|
「にもかかわらず」は韓国語で「그럼에도」という。
|
 |
|
：그러메도、kŭ-rŏ-me-do、クロメド
|
「にもかかわらず」は韓国語で「그럼에도」という。
|
| ・ | 그럼에도 불구하고 이겼다. |
| なのにもかかわらず勝った。 | |
| ・ | 남편은 간이 나쁘다. 그럼에도 불구하고 매일 술을 먹는다. |
| 夫は肝臓が悪い。それにもかかわらず、毎日酒を飲んでいる。 | |
| ・ | 그럼에도 불구하고 |
| そうにもかかわらず |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그럼에도 불구하고（クロメド プルグハゴ） | それにもかかわらず |
| 쓱（そっと） > |
| 신속히（速やかに） > |
| 깡으로（負けん気で） > |
| 훌훌（ゆうゆうと） > |
| 친히（自ら） > |
| 쿡（ぶすり） > |
| 대뜸（直ちに） > |
| 자유자재로（自由自在に） > |
| 시켜서（言われて） > |
| 가일층（より一層） > |
| 시시때때로（時々） > |
| 덜컥（どきんと） > |
| 후후（ふうふう） > |
| 몽땅（根こそぎ） > |
| 턱밑까지（目の前に） > |
| 예로부터（昔から） > |
| 한번（一度） > |
| 풍덩풍덩（ざぶざぶ） > |
| 혹여（もしも） > |
| 어처구니없이（あっけなく） > |
| 겨우（やっと） > |
| 딱（ちょうど） > |
| 게다가（その上） > |
| 틀림없이（間違いなく） > |
| 슬며시（そっと） > |
| 후룩（つるっ） > |
| 까칠까칠（ざらざら） > |
| 핑（くるっと） > |
| 떠듬떠듬（どもりどもり） > |
| 가랑가랑（痰が喉に絡んだ時の音） > |