|
「～したがる」は韓国語で「－싶어하다」という。
|
 |
|
：shi-pŏ-ha-da、시퍼하다、シポハダ
|
「～したがる」は韓国語で「－싶어하다」という。
|
| ・ | 동생은 어른이 되면 교수가 되고 싶어해요. |
| 弟は大人になったら教授になりたがっています。 | |
| ・ | 어머니는 매일 아침 한국 드라마를 보고 싶어해요. |
| 母は毎朝、韓国ドラマを見たがります。 | |
| ・ | 왜 사람들은 그렇게 많은 돈을 벌고 싶어 할까요? |
| どうして、人々はそんなに大金を儲けたがるのでしょうか? | |
| ・ | 이제는 내가 부모님을 편히 모시고 싶어요. |
| 今は私が両親を世話して楽をさせてあげたいです。 | |
| ・ | 올해는 특히 다양한 색상의 꽃을 가꿔 보고 싶어요. |
| 今年は特に色とりどりの花を育ててみたいと思っています。 | |
| ・ | 직캠 영상을 보고 또 그 라이브를 가고 싶어졌다. |
| 直撮りの映像を見て、またそのライブに行きたくなった。 | |
| ・ | 파티에서 무게 잡고 싶어서 고급 옷을 입고 갔다. |
| パーティーで格好を付けたくて、高級な服を着ていった。 | |
| ・ | 올겨울은 따뜻한 방에서 겨울을 나고 싶어요. |
| 今年の冬は暖かい部屋で過ごしたいです。 | |
| ・ | 그는 어려운 사람을 보고 눈물을 훔치며 도와주고 싶어졌다. |
| 彼は困っている人を見て、涙を流して助けたくなった。 | |
| ・ | 새로운 레시피를 보고 구미가 당겨서 시도해 보고 싶어졌다. |
| 新しいレシピを見て、興味がわいて試してみたくなった。 | |
| ・ | 그는 모두가 가고 싶어서 안달인 그 대학을 바로 그만 두었다. |
| 彼は、みんなは行きたくてうずうずするその大学をすぐやめた。 | |
| ・ | 형은 여자친구가 보고 싶어 안달이 났다. |
| 兄は彼女に会いたくてムズムズした。 | |
| ・ | 그녀는 내 꽁무니를 따라다니며, 어디 가는지 다 알고 싶어 해요. |
| 彼女は僕の尻を追い回して、どこに行くか全部知りたがります。 | |
| 틀어박히다（引きこもる） > |
| 방역하다（防疫する） > |
| 통일되다（統一される） > |
| 결정짓다（決定する） > |
| 하다（する） > |
| 막다르다（行き詰まる） > |
| 되뇌다（繰り返す） > |
| 뒷받침되다（後押しされる） > |
| 사들이다（買い入れる） > |
| 쫓겨나다（追い出される） > |
| 말씀하시다（おっしゃる） > |
| 완화시키다（揉み解す） > |
| 전멸하다（全滅する） > |
| 경과하다（経過する） > |
| 진루하다（進塁する） > |
| 시들다（枯れる） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 번역되다（翻訳される） > |
| 시공하다（施工する） > |
| 양조하다（醸造する） > |
| 신봉되다（信奉される） > |
| 인계하다（引渡しをする） > |
| 비상하다（飛翔する） > |
| 다가오다（近づく） > |
| 종식되다（終息する） > |
| 기술되다（記述される） > |
| 와해되다（瓦解する） > |
| 알리다（知らせる） > |
| 흐리다（濁る） > |
| 교환하다（取り替える） > |