|
「にもかかわらず」は韓国語で「그럼에도」という。
|
 |
|
：그러메도、kŭ-rŏ-me-do、クロメド
|
「にもかかわらず」は韓国語で「그럼에도」という。
|
| ・ | 그럼에도 불구하고 이겼다. |
| なのにもかかわらず勝った。 | |
| ・ | 남편은 간이 나쁘다. 그럼에도 불구하고 매일 술을 먹는다. |
| 夫は肝臓が悪い。それにもかかわらず、毎日酒を飲んでいる。 | |
| ・ | 그럼에도 불구하고 |
| そうにもかかわらず |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그럼에도 불구하고（クロメド プルグハゴ） | それにもかかわらず |
| 기필코（必ず） > |
| 쫙（ずらり） > |
| 일전에（先日） > |
| 벌떡（ぱっと） > |
| 명실공히（名実共に） > |
| 꾸벅（こっくり） > |
| 떡하니（見せびらかすように） > |
| 뜻밖에（思いがけなく） > |
| 머잖아（近いうちに） > |
| 싱긋（にこっと） > |
| 쉬엄쉬엄（休み休み） > |
| 통（全く） > |
| 자칫하면（ややもすれば） > |
| 가뿐히（軽々と） > |
| 비쩍（がりがりに） > |
| 되는대로（むやみに） > |
| 부지불식간에（知らず知らずの間に） > |
| 뻔히（確かに） > |
| 힐끔（ちらっと） > |
| 으쓱（体がすくむさま） > |
| 헐레벌떡（息せき切って） > |
| 점차（徐々に） > |
| 몹시（とても） > |
| 으지직（めりめりと） > |
| 쿵쾅쿵쾅（どんどん） > |
| 무지무지（とても） > |
| 끊임없이（絶え間なく） > |
| 톡（つんと） > |
| 사사로이（私的に） > |
| 뻥（ぽっかり） > |