すする、すすりあげる、ごくりごくりと
|
훌쩍이다ともいう。
|
 |
|
|
훌쩍이다ともいう。
|
：훌쩍꺼리다、hul-tchŏk-kkŏ-ri-da、フルッチョッコリダ
| ・ | 콧물을 훌쩍거리다. |
| 鼻水をじゅるっとすする。 | |
| ・ | 술을 훌쩍거리며 마시다‘。 |
| 酒をごくりごくりと飲む。 | |
| ・ | 감기가 들어서 아침부터 코를 연신 훌쩍거렸다. |
| 風邪を引いて、朝から鼻をしきりにすすった。 | |
| ・ | 코를 훌쩍거리다. |
| 鼻をすする。 |
| 벗다（脱ぐ） > |
| 자라나다（育つ） > |
| 말리다（引き止める） > |
| 교섭되다（交渉される） > |
| 결부시키다（結びつける） > |
| 미어터지다（すし詰め状態だ） > |
| 타결하다（妥結する） > |