|
「踏み外す」は韓国語で「헛디디다」という。
|
 |
|
：헏띠디다、hŏt-tti-di-da、ホッティディダ
|
「踏み外す」は韓国語で「헛디디다」という。
|
| ・ | 발을 헛디디다. |
| 足を踏み外す。 | |
| ・ | 계단을 헛디뎌 발목을 삐었습니다. |
| 階段を踏み外して、足首を捻挫してしまいました。 | |
| ・ | 강둑은 경사가 가파르기 때문에 발을 헛디디지 않도록 하세요. |
| 川岸は傾斜が急であるため、足を踏み外さないように。 | |
| ・ | 보도에서 헛디뎌서 발목을 삐었어요. |
| 歩道から足を踏み外して，足首をくじいてしまいました。 | |
| ・ | 계단을 내려가는 도중 발을 헛디뎌 넘어졌다. |
| 階段を下りる途中つまずいて転倒した。 | |
| ・ | 갑자기 발을 헛디뎌서 공중에 붕하고 떴다. |
| 突然足を踏み外して、空中でふわりと浮いた。 | |
| ・ | 산에서 자칫 잘못해서 발을 헛디디기라도 하면 큰일난다. |
| 山でまかり間違って足を踏み外したりでもすれば、大変なことになる。 | |
| ・ | 친구가 다리를 헛디뎌서 엉덩방아를 찧었다. |
| 友達が足を滑らせて、尻もちをついた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발을 헛디디다（パルルホッティダ） | 足を踏み外す、足を踏み間違う、足がもつれる |
| 직관하다（観観する） > |
| 확답하다（確答する） > |
| 급등하다（急騰する） > |
| 성질부리다（腹を立てる） > |
| 초탈하다（超脫する） > |
| 천명하다（明らかにする） > |
| 할인되다（割引される） > |
| 타개하다（打開する） > |
| 염원하다（念願する） > |
| 무산되다（はじけ飛ぶ） > |
| 들어보다（聞いてみる） > |
| 적금하다（積み立てる） > |
| 함구하다（緘黙する） > |
| 공치사하다（恩に着せる） > |
| 두고 보다（様子をみる） > |
| 간행되다（刊行される） > |
| 제의되다（提議される） > |
| 부흥되다（復興される） > |
| 입장하다（入場する） > |
| 관련하다（関連する） > |
| 폐막하다（閉幕する） > |
| 치밀다（込み上げる） > |
| 꾸다（借りる） > |
| 섭취하다（摂取する） > |
| 비난하다（非難する） > |
| 정통하다（精通する） > |
| 개편되다（改編される） > |
| 깨어나다（覚める） > |
| 차치하다（そのまま置いておく） > |
| 떵떵거리다（羽振りがよい） > |