|
「実現される」は韓国語で「실현되다」という。
|
 |
|
：실현되다、shir-hyŏn-doe-da、シリョンデダ
：実現～（實現）
|
「実現される」は韓国語で「실현되다」という。
|
| ・ | 그의 꿈은 최종적으로 실현되었다. |
| 彼の夢は最終的に実現された。 | |
| ・ | 그의 꿈은 하나씩 계획을 세워 실현됐다. |
| 彼の夢は一つずつ計画を立てて実現された。 | |
| ・ | 그 프로젝트는 많은 사람들의 협력에 의해 실현되었다. |
| そのプロジェクトは多くの人々の協力によって実現された。 | |
| ・ | 그 기획은 예정대로 실현되었다. |
| その企画は予定通りに実現された。 | |
| ・ | 만화가와의 콜라보레이션이 실현되었습니다. |
| 漫画家とのコラボレーションが実現しました。 | |
| ・ | 파격적인 예산으로 실현되었습니다. |
| 破格の予算で実現しました。 | |
| ・ | 그녀의 소망이 실현될 날이 왔다. |
| 彼女の望みが実現する日が来た。 | |
| ・ | 거창한 계획이 실현될 날을 기다렸다. |
| 雄大な計画が実現する日を待ち望んだ。 | |
| ・ | 하느님의 뜻이 실현되기를 바랍니다. |
| 神様の意志が実現することを願っています。 | |
| ・ | 혁명으로 정권 교체가 실현되었다. |
| 革命で政権交代が実現した。 | |
| ・ | 이러한 사회가 실현된다면, 인류는 다가올 지구적 재앙을 모면할 수도 있다. |
| このような社会が実現するなら、私たち人類は来るべき地球的災厄から逃れることができる。 | |
| ・ | 우리들의 소원은 기어이 실현되었다. |
| 我々の念願はついに実現した。 | |
| ・ | 대중음악에 대한 사전 검열 중지가 실현되었다. |
| 大衆音楽に対する事前検閲中止が実見された。 | |
| ・ | 이번 거래는 양쪽의 이해관계가 딱 맞아떨어졌기 때문에 실현되었다. |
| 今回の取引は、両方の利害関係が一致したため実現した。 | |
| 따다（取る） > |
| 비추다（ほのめかす） > |
| 고착되다（行き詰まる） > |
| 위치하다（位置する） > |
| 직결하다（直結する） > |
| 탈각하다（脱却する） > |
| 꾸다（借りる） > |
| 타다（焦げる） > |
| 땋아올리다（結い上げる） > |
| 타진되다（打診される） > |
| 사치하다（贅沢する） > |
| 예견되다（見通される） > |
| 상쇄되다（相殺される） > |
| 얼버무리다（はぐらかす） > |
| 복무하다（服務する） > |
| 처형되다（処刑される） > |
| 변동되다（変動される） > |
| 직통하다（直通する） > |
| 염원하다（念願する） > |
| 불러일으키다（呼び起こす） > |
| 싸움하다（喧嘩する） > |
| 불거지다（浮上する） > |
| 하직하다（離れる） > |
| 소급되다（遡及される） > |
| 징발하다（挑発する） > |
| 불일치하다（不一致する） > |
| 도용되다（盗用される） > |
| 공유하다（共有する） > |
| 귀찮아하다（めんどうがる） > |
| 독점되다（独占される） > |