|
「進まず迷う」は韓国語で「주춤하다」という。주춤거리다ともいう。
|
 |
|
：주춤하다、chu-chum-ha-da、チュチュムゴリダ
|
「進まず迷う」は韓国語で「주춤하다」という。주춤거리다ともいう。
|
| ・ | 한동안 주춤했던 한파가 내일부터 다시 기승을 부릴 것으로 보인다. |
| しばらく下火になっていた寒波が、明日から再び猛威を振るうものと見られる。 | |
| ・ | 주가가 오늘은 주춤하는 상태를 보이고 있다. |
| 株価が今日はもたもたする状態を見せている。 | |
| ・ | 개가 짖는 순간 고양이는 주춤했다. |
| 犬が吠えた瞬間、猫はたじろいだ。 | |
| ・ | 갑작스러운 천둥소리에 그녀는 주춤했다. |
| 突然の雷鳴に、彼女はたじろいだ。 | |
| ・ | 차가 급브레이크를 밟는 순간 보행자는 주춤했다. |
| 車が急ブレーキをかけた瞬間、歩行者はたじろいだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 엉거주춤하다（オンゴジュチュムハダ） | ちゅうごしになる、中腰になる、ちゅうごしになる |
| 기세가 주춤하다（キセガ チュチュムハダ） | 勢いが滞る |
| 교대하다（交代する） > |
| 보내지다（送られる） > |
| 무혈입성하다（無血入城する） > |
| 진찰하다（診察する） > |
| 결집하다（結集した） > |
| 추억하다（思い出す） > |
| 단합하다（団結する） > |
| 들랑거리다（しきりに出入りする） > |
| 전유하다（専有する） > |
| 평정하다（鎮める） > |
| 습격하다（襲撃する） > |
| 들여놓다（入れておく） > |
| 서성거리다（うろうろする） > |
| 공통하다（共通する） > |
| 진급되다（進級する） > |
| 꺼내들다（抜き取る） > |
| 표시하다（表示する） > |
| 난입하다（乱入する） > |
| 양산하다（量産する） > |
| 차오르다（込み上げる） > |
| 가동하다（稼働する） > |
| 홍보하다（広報する） > |
| 설치다（暴れる） > |
| 구토하다（嘔吐する） > |
| 투덜거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 야단하다（大騒ぎする） > |
| 다발하다（多発する） > |
| 오픈하다（オープンする） > |
| 집어치우다（途中でやめる） > |
| 얘기하다（話す） > |