|
「縫う」は韓国語で「꿰매다」という。方言である「꼬매다」を使う場合もある。
|
 |
|
：꿰매다、kkwe-mae-da、ックェマダ
|
「縫う」は韓国語で「꿰매다」という。方言である「꼬매다」を使う場合もある。
|
| ・ | 옷을 꿰매다. |
| 服を縫う。 | |
| ・ | 실로 꿰매다. |
| 糸を縫う。 | |
| ・ | 상처를 꿰매다. |
| 傷口を縫う。 | |
| ・ | 실과 바늘을 사용해 꿰매다. |
| 糸と針を使って縫う。 | |
| ・ | 다쳐서 얼굴을 10바늘 꿰맸다. |
| ケガして顔を10針縫った。 | |
| ・ | 상처를 꿰매는 수술을 받았다. |
| 傷口を縫う手術を受けた。 | |
| ・ | 엄마가 구멍난 양말을 꿰매고 있었다. |
| お母さんが穴の開いた靴下を縫っていた。 | |
| ・ | 그녀는 자기 옷을 전부 직접 꿰맨다. |
| 彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。 | |
| ・ | 수술로 꿰매다. |
| 手術で縫う。 | |
| ・ | 상의 안감이 말끔히 꿰매어져 있다. |
| 上着の裏地がきれいに縫われている。 | |
| ・ | 이음새가 보이지 않도록 정성껏 꿰맸다. |
| 継ぎ目が見えないように、丁寧に縫った。 | |
| ・ | 밑단이 잘려서 바로 다시 꿰맬게요. |
| 裾が切れてしまったので、すぐに縫い直します。 | |
| ・ | 바늘로 천을 꿰맸어요. |
| 針で布を縫いました。 | |
| ・ | 셔츠를 몇 바늘 꿰매다. |
| シャツを何針か縫う。 | |
| ・ | 옷감을 재단하여 꿰매다. |
| 生地を裁断して縫い合わせる。 | |
| ・ | 작업복 단추가 풀려서 다시 꿰맸다. |
| 作業着のボタンが外れたので、縫い直した。 | |
| ・ | 천을 포개어 꿰매다. |
| 布を重ねて縫う。 | |
| ・ | 그녀는 천을 꿰매어 새 가방을 만들었다. |
| 彼女は布を縫い合わせて、新しいバッグを作った。 | |
| ・ | 천을 몇 바늘 꿰매다. |
| 布を何針か縫う。 | |
| ・ | 어머니는 재봉틀로 자투리 천을 꿰매서 커튼을 만들었습니다. |
| 母はミシンで切れ地を縫い合わせて、カーテンを作りました。 | |
| 양복점（洋服店） > |
| 벌（着） > |
| 나들이옷（よそ行きの服） > |
| 복장（服装） > |
| 레그워머（レッグウォーマー） > |
| 드레스（ドレス） > |
| 카디건（カーディガン） > |
| 옷을 입다（服を着る） > |
| 교복（制服） > |
| 멋(을) 내다（おしゃれする） > |
| 레깅스（レギンス） > |
| 멋부리다（洒落込む） > |
| 캐시미어（カシミア） > |
| 면（綿） > |
| 모직（毛織） > |
| 빈티지（ビンテージ） > |
| 신사 양복（紳士スーツ） > |
| 옷걸이（ハンガー） > |
| 주름치마（ギャザースカート） > |
| 셔츠（シャツ） > |
| 백의（白衣） > |
| 블라우스（ブラウス） > |
| 퍼프슬리브（パフスリーブ） > |
| 입어 봐도 돼요?（試着してもよいで.. > |
| 겉감（表地） > |
| 쫄바지（スリムパンツ） > |
| 멋쟁이（おしゃれな人） > |
| 사제복（司祭服） > |
| 가을옷（秋服） > |
| 원단（生地） > |