|
「仕上げる」は韓国語で「마무리하다」という。
|
 |
|
：마무리하다、ma-mu-ri-ha-da、マムリハダ
|
「仕上げる」は韓国語で「마무리하다」という。
|
| ・ | 이번 경기를 마지막으로 시즌을 마무리했다. |
| 今回の試合を最後にシーズンを終えた。 | |
| ・ | 음악을 들으며 하루를 마무리해요. |
| 音楽を聴きながら一日を締めくくります。 | |
| ・ | 잘 마무리 해. |
| しっかり仕上げて。 | |
| ・ | 그녀는 드레스를 멋지게 마무리한다. |
| 彼女はドレスを見事に仕上げる。 | |
| ・ | 프로젝트를 기한 내에 마무리하다. |
| プロジェクトを期限内に仕上げる。 | |
| ・ | 그는 논문을 마무리하는 데 집중하고 있습니다. |
| 彼は論文を仕上げるのに集中しています。 | |
| ・ | 리포트를 완벽하게 마무리하다. |
| レポートを完璧に仕上げる。 | |
| ・ | 그는 연설을 완벽하게 마무리한다. |
| 彼はスピーチを完璧に仕上げる。 | |
| ・ | 프로젝트를 순조롭게 마무리하다. |
| プロジェクトを順調に仕上げる。 | |
| ・ | 마무리 투수는 팀의 중요한 선수다. |
| クローザー投手はチームの重要な選手だ。 | |
| ・ | 마무리 투수가 삼진으로 경기를 끝냈다. |
| クローザー投手が三振で試合を終えた。 | |
| ・ | 마무리 투수가 마운드에 올랐다. |
| クローザー投手がマウンドに上がった。 | |
| ・ | 마무리 투수가 없는 팀은 힘들다. |
| 抑え投手がいないチームは苦しい。 | |
| ・ | 마무리 투수는 보통 구속이 빠르다. |
| クローザー投手は普通、球速が速い。 | |
| ・ | 마무리 투수가 실점했다. |
| クローザー投手が失点した。 | |
| ・ | 마무리 투수는 강한 정신력이 필요하다. |
| クローザー投手には強い精神力が必要だ。 | |
| ・ | 마무리 투수가 경기를 안정적으로 마무리했다. |
| 抑え投手が試合を安定して締めくくった。 | |
| ・ | 마무리 투수가 등판했다. |
| クローザー投手が登板した。 | |
| ・ | 그는 팀의 마무리 투수로 활약하고 있다. |
| 彼はチームのクローザー投手として活躍している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일을 마무리하다（イルル マムリハダ） | 仕事を仕上げる |
| 밀쳐내다（突き放す） > |
| 세일하다（セールする） > |
| 부흥하다（復興する） > |
| 사귀다（付き合う） > |
| 타박하다（打撲する） > |
| 채이다（振られる） > |
| 넘기다（渡す） > |
| 이식하다（移植する） > |
| 유인되다（誘引される） > |
| 요약되다（予約される） > |
| 문책하다（問責する） > |
| 나아가다（進む） > |
| 기만하다（欺く） > |
| 개폐하다（開閉する） > |
| 노후화되다（老朽化する） > |
| 쥐어뜯다（むしり取る） > |
| 조사하다（調査する） > |
| 실천되다（実践される） > |
| 조절하다（調節する） > |
| 낭독되다（朗読される） > |
| 증발되다（蒸発する） > |
| 예고하다（予告する） > |
| 하차하다（下車する） > |
| 권장하다（勧める） > |
| 퍼주다（非常に多い量を与える） > |
| 머물다（泊まる） > |
| 끌어내리다（引き下げる） > |
| 불러오다（引き寄せる） > |
| 촘촘하다（キメが細かい） > |
| 구부리다（曲げる） > |