|
「にもかかわらず」は韓国語で「그럼에도」という。
|
 |
|
：그러메도、kŭ-rŏ-me-do、クロメド
|
「にもかかわらず」は韓国語で「그럼에도」という。
|
| ・ | 많은 어려움을 등에 지고 있지만, 그럼에도 불구하고 앞으로 나아가고 있다. |
| 多くの困難を背に負っているが、それでも前に進んでいる。 | |
| ・ | 그럼에도 불구하고 이겼다. |
| なのにもかかわらず勝った。 | |
| ・ | 남편은 간이 나쁘다. 그럼에도 불구하고 매일 술을 먹는다. |
| 夫は肝臓が悪い。それにもかかわらず、毎日酒を飲んでいる。 | |
| ・ | 그럼에도 불구하고 |
| そうにもかかわらず |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그럼에도 불구하고（クロメド プルグハゴ） | それにもかかわらず |
| 차례차례（順番に） > |
| 오밀조질（びっしり） > |
| 문뜩（ふと） > |
| 피식（くすっと） > |
| 그만큼（それくらい） > |
| 발끈（カッと） > |
| 빠짐없이（漏れなく） > |
| 뭉게뭉게（もくもく） > |
| 주구장창（昼夜休まず続けて） > |
| 쨍그랑（がちゃん） > |
| 독하게（厳しく） > |
| 찰싹찰싹（ぴちゃぴちゃと） > |
| 부리나케（大急ぎで） > |
| 푼푼이（1銭2銭と） > |
| 되려（かえって） > |
| 선뜻선뜻（ひやりと） > |
| 불룩（ふっくらと） > |
| 홀짝홀짝（ちびちび） > |
| 말없이（何も言わずに） > |
| 그러고도（それでも） > |
| 차마（どうしても） > |
| 잔잔히（静かに） > |
| 겹겹이（幾重にも） > |
| 자칫（まかり間違えば） > |
| 요컨대（要するに） > |
| 쯧쯧（チェッ） > |
| 번갈아（変わり番こに） > |
| 편히（楽に） > |
| 간혹（たまに） > |
| 억지로（無理やり） > |