|
「配分する」は韓国語で「배분하다」という。
|
 |
|
：배분하다、pae-bun-ha-da、ペブンハダ
：配分～
|
「配分する」は韓国語で「배분하다」という。
|
| ・ | 토지를 배분하다. |
| 土地を配分する。 | |
| ・ | 이익을 배분하다. |
| 利益を配分する。 | |
| ・ | 개인의 능력을 기준으로 자원을 배분하다. |
| 個人の能力を基準に資源を配分する。 | |
| ・ | 기출문제를 풀며 시간 배분을 연습하고 있습니다. |
| 過去問を解いて、時間配分を練習しています。 | |
| ・ | 시간을 균등하게 배분해 주세요. |
| 時間を均等に配分してください。 | |
| ・ | 모의고사 덕분에 시간 배분을 잘하게 되었어요. |
| 模擬テストのおかげで、時間配分が上手くなりました。 | |
| ・ | 인건비를 효율적으로 배분하다. |
| 人件費の削減に向けて調整を行う。 | |
| ・ | 감액 결정에 따라 예산 배분을 재검토했습니다. |
| 減額の決定を受けて、予算配分を見直しました。 | |
| ・ | 금년도 예산 배분이 결정되었습니다. |
| 今年度の予算配分が決まりました。 | |
| ・ | 로드맵에 따라 예산을 배분합니다. |
| ロードマップに基づいて予算を配分します。 | |
| ・ | 조직의 정상화에는 적절한 자원의 배분이 중요합니다. |
| 組織の正常化には、適切なリソースの配分が重要です。 | |
| ・ | 관료들은 국가 예산의 배분을 결정하고 있습니다. |
| 官僚は国家予算の配分を決定しています。 | |
| ・ | 팀원들이 회의실에서 예산 배분에 대해 언쟁을 벌였다. |
| チームのメンバーが会議室で予算配分について言い争った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자금을 배분하다（チャグムル ペブンハダ） | 資金を配分する |
| 자극되다（刺激される） > |
| 변론하다（弁論する） > |
| 침식되다（浸食される） > |
| 으르렁거리다（ほえたける） > |
| 얘기하다（話す） > |
| 기각되다（棄却される） > |
| 흔들흔들하다（ゆらゆらする） > |
| 쪼아먹다（ついばむ） > |
| 하고 있다（している） > |
| 웃돌다（上回る） > |
| 번뇌하다（悩む） > |
| 보고하다（報告する） > |
| 야근하다（残業する） > |
| 상영되다（上映される） > |
| 저장되다（保存される） > |
| 수색하다（捜索する） > |
| 끈적하다（ねばねばする） > |
| 발산되다（発散される） > |
| 권장되다（推奨される） > |
| 자제하다（控える） > |
| 되짚어보다（振り返ってみる） > |
| 성형하다（整形する） > |
| 꿇다（ひざまずく） > |
| 비약하다（飛躍する） > |
| 익숙해지다（慣れる） > |
| 따라잡다（追いつく） > |
| 움직이다（動く） > |
| 건국하다（建国する） > |
| 회신하다（返信する） > |
| 앙갚음하다（仕返しする） > |