|
「縫う」は韓国語で「꿰매다」という。方言である「꼬매다」を使う場合もある。
|
 |
|
：꿰매다、kkwe-mae-da、ックェマダ
|
「縫う」は韓国語で「꿰매다」という。方言である「꼬매다」を使う場合もある。
|
| ・ | 옷을 꿰매다. |
| 服を縫う。 | |
| ・ | 실로 꿰매다. |
| 糸を縫う。 | |
| ・ | 상처를 꿰매다. |
| 傷口を縫う。 | |
| ・ | 실과 바늘을 사용해 꿰매다. |
| 糸と針を使って縫う。 | |
| ・ | 다쳐서 얼굴을 10바늘 꿰맸다. |
| ケガして顔を10針縫った。 | |
| ・ | 상처를 꿰매는 수술을 받았다. |
| 傷口を縫う手術を受けた。 | |
| ・ | 엄마가 구멍난 양말을 꿰매고 있었다. |
| お母さんが穴の開いた靴下を縫っていた。 | |
| ・ | 그녀는 자기 옷을 전부 직접 꿰맨다. |
| 彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。 | |
| ・ | 수술로 꿰매다. |
| 手術で縫う。 | |
| ・ | 상의 안감이 말끔히 꿰매어져 있다. |
| 上着の裏地がきれいに縫われている。 | |
| ・ | 솜이 빠져나오지 않도록 잘 꿰매세요. |
| 綿が出ないようにしっかり縫ってください。 | |
| ・ | 이음새가 보이지 않도록 정성껏 꿰맸다. |
| 継ぎ目が見えないように、丁寧に縫った。 | |
| ・ | 밑단이 잘려서 바로 다시 꿰맬게요. |
| 裾が切れてしまったので、すぐに縫い直します。 | |
| ・ | 바늘로 천을 꿰맸어요. |
| 針で布を縫いました。 | |
| ・ | 셔츠를 몇 바늘 꿰매다. |
| シャツを何針か縫う。 | |
| ・ | 옷감을 재단하여 꿰매다. |
| 生地を裁断して縫い合わせる。 | |
| ・ | 작업복 단추가 풀려서 다시 꿰맸다. |
| 作業着のボタンが外れたので、縫い直した。 | |
| ・ | 천을 포개어 꿰매다. |
| 布を重ねて縫う。 | |
| ・ | 그녀는 천을 꿰매어 새 가방을 만들었다. |
| 彼女は布を縫い合わせて、新しいバッグを作った。 | |
| ・ | 천을 몇 바늘 꿰매다. |
| 布を何針か縫う。 | |
| 탱크톱（タンクトップ） > |
| 곱게 차려 입다（おしゃれをする） > |
| 레이온（レーヨン） > |
| 사각팬티（トランクス） > |
| 레인코트（レインコート） > |
| 코리아구스（コリアグース） > |
| 평상복（普段着） > |
| 레그워머（レッグウォーマー） > |
| 실루엣（シルエット） > |
| 반바지（半ズボン） > |
| 원단（生地） > |
| 방한복（防寒服） > |
| 올（糸一筋） > |
| 긴팔（長袖） > |
| 복건（幅巾） > |
| 반소매（半袖） > |
| 천（布） > |
| 숙녀복（婦人服） > |
| 러닝복（ランニングウェア） > |
| 남방셔츠（開襟シャツ） > |
| 보세（ノーブランド） > |
| 플레어 스커트（フレアースカート） > |
| 방진복（防塵服） > |
| 옷감（生地） > |
| 겨울옷（冬服） > |
| 봄옷（春服） > |
| 코디네이트（コーディネート） > |
| 옷단（裾） > |
| 뽀글파마（ポグルパーマ） > |
| 오리털파카（ダウンジャケット） > |