|
「踏み外す」は韓国語で「헛디디다」という。
|
 |
|
：헏띠디다、hŏt-tti-di-da、ホッティディダ
|
「踏み外す」は韓国語で「헛디디다」という。
|
| ・ | 발을 헛디디다. |
| 足を踏み外す。 | |
| ・ | 계단을 헛디뎌 발목을 삐었습니다. |
| 階段を踏み外して、足首を捻挫してしまいました。 | |
| ・ | 강둑은 경사가 가파르기 때문에 발을 헛디디지 않도록 하세요. |
| 川岸は傾斜が急であるため、足を踏み外さないように。 | |
| ・ | 보도에서 헛디뎌서 발목을 삐었어요. |
| 歩道から足を踏み外して，足首をくじいてしまいました。 | |
| ・ | 계단을 내려가는 도중 발을 헛디뎌 넘어졌다. |
| 階段を下りる途中つまずいて転倒した。 | |
| ・ | 갑자기 발을 헛디뎌서 공중에 붕하고 떴다. |
| 突然足を踏み外して、空中でふわりと浮いた。 | |
| ・ | 산에서 자칫 잘못해서 발을 헛디디기라도 하면 큰일난다. |
| 山でまかり間違って足を踏み外したりでもすれば、大変なことになる。 | |
| ・ | 친구가 다리를 헛디뎌서 엉덩방아를 찧었다. |
| 友達が足を滑らせて、尻もちをついた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발을 헛디디다（パルルホッティダ） | 足を踏み外す、足を踏み間違う、足がもつれる |
| 밀어넣다（押し詰める） > |
| 결의되다（決議される） > |
| 침몰되다（沈没する） > |
| 치열하다（熾烈だ） > |
| 맞닥뜨리다（行き当たる） > |
| 저축하다（貯蓄する） > |
| 증정되다（贈呈される） > |
| 헛걸음하다（無駄足を踏む） > |
| 단념하다（断念する） > |
| 한턱내다（おごる） > |
| 제패하다（制覇する） > |
| 내팽개치다（たたきつける） > |
| 쪼개다（割る） > |
| 공표되다（公表される） > |
| 데려오다（連れてくる） > |
| 하고 있다（している） > |
| 헤어나다（抜け出す） > |
| 보장하다（保障する） > |
| 논의되다（議論される） > |
| 불효하다（親不孝する） > |
| 안 돼요（ダメです） > |
| 인내하다（耐える） > |
| 요청되다（要請される） > |
| 식사하다（食事をする） > |
| 묶다（縛る） > |
| 돋보이다（目立つ） > |
| 뒤로하다（後にする） > |
| 꿰뚫다（見通す） > |
| 발효시키다（発酵させる） > |
| 추어올리다（おだてる） > |