|
「署名する」は韓国語で「서명하다」という。
|
 |
|
：서명하다、sŏ-myŏng-ha-da、ソミョンハダ
：署名～
|
「署名する」は韓国語で「서명하다」という。
|
| ・ | 이 서류에 서명해 주세요. |
| この書類にご署名お願いします。 | |
| ・ | 그 확인서에는 양측의 서명이 필요합니다. |
| その確認書には、双方の署名が必要です。 | |
| ・ | 모든 문제를 해결한 후 확인서에 서명한다. |
| すべての問題を解決した後、確認書にサインをする。 | |
| ・ | 서명이 필요한 확인서를 준비했어요. |
| 署名が必要な確認書を用意しました。 | |
| ・ | 발송인의 서명이 필요해요. |
| 差出人の署名が必要です。 | |
| ・ | 수취인이 서명하지 않으면 소포를 전달할 수 없어요. |
| 受取人がサインをしなければ、荷物は渡せません。 | |
| ・ | 유성펜으로 서명을 했지만, 종이가 조금 젖어 있어서 잉크가 번졌다. |
| 油性ペンでサインをしたが、紙が少し湿っていたためにインクがにじんだ。 | |
| ・ | 카드 뒷면에 서명을 해주세요. |
| カードの裏面にサインをしてください。 | |
| ・ | 보험 증서에 서명해야만 계약이 유효해집니다. |
| 保険証書に署名して初めて契約が有効となります。 | |
| ・ | 공정증서에는 공증인의 서명과 도장이 필요합니다. |
| 公正証書には、公証人の署名と印鑑が必要です。 | |
| ・ | 공정증서에 서명하면 계약이 공식적으로 성립됩니다. |
| 公正証書に署名することで、契約が正式に成立します。 | |
| 연기하다（延期する） > |
| 명명하다（命名する） > |
| 격변하다（激変する） > |
| 미뤄지다（延ばされる） > |
| 떼다（剥がす） > |
| 새기다（刻む） > |
| 창업하다（創業する） > |
| 가지다（持つ） > |
| 거리끼다（はばかる） > |
| 보존되다（保存される） > |
| 넘치다（あふれる） > |
| 안다（抱く） > |
| 물려주다（譲る） > |
| 안배하다（案配する） > |
| 꾸미다（企む） > |
| 감내하다（耐え忍ぶ） > |
| 단행되다（断行される） > |
| 그리다（描く） > |
| 인상되다（引き上げられる） > |
| 정들다（情が湧く） > |
| 담그다（浸す） > |
| 영주하다（永住する） > |
| 구별되다（区別される） > |
| 질리다（飽きる） > |
| 파멸되다（破滅される） > |
| 외로워하다（寂しがる） > |
| 꼬매다（縫う） > |
| 우대되다（優待される） > |
| 패배하다（敗北する） > |
| 마무리하다（仕上げる） > |