|
「踏み外す」は韓国語で「헛디디다」という。
|
 |
|
：헏띠디다、hŏt-tti-di-da、ホッティディダ
|
「踏み外す」は韓国語で「헛디디다」という。
|
| ・ | 발을 헛디디다. |
| 足を踏み外す。 | |
| ・ | 계단을 헛디뎌 발목을 삐었습니다. |
| 階段を踏み外して、足首を捻挫してしまいました。 | |
| ・ | 강둑은 경사가 가파르기 때문에 발을 헛디디지 않도록 하세요. |
| 川岸は傾斜が急であるため、足を踏み外さないように。 | |
| ・ | 보도에서 헛디뎌서 발목을 삐었어요. |
| 歩道から足を踏み外して，足首をくじいてしまいました。 | |
| ・ | 계단을 내려가는 도중 발을 헛디뎌 넘어졌다. |
| 階段を下りる途中つまずいて転倒した。 | |
| ・ | 갑자기 발을 헛디뎌서 공중에 붕하고 떴다. |
| 突然足を踏み外して、空中でふわりと浮いた。 | |
| ・ | 산에서 자칫 잘못해서 발을 헛디디기라도 하면 큰일난다. |
| 山でまかり間違って足を踏み外したりでもすれば、大変なことになる。 | |
| ・ | 친구가 다리를 헛디뎌서 엉덩방아를 찧었다. |
| 友達が足を滑らせて、尻もちをついた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발을 헛디디다（パルルホッティダ） | 足を踏み外す、足を踏み間違う、足がもつれる |
| 경색되다（冷え込む） > |
| 경고하다（警告する） > |
| 들여다보다（覗き見る） > |
| 삐다（挫く） > |
| 절벅거리다（ぱちゃぱちゃする） > |
| 곡해되다（歪曲される） > |
| 올리다（上げる） > |
| 부딪히다（ぶっつけられる） > |
| 빈둥거리다（ゴロゴロする） > |
| 펼쳐나가다（繰り広げる） > |
| 인사드리다（ご挨拶申し上げる） > |
| 뉘우치다（悔いる） > |
| 단행하다（踏み切る） > |
| 밝혀지다（明るくなる） > |
| 초월하다（超える） > |
| 만류하다（引き留める） > |
| 암기하다（暗記する） > |
| 갱신하다（更新する） > |
| 지적당하다（指摘される） > |
| 육중하다（ごつくて重みがある） > |
| 꼽히다（挙げられる） > |
| 빵꾸나다（パンクする） > |
| 구체화되다（具体化される） > |
| 일단락하다（一段落させる） > |
| 도입하다（導入する） > |
| 색칠하다（色を塗る） > |
| 찬동하다（賛する） > |
| 단행되다（断行される） > |
| 마중 나오다（迎えに来る） > |
| 과세하다（課税する） > |