「終える」は韓国語で「끝내다」という。
|
![]() |
・ | 오늘 중으로 숙제를 끝내다. |
今日中に宿題を終える。 | |
・ | 겨우 3일에 이 일을 끝내는 건 무리입니다. |
たった3日でこの仕事を終わらせるのは無理です。 | |
・ | 될 수 있는 한 오늘까지 끝내세요. |
できるだけ今日までに終わらせてください。 | |
・ | 사랑도 없이 의무로 지속된 결혼, 이제는 끝낼 때가 됐다. |
愛もなく、義務として続けてきた結婚、もう終わらせる時が来た。 | |
・ | 대사는 내년에 임기를 끝내고 일본으로 돌아간다. |
大使は、来年任期を終えて英国に帰る。 | |
・ | 일 빨리 끝내고 술 마시러 가고 싶어요. |
仕事を早く終わらせて飲みに行きたいです。 | |
・ | 이 일을 빨리 끝내야 하는데 좀 도와 주세요. |
この仕事を早く終わらせたいが、手伝ってもらいますか。 | |
・ | 그는 긴 여행을 끝내고 집으로 돌아갔습니다. |
彼は長い旅を終えて家に帰りました。 | |
・ | 프로젝트를 끝내는 데는 아직 시간이 걸립니다. |
プロジェクトを終えるのにはまだ時間がかかります。 | |
・ | 오늘 일을 끝내면 집에서 푹 쉴 수 있어. |
今日の仕事を終えたら、家でゆっくりできる。 | |
・ | 일찍 일을 끝낼 수 있으면 식사하러 가자. |
早めに仕事を終えることができれば、食事に行こう。 | |
・ | 일을 끝내면 마음에 드는 카페에서 커피를 마십시다. |
仕事を終えたら、お気に入りのカフェでコーヒーを飲みましょう。 | |
・ | 빨리 숙제를 끝내고 싶은데 집중이 안 돼. |
今日の授業を終えたら、友達と外で遊びましょう。 | |
・ | 이번 주 업무를 끝내면 긴 휴가를 즐길 거예요. |
今日の授業を終えたら、友達と外で遊びましょう。 | |
・ | 프로젝트를 끝내기 위해 팀 전체가 협력했습니다. |
プロジェクトを終えるために、チーム全体で協力しました。 | |
・ | 우리는 프로젝트를 끝내기 위해 열심히 노력하고 있습니다. |
私たちはプロジェクトを終えるために一生懸命取り組んでいます。 | |
・ | 작업을 빨리 끝내기 위해 노력하다. |
作業を早めに終わらせるために努力する。 | |
・ | 내일까지 끝낼 생각입니다. |
明日までに終わらせるつもりです。 | |
・ | 오늘 안으로 끝내야 해요. |
今日中に終わらせる必要があります。 | |
・ | 오늘은 이 정도로 끝내도록 하죠. |
今日はこのくらいで終わりにしましょう。 | |
・ | 어찌어찌 끝냈다. |
どうにか終わらせた。 | |
・ | 어찌어찌 이 일을 끝냈어요. |
なんとかこの仕事を終えました。 | |
・ | 주연으로 발탁되며 무명 배우 시절을 끝냈다. |
主演として抜擢され、無名俳優時代を終えた。 | |
・ | 마무리 투수가 삼진으로 경기를 끝냈다. |
クローザー投手が三振で試合を終えた。 | |
・ | 무급 휴가를 끝내고 복직했다. |
無給休暇を終えて復職した。 | |
・ | 역할을 끝낸 그는 바로 토사구팽당했다. |
役割を終えた彼は、すぐに冷たく切り捨てられた。 | |
・ | 일을 빨리 끝내서 일타쌍피였다. |
仕事を早く終わらせることができて、一挙両得だった。 | |
・ | 빨리빨리 끝내고 놀러 가자. |
さっさと終わらせて、遊びに行こう。 | |
・ | 빨리빨리 일을 끝내고 집에 가요. |
さっさと仕事を終わらせて、帰りましょう。 | |
・ | 이 레스토랑의 고르곤졸라 피자는 끝내줘요. |
このレストランのゴルゴンゾーラピザは絶品です。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
삶을 끝내다(サムルクンネダ) | 生を終える |
일을 끝내다(イルクンネダ) | 仕事を終える |
몰수되다(没収される) > |
앞당기다(早める) > |
버리다(壊す) > |
얽매다(くくる) > |
지다(暮れる) > |
빗나가다(逸れる) > |
헛디디다(踏み外す) > |
대패하다(大敗する) > |
용납하다(受容する) > |
제명하다(除名する) > |
취업하다(就業する) > |
은퇴하다(引退する) > |
신축되다(新築される) > |
건의하다(提案する) > |
수확하다(収穫する) > |
휴업하다(休業する) > |
비하하다(卑下する) > |
부축하다(脇を抱える) > |
빠져들다(のめり込む) > |
항변하다(抗弁する) > |
가출하다(家出する) > |
송구하다(送球する) > |
모집하다(募集する) > |
누설하다(漏らす) > |
기울어지다(傾く) > |
키득거리다(くすくす笑う) > |
치러지다(執り行われる) > |
조화하다(調和する) > |
망상하다(妄想する) > |
전개하다(展開する) > |