
| 따끈따끈（あつあつ） > |
| 이로써（これにより） > |
| 흐지부지（うやむや） > |
| 처음으로（初めて） > |
| 곧이곧대로（ありのままに） > |
| 하나같이（全部） > |
| 동글동글（くりくり） > |
| 싹（すぱっと） > |
| 꼼꼼히（几帳面に） > |
| 미리（あらかじめ） > |
| 연신（ひっきりなしに） > |
| 송두리째（根こそぎ） > |
| 기웃이（首をかしげて） > |
| 찰랑찰랑（ゆらゆら） > |
| 어쩌면（もしかしたら） > |
| 꼬치꼬치（根掘り葉掘り） > |
| 번지르르（ぴかぴか） > |
| 왜냐하면（なぜなら） > |
| 잇달아（相次ぎ） > |
| 차분히（落ち着いて） > |
| 틈만나면（暇さえあれば） > |
| 어쩌다가（偶然に） > |
| 덜커덩（がたがた） > |
| 언뜻（ちらりと） > |
| 대놓고（露骨に） > |
| 퍽（非常に） > |
| 느닷없이（いきなり） > |
| 쌩쌩（ひゅうひゅう） > |
| 괜히（わけもなく） > |
| 울고불고（泣きわめいて） > |