|
「踏み外す」は韓国語で「헛디디다」という。
|
 |
|
：헏띠디다、hŏt-tti-di-da、ホッティディダ
|
「踏み外す」は韓国語で「헛디디다」という。
|
| ・ | 발을 헛디디다. |
| 足を踏み外す。 | |
| ・ | 계단을 헛디뎌 발목을 삐었습니다. |
| 階段を踏み外して、足首を捻挫してしまいました。 | |
| ・ | 강둑은 경사가 가파르기 때문에 발을 헛디디지 않도록 하세요. |
| 川岸は傾斜が急であるため、足を踏み外さないように。 | |
| ・ | 보도에서 헛디뎌서 발목을 삐었어요. |
| 歩道から足を踏み外して，足首をくじいてしまいました。 | |
| ・ | 계단을 내려가는 도중 발을 헛디뎌 넘어졌다. |
| 階段を下りる途中つまずいて転倒した。 | |
| ・ | 갑자기 발을 헛디뎌서 공중에 붕하고 떴다. |
| 突然足を踏み外して、空中でふわりと浮いた。 | |
| ・ | 산에서 자칫 잘못해서 발을 헛디디기라도 하면 큰일난다. |
| 山でまかり間違って足を踏み外したりでもすれば、大変なことになる。 | |
| ・ | 친구가 다리를 헛디뎌서 엉덩방아를 찧었다. |
| 友達が足を滑らせて、尻もちをついた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발을 헛디디다（パルルホッティダ） | 足を踏み外す、足を踏み間違う、足がもつれる |
| 누락되다（漏れる） > |
| 창시하다（創始する） > |
| 난파되다（難破する） > |
| 상장하다（上場する） > |
| 유래하다（由来する） > |
| 땋다（編む） > |
| 화내다（怒る） > |
| 보장하다（保障する） > |
| 버무리다（和える） > |
| 등산하다（登山する） > |
| 엎어지다（前に倒れる） > |
| 되돌리다（取り戻す） > |
| 남기다（残す） > |
| 달다（付ける） > |
| 쟁취하다（勝ち取る） > |
| 막가다（粗暴な振る舞いをする） > |
| 알아보다（調べてみる） > |
| 못나다（出来が悪い） > |
| 문지르다（擦る） > |
| 방송하다（放送する） > |
| 구인하다（求人する） > |
| 육성하다（育成する） > |
| 오싹오싹하다（ぞくぞくする） > |
| 열람하다（閲覧する） > |
| 발뺌하다（言い逃れる） > |
| 분장하다（分掌する） > |
| 학살하다（虐殺する） > |
| 이지러지다（ゆがむ） > |
| 공표하다（公表する） > |
| 발발되다（勃発する） > |