|
「つなぎ目」は韓国語で「이음매」という。이음매（継ぎ目）は、物の繋ぎ合わせた部分、接合部分、または継ぎ足した部分を指す言葉です。主に物理的な接続部分やつなぎ合わせた部分に使われます。
|
 |
|
：이음매、i-ŭm-mae、イウンメ
|
「つなぎ目」は韓国語で「이음매」という。이음매（継ぎ目）は、物の繋ぎ合わせた部分、接合部分、または継ぎ足した部分を指す言葉です。主に物理的な接続部分やつなぎ合わせた部分に使われます。
|
| ・ | 이 의류에는 실밥이나 이음매가 없다. |
| この衣類に縫い目や継ぎ目がない。 | |
| ・ | 이음새가 보이지 않도록 정성껏 꿰맸다. |
| 継ぎ目が見えないように、丁寧に縫った。 | |
| ・ | 목재의 이음새를 잘 접착했다. |
| 木材の継ぎ目をしっかりと接着した。 | |
| ・ | 이 다리의 이음새에는 금속판이 사용되고 있다. |
| この橋の継ぎ目には金属のプレートが使われている。 | |
| ・ | 책상 이음새가 눈에 띄지 않게 마무리되어 있다. |
| 机の継ぎ目が目立たないように仕上げられている。 |
| 윈드브레이커（ウィンドブレイカー） > |
| 단추（ボタン） > |
| 목도리（マフラー） > |
| 장신구（装身具） > |
| 츄리닝（ジャㅡジ） > |
| 벨보텀（ベルボトム） > |
| 중절모（中折れ帽） > |
| 지퍼（ファスナー） > |
| 더플 코트（ダッフルコート） > |
| 굴레（女の子用の伝統衣装の帽子） > |
| 호피（虎の毛皮） > |
| 쫄바지（スリムパンツ） > |
| 긴소매（長袖） > |
| 잠바（ジャンパー） > |
| 사사 사이즈（XSサイズ） > |
| 모피（毛皮） > |
| 벙어리장갑（ミトン手袋） > |
| 의류（衣類） > |
| 제복（制服） > |
| 가죽 재킷（革ジャケット） > |
| 승복（僧服） > |
| 백의（白衣） > |
| 모（帽子） > |
| 몸빼（モンペ） > |
| 바짓가랑이（ズボンの股下） > |
| 바짓단（ズボンの下の方のすそ） > |
| 학생복（学生服） > |
| 옷 수선（服のお直し） > |
| 복건（幅巾） > |
| 턱시도（タキシード） > |