|
「実現される」は韓国語で「실현되다」という。
|
 |
|
：실현되다、shir-hyŏn-doe-da、シリョンデダ
：実現～（實現）
|
「実現される」は韓国語で「실현되다」という。
|
| ・ | 그의 꿈은 최종적으로 실현되었다. |
| 彼の夢は最終的に実現された。 | |
| ・ | 그의 꿈은 하나씩 계획을 세워 실현됐다. |
| 彼の夢は一つずつ計画を立てて実現された。 | |
| ・ | 그 프로젝트는 많은 사람들의 협력에 의해 실현되었다. |
| そのプロジェクトは多くの人々の協力によって実現された。 | |
| ・ | 그 기획은 예정대로 실현되었다. |
| その企画は予定通りに実現された。 | |
| ・ | 그 안은 뜬 구름을 잡는 것 같아서 실현될 리가 없다. |
| その案は不可能なことをするようなもので、実現するわけがない。 | |
| ・ | 청춘 시절에 그린 미래의 꿈이 지금 조금씩 실현되고 있다. |
| 青春時代に描いた未来の夢が、今、少しずつ実現しつつある。 | |
| ・ | 과학이 발전해도 불로불사는 실현되지 않을 것이다. |
| 科学が進歩しても、不老不死は実現できないだろう。 | |
| ・ | 만화가와의 콜라보레이션이 실현되었습니다. |
| 漫画家とのコラボレーションが実現しました。 | |
| ・ | 파격적인 예산으로 실현되었습니다. |
| 破格の予算で実現しました。 | |
| ・ | 그녀의 소망이 실현될 날이 왔다. |
| 彼女の望みが実現する日が来た。 | |
| ・ | 거창한 계획이 실현될 날을 기다렸다. |
| 雄大な計画が実現する日を待ち望んだ。 | |
| ・ | 하느님의 뜻이 실현되기를 바랍니다. |
| 神様の意志が実現することを願っています。 | |
| ・ | 혁명으로 정권 교체가 실현되었다. |
| 革命で政権交代が実現した。 | |
| ・ | 이러한 사회가 실현된다면, 인류는 다가올 지구적 재앙을 모면할 수도 있다. |
| このような社会が実現するなら、私たち人類は来るべき地球的災厄から逃れることができる。 | |
| 퇴색되다（色あせる） > |
| 수련하다（修練する） > |
| 피소되다（訴えられる） > |
| 적중되다（的中される） > |
| 들어앉다（閉じこもる） > |
| 비쭉이다（とがらす） > |
| 폭소하다（爆笑する） > |
| 어물쩍하다（あいまいにする） > |
| 추수하다（秋の取り入れをする） > |
| 도입되다（導入される） > |
| 깃들이다（宿る） > |
| 꼬르륵거리다（ぐうぐうなる） > |
| 채다（気が付く） > |
| 실토하다（本音を吐く） > |
| 깜박깜박하다（チカチカする） > |
| 남의 집 불구경하다（傍観する） > |
| 애착하다（愛着する） > |
| 분실되다（紛失する） > |
| 통지하다（通知する） > |
| 꾸짖다（叱る） > |
| 앞두다（控える） > |
| 가물다（日照りになる） > |
| 농축하다（濃縮する） > |
| 도주하다（逃走する） > |
| 입주하다（入居する） > |
| 덜다（減らす） > |
| 달라다（くれという） > |
| 준하다（準ずる） > |
| 범접하다（近づく） > |
| 저주하다（呪う） > |