|
「踏み外す」は韓国語で「헛디디다」という。
|
 |
|
：헏띠디다、hŏt-tti-di-da、ホッティディダ
|
「踏み外す」は韓国語で「헛디디다」という。
|
| ・ | 발을 헛디디다. |
| 足を踏み外す。 | |
| ・ | 갑자기 발을 헛디뎌서 공중에 붕하고 떴다. |
| 突然足を踏み外して、空中でふわりと浮いた。 | |
| ・ | 산에서 자칫 잘못해서 발을 헛디디기라도 하면 큰일난다. |
| 山でまかり間違って足を踏み外したりでもすれば、大変なことになる。 | |
| ・ | 계단을 내려가는 도중 발을 헛디뎌 넘어졌다. |
| 階段を下りる途中つまずいて転倒した。 | |
| ・ | 친구가 다리를 헛디뎌서 엉덩방아를 찧었다. |
| 友達が足を滑らせて、尻もちをついた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발을 헛디디다（パルルホッティダ） | 足を踏み外す、足を踏み間違う、足がもつれる |
| 몰려 오다（群がってくる） > |
| 씻기다（洗われる） > |
| 치근거리다（うるさくねだる） > |
| 연체하다（滞納する） > |
| 껴안다（抱きしめる） > |
| 물장구치다（バタ足をしながら泳ぐ） > |
| 말다툼하다（言い争う） > |