|
「署名する」は韓国語で「서명하다」という。
|
 |
|
：서명하다、sŏ-myŏng-ha-da、ソミョンハダ
：署名～
|
「署名する」は韓国語で「서명하다」という。
|
| ・ | 이 서류에 서명해 주세요. |
| この書類にご署名お願いします。 | |
| ・ | 카드 뒷면에 서명을 해주세요. |
| カードの裏面にサインをしてください。 | |
| ・ | 보험 증서에 서명해야만 계약이 유효해집니다. |
| 保険証書に署名して初めて契約が有効となります。 | |
| ・ | 공정증서에는 공증인의 서명과 도장이 필요합니다. |
| 公正証書には、公証人の署名と印鑑が必要です。 | |
| ・ | 공정증서에 서명하면 계약이 공식적으로 성립됩니다. |
| 公正証書に署名することで、契約が正式に成立します。 | |
| ・ | 증서에는 발행자의 서명과 도장이 찍혀 있다. |
| 証書には発行者の署名と印が押されている。 | |
| ・ | 유산 분할 증서에는 유족 모두의 서명이 필요하다. |
| 遺産分割証書には、遺族全員の署名が必要です。 | |
| ・ | 이 증서에는 공증인의 서명이 필요합니다. |
| この証書には、公証人のサインが必要です。 | |
| ・ | 계약서에 서명하기 전에 증서를 잘 확인하는 것이 중요합니다. |
| 契約書に署名する前に、証書をよく確認することが大切です。 | |
| ・ | 자필 사인을 요구받아서 급히 서명했습니다. |
| 自筆サインを求められたので、急いで署名した。 | |
| ・ | 비공개 계약에 서명했습니다. |
| 非公開の契約にサインしました。 | |
| 은퇴하다（引退する） > |
| 안겨주다（抱かせてくれる） > |
| 배달되다（配達される） > |
| 없애다（無くす） > |
| 묻다（聞く） > |
| 탈취하다（奪取する） > |
| 해지다（すり減らす） > |
| 소박맞다（疎まれる） > |
| 졸이다（(気を)もむ） > |
| 손상받다（傷つく） > |
| 보고 있다（見ている） > |
| 우러나오다（湧き出る） > |
| 낙찰하다（落札する） > |
| 폐간하다（廃刊する） > |
| 좌천하다（左遷される） > |
| 아른대다（ちらつく） > |
| 걸리다（かかる） > |
| 표명하다（表明する） > |
| 띄우다（出す） > |
| 감점되다（減点される） > |
| 양분하다（二分する） > |
| 두근두근하다（ドキドキする） > |
| 떠내려 오다（流れてくる） > |
| 장비하다（装備する） > |
| 연민하다（憐憫する） > |
| 득점하다（得点する） > |
| 절세하다（節税する） > |
| 편찬하다（編纂する） > |
| 요하다（要する） > |
| 들이켜다（飲み干す） > |